This thing, if you now go ahead and very gently corrupt a few of the bytes, you can see that you can push down on that thing pretty easily.
如果我们很小心的，损坏了若干字节，你将会发现很容易把这个东西推下去。
Researchers in Germany found that the brain is better during sleep than during wakefulness at resisting attempts to scramble or corrupt a recent memory.
德国研究人员发现，大脑在清醒状态下，试图抵制刚学到的知识等；而大脑在睡眠状态下，更易接收新信息。
Since the very beginning, Firefox was humanized as the eager young candidate with a can-do attitude, while Microsoft's IE was portrayed as being bloated, corrupt and resting on his laurels.
从一开始，firefox就被人格化为一个有干劲的年轻人选，而微软的IE则被刻画成了一个臃肿，堕落，止步不前的形象。
When you see a TV detective turn a doorknob using a handkerchief, she's probably destroying a latent print. The only way not to corrupt a latent print on a non-porous surface is to not touch it.
当你在电视剧集中看到一个侦探使用手帕打开一个门把手时，他可能正在毁坏潜在的指纹。
A recent study attempts to separate them by looking at bribery prosecutions under America's Foreign Corrupt Practices Act (FCPA).
最近的一项研究试图通过研究美国《反海外腐败法》（FCPA）下的贿赂指控来区分它们。
But a journalist like Michael Lewis will have a harder time finding corrupt Portuguese monks like he did in Greece.
不过，像迈克尔·刘易斯这类记者，很难从葡萄牙修道士身上找到类似希腊那种堕落。
A hacker could use this attack technique to retrieve, corrupt, or delete data.
黑客可以使用这种攻击技巧来检索、破坏或删除数据。
God created a good world, But humans in the exercise of their moral autonomy, They have the power to corrupt the good.
上帝创作了一个美好的世界，但人类掌控自己的道德，他们有能力腐蚀美好事物。
When the House of Representatives decided in favor of John Quincy Adams, Jackson thundered that he was the victim of a "corrupt bargain" between Adams and Henry Clay.
当众议院决定支持约翰·昆西·亚当斯时，杰克逊怒火中烧咆哮如雷，称自己是亚当斯和亨利·克莱之间“肮脏交易”的牺牲品。
The solution made a tradeoff of consistency of results, and reducing the possibility of deadlocks, at the cost of potentially accessing corrupt state.
这一解决方案在结果的一致性、降低死锁的可能性和对访问被破坏状态可能付出的代价方面，做出了折衷。
One very religious woman saw the invasion as divine retribution against what she believed was a disgusting and morally corrupt society.
一位非常虔诚的妇女教徒就将入侵看做是神对恶劣且道德败坏的社会的惩罚。
Without semantic interoperability, service consumers and providers could misinterpret and corrupt data, and ultimately bring undesirable effects to a SOA and the business.
如果没有语义互操作性，服务使用者和提供者可能误解和破坏数据，最终给SOA和业务带来负面影响。
When the family is killed by a corrupt DEA agent, Leon reluctantly agrees to take care of the young girl.
当这一家被败坏的DEA特工所杀害时，里昂不情愿地答应照顾这个小女孩。
The Musa family has refused to accept the prospect that its patriarch was corrupt, and took out a full-page ad in a newspaper denying the allegations.
穆萨家族拒绝接受他们的家长腐化堕落这一可能，在一家报纸上打出了全版广告，否认这些指控。
The purpose of a lock is to protect a mutable resource, or stated another way to protect potentially multiple users of that mutable resource from accessing a corrupt version of the resource.
锁的目的是为了保护可变资源，或者换句话说，是为了避免可变资源的多个潜在用户访问资源已被破坏的版本。
This prevents startup errors caused by a corrupt configuration model.
这可以防止由于配置模型损坏而导致的启动错误。
When other agents offer confirmation, the suspicion spreads, until the whole corrupt concern collapses, only for a new generation of paranoid personalities to start afresh.
当其他的代理人送来确认信息时，怀疑的对象就扩大了，直到不正常的忧虑整个垮掉，然后重新开始被害妄想的新世代。
And no one exulted more than Latin Americans, who see in the miners a hopeful reminder that their countries don't have to be defined by the corrupt egomaniacs who so often run them.
其中拉丁美洲的人民是最高兴的，那些矿工们给了他们希望，他们不必在被那些一直压迫他们的极端利己主义者贬低。
One might add a fourth consideration: parliamentary immunity has enabled some corrupt businessmen to ward off legal investigation.
有人或许会加上第四个考虑因素：议员司法豁免权使一些不法商人得以躲过司法调查。
He becomes so frustrated that he decides to rob a bank, only to discover that the bank is also corrupt.
他变得十分失意决定去抢劫银行，并发现银行也堕落腐化。
Some have asked the Department of Justice to consider a probe under the Foreign Corrupt Practices act, a broad law that targets bribes paid anywhere in the world.
有些人要求司法部根据《反海外行贿法规》考虑进行调查，该法律的目标是世界范围内的行贿。
It would be possible for someone to maliciously corrupt the counter property via an unprotected update, but that same malicious party could do the same thing with a normal update cycle.
可能有人会恶意地通过未保护更新破坏计数器属性，但这种破坏也可以发生在常规的更新中。
If you don't have a backup copy of the corrupt document readily available, make a copy of the corrupted file right away and store it on removable media.
如果你没有损坏文档的可读备份版本，需马上复制一份损坏文档的备份到可移动介质上。
Before any changes are made, it is vital that a backup of the environment is created and then tested in a restore operation somewhere to verify the backup is not somehow corrupt.
在进行任何更改之前，创建备份环境然后在还原的操作环境中测试来验证备份是否损坏至关重要。
Bubbles corrupt firms' intellectual capital; in telecoms, everything from sales incentives to budgeting had become based on measures that had little to do with a sober view of profits.
泡沫腐蚀公司的智力资本；在电信行业，从销售激励措施到预算制定一度变得以一些衡量为依据，这些衡量与对利润的清醒认识没什么关联，曾经有一度衡量销售激励和制定预算与利润目标严重脱节。
The only supported method of updating "Historic Rates" is the method available under the "Group" menu and using a SQL script is not supported as it can lead to a corrupt database.
更新“历史汇率”的唯一受支持方法是“Group”菜单下可用的方法，sql脚本不受支持，因为它可能会导致数据库损坏。
"So far as I can tell, there are many more reliable ways to corrupt data from an MRI machine than a classic polygraph machine," Vul said.
“到目前为止，我可以说，破坏fMRI数据的方法要比破坏传统多导测谎仪的方法多得多，”Vul说。
The paper covers a common criticism of this approach where an application crash can corrupt the database by explaining that in Erlang an application can not crash in a way that would impact the DBMS.
论文提及到Erlang中一个应用即使崩溃也不会影响到数据库，这克服了这种方式下应用的崩溃有可能影响数据库的常见诟病。
The paper covers a common criticism of this approach where an application crash can corrupt the database by explaining that in Erlang an application can not crash in a way that would impact the DBMS.
论文提及到Erlang中一个应用即使崩溃也不会影响到数据库，这克服了这种方式下应用的崩溃有可能影响数据库的常见诟病。
应用推荐