The result was the sharp stockmarket correction of 2000-02.
结果是2000-02年的股市剧烈调整。
Equity is a correction of common legal rules in their defective parts.
衡平法是对普通法律规则中瑕疵部分的矫正。
Stop worrying about whether the current downturn will become a full-scale correction of 10% or worse.
别去担心目前的低迷是否会演变成10%或更糟糕的全面修正。
If the cause of the problem is known, then the correction of the file or configuration setting will correct the problem.
如果导致问题的原因已知,那么可通过修改文件或者配置设置来纠正错误。
The correction of the resonant frequencies is discussed.
简单讨论了谐振频率修正问题。
The result of measurement proves the correction of the design.
测试结果证明了设计的正确性。
Prevention and correction of juvenile crime has aroused widespread concern in society.
预防和矫正未成年人犯罪已引起社会的广泛关注。
Treatment is with IV fluids, correction of underlying disorder, and sometimes vasopressors.
治疗采静脉输液、纠正潜在疾病,有时使用血管升压类药物。
A method of extra saturation correction of the magnetic circuit by using saturation coefficient is given.
并给出一种利用励磁磁路饱和系数修正过饱和磁路励磁电抗的求取方法。
Radiotherapy quality can be improved by rapid assessment of the position and timely correction of set-up error.
因此在治疗中快速准确地做出摆位评估,及时纠正摆位误差,是保证放射治疗质量的关键。
Conclusions - Timely correction of severe tricuspid regurgitation carries an acceptable risk and improves capacity.
结论-及时纠正严重三尖瓣关闭不全风险可接受并能改善功能。
The atmospheric correction of remote sensing data is one of the main topics of quantitative remote sensing research.
卫星遥感数据的大气校正, 一直是遥感定量化研究的主要课题之一。
Monetarists hold that correction of inflation will lead to growth, structuralists hold that growth will cure inflation.
货币主义者认为,制止通货膨胀将导致增长,结构主义认为增长将消除通货膨胀。
Under the applicable laws and regulations of China, you have the right to access, and request the correction of, your personal data.
遵照中国相关法规的规定,阁下有权查阅及请求更正自己的个人资料。
This makes the definition of a project's success even more important — to provide a reference baseline for the correction of divergent progress.
这样就使得项目成功的定义显得更加重要——它为纠正进展中的分歧提供了可参考的基线。
In fact, a correction of that magnitude would be typical of the kind of retreat that markets show after a 37% run-up in about 40 trading days.
事实上,在那个阶段的整理是市场在40个交易日内升幅37%之后一次典型的回调。
It's been in the works for a while now, but it's more of a convenience for editors (and a correction of a design flaw) than a major improvement.
目前这已在进展之中,但这更多是为了编辑的便利(同时也是纠正设计上的瑕疵)而不算一个大的改进。
Additional work is needed to understand whether the correction of elevated blood sugar in nondiabetic patients reduces the risk of infection.
要理解是否纠正非糖尿病患者的高血糖状态可降低感染风险需要另外的研究。
It presents an effective and elegant tool for the analysis and correction of arbitrary order aberrations of charged particle optical systems.
自动微分技术为带电粒子光学中的任意高阶像差分析与校正提供了一个很有效的工具。
In both cases, these cycles can result from new requirements, correction of initial mistakes, various types of structural improvements, and so on.
这些周期在两种情况下都源于新需求、初始错误的纠正、各种结构化改进,等等。
A correction of the prices of risky assets — equities, credit and commodity prices — therefore seems inevitable and has already partially started in July.
风险资产——证券、信贷和大宗商品的价格修正似乎会因此而不可避免,而且这一现象在七月份已经部分发生了。
Many countries have outlawed corporal punishment in the classroom (2), while only a handful have done the same for parental correction of the physical kind.
尽管很多国家都已将在学校体罚学生视为非法(见注释2),却仅有少数国家将父母对孩子的体罚作为非法行为。
The approved defect repair is the documented, authorized request for product correction of a defect found during the quality inspection or the audit process.
批准的缺陷补救就是为了纠正质量检查或审计过程中发现的产品缺陷,而批准并形成文件的请求。
Under the Personal Data (Privacy) Ordinance, you have the right to request access to and correction of personal data held by the Association related to you.
根据《个人资料〈私隐〉条例》,阁下有权向本会提出查阅及更改阁下之个人资料的要求。
The accuracy of a knowledge base can be maintained and improved over time by providing it with feedback -- confirmation or correction of the current categorization.
通过向知识库提供反馈(对当前的分类进行确认或纠正),知识库的精确性可以随着时间的推移得以维持和提高。
The accuracy of a knowledge base can be maintained and improved over time by providing it with feedback -- confirmation or correction of the current categorization.
通过向知识库提供反馈(对当前的分类进行确认或纠正),知识库的精确性可以随着时间的推移得以维持和提高。
应用推荐