The mission of method is to lead the thinking to know the object along the correct route.
而方法的使命，是引导思维沿着正确的途径去认识客体。
Check that the seat belt has been fitted through the correct route guides on the child seat and that it has been pulled tight.
检查安全带已经装上通过的儿童座椅上的正确的路线指南，它已经拉到紧。
The researchers measured how quickly the animals learned by seeing how long it took hungry birds to choose the correct route on five of six consecutive tests.
在6个连续实验的5个实验中，研究人员通过观察饥饿时这些鸡选择正确路线所耗费的时间，从而测算出它们的学习速度。
Make sure you have fitted the child seat according to the manufacturer's instructions and that the seat belt has been fitted through the correct route guides on the seat.
确保您已安装的儿童座椅，根据制造商的说明，并通过正确路线指引的座位上安装安全带已。
Enabling the infrastructure, at the most basic level, involves provision of the capabilities to route and deliver service requests to the correct service provider.
从最基本的级别来看，启用该基础架构涉及到规划功能来将服务请求路由和传递给正确的服务提供者。
Its integration capabilities let an organization mediate, route, and transport service requests from the service requester to the correct service provider.
其集成功能让组织能够通过中介传送、路由和传输从服务请求者到正确的服务提供者的服务请求。
Using this methodology, the load-balancing environment has the intelligence to route HTTP traffic to the correct Lotus Domino server.
利用这一方法，负载均衡环境可智能地将http传输路由到正确的LotusDomino服务器。
In an ha environment (Figure 2), the Web service has no context for the stateless proxy servers to route the Web service to the correct machine.
而在HA环境中(图2)，无状态代理服务器不能从Web服务中获得任何上下文，因而无法将Web服务路由到正确的计算机。
If there's no route at all, then ping will inform you, but if there is, you will need to establish what it is to verify with the network administrator that it's correct.
如果根本没有路由，ping会通知您，但是如果有路由，就需要让网络管理员检查路由是否正确。
If the route is correct, then you can use traceroute to determine the exact route that packets will take across the network to the target host.
如果路由是正确的，可以使用traceroute查明数据包通过网络发送到目标主机的准确路由。
If the adapter is up, you can establish whether the route from your host to the target is correct by using route get (see Listing 5).
如果适配器已经打开了，可以使用routeget检查从您的主机到目标主机的路由是否正确(见清单5)。
When I explain more complex processes, you will see how correlation is used to route messages to and from the correct instance of the same process.
当我解释更复杂的流程时，您将看到如何使用相关性(correlation)将消息路由到同一个流程的正确实例上以及如何从同一个流程的正确实例把消息路由出去。
Ensure that there's a route out to the target host by using route get (see Listing 7), verifying with the network administrator that this is the correct gateway to use.
使用routeget查明路由(见清单7)，检查网络管理员是否使用了正确的网关，从而确认有到目标主机的路由。
This information is used to route the message to its correct destination in the network. Table 2 lists some main fields in MQXQH.
该信息用于传送消息到网络中正确的目的地。
A central message broker can receive messages from different applications, determine the correct destination for each message type, and route the message to the appropriate destination application.
中心消息代理可以从不同的应用程序接收消息，为每种消息类型确定正确的目的地，并将消息路由到适当的目的地应用程序。
Figure 2 shows a highly available infrastructure, where the Web service has no context to route to the correct server handling the SIP dialog.
图2显示了一个高可用性基础结构，其中Web服务不具有相应的上下文，无法路由到处理SIP对话的正确服务器。
Correct under the guiding of route we successfully design and have trial-produced the one kind of new long large-scale camera of focal distance.
在正确路线的指引下，我们成功地设计和试制了一种新型长焦距大型照相机。
Being theory is the basis working out a route, theory is to guide to action, any correct action all needs the scientific theory guiding.
即理论是制定路线的基础，理论是行动的指南，任何正确的行动都需要科学理论的指引。
Being one of the core technologies of VNS, optimal algorithm is the basis of correct and effective route guidance function.
最优路径规划技术是车辆导航系统中的核心技术之一，是准确有效的导航功能得以实现的基础。
Being one of the core technologies of VNS, optimal algorithm is the basis of correct and effective route guidance function.
最优路径规划技术是车辆导航系统中的核心技术之一，是准确有效的导航功能得以实现的基础。
应用推荐