She flew along the corridor and the nearer she got to the screams the higher her temper mounted.
她沿着走廊飞奔，离尖叫声越近，她的脾气就越暴躁。
Just then she heard feet almost running down the corridor and her door opened and the nurse came in.
就在这时，她听到有人沿着走廊，几乎是跑着地过来，她的门开了，奶妈走了进来。
She waylaid me in the corridor and asked if she could speak to me in private.
她在走廊里截住了我，问我她是否可以私下同我谈谈。
Jennik: What would you expect? The corridor and level based maps as in other FPS?
你希望什么呢？难道像别的FPS游戏那样的走廊地图？
You turn at this corridor and half way down that hall you see a door labeled "Quiet Room".
你走上这条走廊，在离大厅还有一半路程时，你看到有一道门，上面写着“静室”。
Could you do that, just by... just going into this corridor and slowly, carefully starting moving?
你能否。，不通过楼梯，慢慢小心地移动到走廊？
But after crying for a time they would come out to the corridor and happily watch the dancing.
哭了一段时间之后她们也会高兴地站到廊檐下来看跳舞。
The influence of corridor and reservoir water on blasting-demolition effect has been numerically analysed.
计算分析了上游库水和廊道对爆破拆除效果的影响。
On the other side, full-length green-paned windows span the length of the corridor and look out to the courtyard.
在另一边，完整的绿色玻璃窗沿着走廊一直延伸，通向院子。
It is a key part of the ACP transport corridor and helps relieve congestion at the two existing cross-harbour tunnels.
这条隧道是机场核心计划运输走廊的主要部分，有助纾缓目前两条海底隧道的挤塞情况。
The new concept presented is that there is no relationship between the principle of jamming corridor and the radar system.
提出的新概念是干扰走廊的作用机理与雷达体制无关。
She led the way down the steps they had already descended, and along another corridor and so finally out into the open air.
她带路走下她们刚才下去过的石级，沿着另一条通道走去，终于走到了空旷的地方。
In the corridor and stair room, vivid kimonocloths, a characteristic design of Kyoto, give a new feeling when moving to the next room.
走廊和楼梯间装点的京都特色的鲜艳和服布料为由此通行的居者带来一丝新意。
Then, solemnly, the group walked down an outdoor,semi-covered wooden corridor and up a short flight of steps, onto the platformof a large outer shrine.
接着，代表团神色严肃的走出屋，穿过半遮蔽式的木质走廊，借一小段楼梯来到了神殿外的广场。
As the ideal habitat corridor and the highest quality green belts in cities, urban waterfront landscape is the most vital form of urban landscape.
城市滨水景观是城市中最具生命力的景观形态，是城市中理想的生境走廊，最高质量的城市绿线。
Then, solemnly, the group walked down an outdoor, semi-covered wooden corridor and up a short flight of steps, onto the platformof a large outer shrine.
接着，代表团神色严肃的走出屋，穿过半遮蔽式的木质走廊，借一小段楼梯来到了神殿外的广场。
The basic elements of landscape pattern include patch, corridor and matrix. The pattern of their configuration of time and space is landscape structure.
景观空间结构的基本组成要素包括斑块、廊道和基质，它们的时空配置形成的镶嵌格局即为景观结构。
These igneous assemblages are regularly distributed in the corridor and seem to be the key to revealing the tectonic evolution of the East Kunlun orogenic belt.
这些火成岩组合有规律地分布在构造走廊域内，是揭示东昆仑造山带构造演化的关键所在。
Use of seasoned hardwood battens helps screen the glazed upper corridor and also seems to weave together the long slab folds that define the upper level volume.
使用风干的硬木条有助于遮蔽上层玻璃面走廊，将界定上层体量的长板褶层编织在一起。
Harry did not stay to watch Slughorn splutter: he and Luna ran after Professor McGonagall, who had taken up a position in the middle of the corridor and raised her wand.
哈利没有留下来看斯拉格·霍恩支支吾吾，他和卢娜跟着麦格教授冲了出去。麦格教授在走廊中央站好位置，举起魔杖。
Reconstituted from a similar committee before the reunification, it has conducted in-depth studies on specific projects such as the Western Corridor and the Tonggu Channel.
该委员会曾就西部通道和铜鼓航道等多个具体项目深入研究。
National heritage corridors of USA are studied from an example as blackstone river valley heritage corridor and actions how American people to do with corridors are summarized.
通过对黑石河峡谷遗产廊道来研究美国国家遗产廊道，总结美国对于这种新型遗产保护的做法。
East Prussia and the rest of Germany were separated, in 1919, by the Polish Corridor.
1919年，波兰走廊把东普鲁士和德国其他地方分隔开了。
I lost my way when I was coming back and I stopped at the end of your corridor.
我回来的时候迷路了，我在你走廊的尽头停了下来。
The boy actually did look brighter, however—and the doctor sighed rather heavily as he went down the corridor.
男孩看起来确实更加快乐了，然而——医生沿着走廊走的时候，深深地叹了口气。
The boy actually did look brighter, however—and the doctor sighed rather heavily as he went down the corridor.
男孩看起来确实更加快乐了，然而——医生沿着走廊走的时候，深深地叹了口气。
应用推荐