Women, don't banish your man to the couch or stomp off to pout in the spare bedroom.
女人，不要把你的男人打发到沙发上，也不要在空闲的卧室里跺脚噘嘴。
He opened his eyes--the richly clad First Lord of the Bedchamber was kneeling by his couch.
他睁开眼睛——总御寝大臣衣着华贵，跪在他的床边。
Drawing a chair near the couch, he waited till Heidi had calmed down and had stopped trembling.
他把椅子拉到床边，一直等到海蒂平静下来，不再发抖。
Sometimes he wakes up excited to work, and on other days you couldn't pry him off the couch with a forklift.
有时他一醒来就兴奋地工作，但其他日子里你用叉车都无法把他从沙发上撬下来。
Couch surfers tend to see themselves as part of a tribe; unlike two people hooking up at a bar, they meet under an altruistic premise.
沙发冲浪者视自己为一个部落的成员；不像在酒吧里面邂逅的两个人，他们是在利他主义的前提下相遇。
Inside were a comfy couch and easy chairs, a tall fabric houseplant in a corner, and a large high-definition television set atop a credenza.
房间里面有一张舒服的沙发和座椅，角落里有一株高大的室内植物，书橱顶上有一个巨大的高清电视。
Throughout the evening, one man had been particularly talkative, frequently offering ideas and anecdotes, while his wife sat silently beside him on the couch.
整个晚上，有一个男人特别健谈，经常提出一些想法和讲奇闻轶事，而他的妻子则静静地坐在他旁边的沙发上。
Sam was sitting on the couch, watching television.
山姆正坐在沙发上看电视。
About ten times that night the grandfather rose from his couch to listen to Heidi's quiet breathing.
那天晚上，爷爷从沙发上起来十次，听海蒂平静的呼吸声。
The one-way interaction between TV and the couch potato is far different than an absorbing Scrabble play-off with a friend on a mobile phone.
电视和电视痴迷之间的单向交互与在手机上和朋友玩的有趣的拼字游戏附加赛大不相同。
In couch-surfing time, two months was an epoch.
在沙发冲浪的时间里，2个月是一个时代。
We didn't evolve to be retired and sit on the couch.
我们进化不是为了自己闲下来或躺在沙发上享受。
Burned more calories. - we were off the couch moving around.
消耗了更多热量。——我们离开沙发，四处活动起来。
Champagne, music, velvet couch — wouldn't you be laughing too?
香槟，音乐，天鹅绒沙发—你难道还不够幸运吗？
If you DON’T want to give up your TV or your couch, then don’t.
如果你不想离开电视或者沙发，那就别离开了。
I covered the couch in an old kaleen I found in my parents house.
沙发上的坛毯子是我在父母家找到的。
A new study from Australia suggests that couch potatoes live shorter lives.
一项澳大利亚的研究表明：沙发土豆的寿命较短。
Armando's on his back on the couch, his socked feet up on the arm, reading.
阿曼德正仰在长沙发上看书，穿着袜子的脚丫搭在沙发扶手上。
When Aaron returned to the living room, Emily was sprawled out on the couch.
当他回到客厅，发现她正伸展地躺在沙发上。
Lay around on the couch all day, sleeping and watching TV and eating Ho-Hos?
在沙发上趟一整天，睡觉、看电视、吃奶油饼干？
You're on the couch and he's in the bed, but neither of you is sleeping.
你躺在长沙发上，他躺在床上，但是你们两个谁都没有睡觉。
Michael settled into a medical-looking chair and I perched on the couch.
迈克尔在椅子里坐下，那张椅子好像在医院见过的那种，我则在长沙发上坐定。
If it weren't for dancing, we'd all be sitting home on the couch watching TV.
如果不是跳舞的话，我们都只会待在家里，坐在沙发上看电视。
She didn't answer immediately. She sat down on the couch and looked at the ceiling.
她没有马上回答而是做在沙发上看着房顶。
Older folks who are readers stay sharp while those who watch TV melt into the couch.
当那些躺在沙发上看电视的老人们给读者留下了鲜明的印象。
My family members catch up with one another's virtual day while sitting on our couch.
我的家人坐在沙发上就能知道每个人的一天怎么过的。
The pillows on the left of the couch are old French grain bags stuffed with feathers.
沙发右边的垫子是塞满了羽毛的法国粮食袋子。
The pillows on the left of the couch are old French grain bags stuffed with feathers.
沙发右边的垫子是塞满了羽毛的法国粮食袋子。
应用推荐