She seemed rather an airy Sprite, which, after playing its fantastic sports for a little while upon the cottage-floor, would flit away with a mocking smile.
她更象是—个飘忽的精灵,在茅屋的地面上作过一阵奇思异想的游戏之后,使要面带嘲笑地飞走了。
If you take my hand, do you realize that even a cottage without a floor would be a mansion?
如果你们抓住我的手,你们知道即使一个没有地板的木屋都能变成大厦吗?
They lifted her lifeless body from the floor of their cottage.
他们把白雪公主没有生气的身体从木屋地板抬了起来。
Most of the cottage was still standing, though entirely covered in dark ivy and snow, but the right side of the top floor had been blown apart; that, Harry was sure, was where the curse had backfired.
房子的大部分还立在那里,完全覆在沉黑的常春藤和积雪之下,但顶层房间的右侧被炸毁了,哈利想那一定就是咒语弹回的地方。
Most of the cottage was still standing, though entirely covered in dark ivy and snow, but the right side of the top floor had been blown apart; that, Harry was sure, was where the curse had backfired.
房子的大部分还立在那里,完全覆在沉黑的常春藤和积雪之下,但顶层房间的右侧被炸毁了,哈利想那一定就是咒语弹回的地方。
应用推荐