Eve walked briskly down the corridor to her son's room.
伊芙轻快地沿着走廊走到她儿子的房间。
As always, I felt uneasy as I walked down the corridor to his room, fully aware that he might sleep well through my visit.
跟往常一样，我沿着走廊走到他的房间时还是感到忐忑不安，因为我完全知道，他很可能在我访问期间一直在睡觉。
No separate rooms for smokers. But you can go to the end of the corridor to smoke.
没有专门的吸烟室。但你可以去走廊末端吸烟。
He mounted the stairs on tip-toe and glided along the wall of the corridor to his chamber.
他踮起脚尖上了楼，再沿着过道的墙溜到自己的房门口。
The proportions of the length of every corridor to that of all the corridors are rationalized.
整理后耕地廊道系统中各廊道类型占总廊道长度的比例趋于合理；
The courtyard becomes a visual corridor to nature as well as the micro-nature inside the house.
庭院成为一个自然的视觉走廊，以及微型屋内的性质。
At the stairway entrance or corridor to the bathroom opposite the Windows looked, and all do the fundus.
站在楼梯口或是楼道上向对面卫生间的窗户望去，一切尽入眼底。
Sonya went out into the corridor to go to the granary. Nikolay hastily went out to the front porch, saying he was too hot.
索尼娅走到通往粮仓的走廊上，尼古拉说他觉得很热，急忙向正门庭阶走去。
As I turned to walk down the corridor to the elevator, my brother stood in the doorway, smiling, nodding and giving his blessing.
就在我沿着走廊向电梯走去时，我哥哥站在他的病房门口，冲我微笑点头，传递着他的祝福。
Its potential as an energy transit corridor to Europe was again made obvious during January's gas dispute between Russia and Ukraine.
一月爆发于俄罗斯和乌克兰的天然气之争再一次证实了土耳其作为欧洲能源运输通道的潜力。
All stations, emergency descent between WF and VM, all aircraft below 3900m between WF and VM leave corridor to the east immediately.
各台注意，WF和VM之间油紧急下降的航空器。WF和VM之间所有低于3900米的航空器立即向东离开走廊。
As a point of departure, space intended for a corridor to one of the penthouses could now be used to house the mechanical and electrical systems.
而拟建其中一间阁楼的走廊的空间现在可以用来装配机械和电子系统。
As always, I felt uneasy as I walked down the corridor to his room, fully aware that he might well sleep through my visit or, if awake, make little sense.
跟往常一样，我沿着走廊走到他的房间时还是感到忐忑不安，因为我完全明白可能他还在睡觉，即便他醒着，也没啥差异。
A circle of 8mm thick white perforated steel plate extends from the mall corridor to the inner store; this helps to create a soft and pure curved space.
一圈儿8毫米厚的白色穿孔钢板从商场走廊逐渐延伸至店铺内部，创造出一个柔软、纯净的弧型空间。
Every Tuesday she leaves her cubicle at 11:55 A.M. and hurries along the corridor to the weekly IT Lunch & Learn session held in the 4th floor boardroom.
每周的星期二，她都会在中午的11：55离开她的办公室，，赶往4层的会议室，参加每周一次的IT人员的午餐会。
If some enters hall corridor to show beautiful line model, and the door is in to a lofty wall, make whole corridor black and frowsty, become aware into house depressive.
如有的进厅过道呈美丽的线型，而房门处对着一堵高大的墙，使整个过道黑而闷，一进屋便觉压抑。
Five minutes later the adjutant returned, and with marked courtesy, bowing and ushering Prince Andrey before him, he led him across the corridor to the private room of the war minister.
过了五分钟，侍从武官走回来，他特别恭敬地弯腰鞠躬，让安德烈公爵在前面走，带领他穿过走廊进入军务倥偬的军政大臣的办公室。
Michael glanced anxiously down the corridor, but Wilfred was nowhere to be seen.
迈克尔焦虑地顺着走廊扫视，但任何地方都没有威尔弗雷德的身影。
Evidence that an ice-free corridor between two ice sheets developed when the continental ice first began to melt came primarily from radiocarbon dating.
当大陆上的冰开始融化时，两块冰原之间形成了一条无冰走廊，这一证据主要来自放射性碳测年法。
She flew along the corridor and the nearer she got to the screams the higher her temper mounted.
她沿着走廊飞奔，离尖叫声越近，她的脾气就越暴躁。
It was this midcontinental corridor between two massive ice sheets—the Laurentide to the east and the Cordilleran to the west—that enabled the southward migration.
正是这条位于两块巨大冰原之间的大陆中部走廊——东部是月桂树冰原，西部是科迪勒兰冰原——促成了向南的迁移。
Room number nine was at the far end of the corridor where it turned sharply to the right.
9号房间在过道尽头右急转弯处。
After stumbling to the end of a smoke-filled corridor, you have to choose whether to turn left or right.
在跌跌撞撞地爬到充满烟雾的走廊尽头后，你不得不选择向左拐还是向右拐。
When Mrs. Medlock left her at the end of her own corridor Mary flew back to her room.
梅德洛克太太把她领到通向她房间的走廊就走了，玛丽飞奔回自己的房间。
Recent evidence favors a rival to the long-standing theory that the Americas were colonized 11,000-12,000 years ago by people migrating south from Beringia along a midcontinental ice-free corridor.
最近的证据支持了一个与长期存在的理论对立的观点，该理论认为，在1.1万至1.2万年前，美洲是由从白令海峡沿中大陆无冰走廊向南迁移的人殖民的。
It was the midcontinental corridor between two massive ice sheets—the Laurentide to the west—that enabled the southward migration.
正是两块巨大的冰原之间的半大陆性质的通道——西面的劳伦斯泰德冰原——使人们向南迁移成为可能。
It was the midcontinental corridor between two massive ice sheets—the Laurentide to the west—that enabled the southward migration.
正是两块巨大的冰原之间的半大陆性质的通道——西面的劳伦斯泰德冰原——使人们向南迁移成为可能。
应用推荐