Rubens Ometto Silveira Mello fought the other members of his family for ten years in Brazil’s courts before winning control of Cosan.
在赢得Cosan的家长地位之前，鲁本斯.奥米特.希尔弗伊亚.梅隆与其家族成员在巴西的法庭上对峙了10年。
Like many of Brazil’s big companies Cosan mixes family ownership with capital from BNDES, Brazil’s government-owned development bank.
如许多巴西的大型公司一样，Cosan的公司的股本结构包括家族股分和国有股分--来自巴西国有开发银行BNDES的持股。
So the $12 billion joint venture unveiled on February 1st by Shell and Cosan, a big Brazilian producer of ethanol, marks something of a reversal.
壳牌同巴西大型乙醇生产商科桑公司2月1号宣布出资120亿美元合资办厂，这标志着有些事情转变了。
To do this, he listed Cosan Limited on the New York Stock Exchange, since Brazil’s Novo Mercado, where Cosan was listed at the time, does not allow such arrangements.
为达此目的，他将Cosan有限公司在纽约证券交易所上市，因为Cosan已经在巴西的圣保罗股票交易所上市，则不被允许Cosan有限公司有这样的上市安排。
In 2007 he strengthened his grip by setting up Cosan Limited, a company with a dual share structure that accords some of Mr Mello's shares ten times the voting weight of ordinary ones.
在2007年，通过成立Cosan有限公司，他加强了这一控制。Cosan有限公司采用了一种双重股权模式，确认Mello ' s先生的股份所代表的投票权重是普通股份的十倍。
The project is part of a joint venture by Shell and Cosan; with a capacity of more than 2 billion litres a year, it is the world's largest biofuel operation, and it owns a 16.4% stake in Codexis.
该项工程属于壳牌和Cosan组成的合资企业；这家合资企业每年生产超20亿升的生物燃料，生物燃料生产运作规模为世界之最，拥有Codexis生物科技公司16.4%的股份。
The project is part of a joint venture by Shell and Cosan; with a capacity of more than 2 billion litres a year, it is the world's largest biofuel operation, and it owns a 16.4% stake in Codexis.
该项工程属于壳牌和Cosan组成的合资企业；这家合资企业每年生产超20亿升的生物燃料，生物燃料生产运作规模为世界之最，拥有Codexis生物科技公司16.4%的股份。
应用推荐