The Chinese, however, made efforts to correct for the errors that had plagued the British.
然而，中国人努力纠正那些困扰英国人的错误。
Do you have a copy of the department's document on the correct format for index, citations and references?
你有系里关于索引、引用和参考文献的正确格式的文件吗？
Run "/usr/bin/uname -n" and check if the host name is correct for the system.
运行“/usr/bin/uname –n”，并检查主机名称对系统来说是否正确。
In most cases, the default will be correct for new applications that are deployed.
在大多数情况下，缺省设置对所部署的新应用程序都将是正确的。
If we at least know why we think we're pursuing a goal, we can correct for errors.
如果我们至少知道自己为什么追求一个目标，我们就能改正错误。
Ensure the port, as noted in the third set of [brackets], is correct for each service.
确保每个服务的端口(如第三组[方括号]中所示)正确。
However, the integer promotion rules are not always correct for types larger than long.
不过，整数提升规则对于比long更大的类型并不总是正确。
It's only interchanging B with B that you need to correct for, and interchanging a with a.
你只需要校正b与B的B的互换，和A与A的互换。
Verify that the subscription header format is correct for this handler implementation.
检验订阅消息头的格式是否适合于这种处理程序实现。
And when I come to the third atom, I have to correct for all the possible interchanges.
如果考虑三个原子，我们必须对所有可能的交换做出矫正。
A way to correct for that distortion is to compare total equity with total assets (loans).
有一种办法可以修正这个失真，就是把权益总额与总资产(总放贷)相比较。
far too little on ensuring the external interfaces are at least correct for a given period of time.
太少地放在了确保外部接口至少在一段时间内保持正确的上面。
In the research followed with 172 couples showed that it was correct for 80 percent of sample taken.
在跟踪研究172对夫妻显示，此研究在样本中的正确率达80%。
To correct for that bias is difficult because it requires detailed knowledge of how products are put together.
纠正这种偏差是困难的，因为它需要了解产品构成的详细信息。
You might think that is the same as the profit of the business, but that is not correct for a bunch of reasons.
你可能会想到这和企业的利润一样，但这并不对，理由有以下一堆。
Equipoise: the ability to serenely monitor the movements of one’s own mind and correct for biases and shortcomings.
平衡(Equipoise)：平静地监测本人心里活动并纠正偏见和改正缺点的能力。
If they solve the one for which the answer is known, the system assumes their answer is correct for the new one.
如果答案已知的单词被正确输入，那么系统假设新的单词也是正确的。
Therefore, the normal form action is correct for Step 4. However, Order Review does offer a detour to enter a discount code.
因此，通常的表单动作对步骤4 而言是正确的。不过，OrderReview的确提供了输入折扣编号的另一个弯路。
To correct for kids exaggerating their own popularity, he counted a friendship as real only if both parties named each other.
为了校正某些学生夸大自我的知名度，他只记算同时被对方视为朋友的“真友情”。
The so called Laser Guide Star helps astronomers correct for the atmosphere's blurring effect as the telescope images the sky.
这颗被命名为激光引导星的假星能够使天文学家们利用望远镜观测星空的时候，帮助他们克服大气扰动造成的模糊效应。
These algorithms can use less data on a per-byte basis to correct for more serious problems than is possible with 512-byte sectors.
这些算法可使每个字节使用较少的数据，从而比使用 512 字节扇区能纠正更多严重问题。
In that case, it provides a longitude and latitude correct for some point within New York State but not more specific than that.
在这种情况下，它最多只能提供纽约州某个地方的经度和纬度，而不能提供更具体的信息。
In this scenario the syntax may be correct for a document-wrapped style, but not necessarily a good practice for SOA implementation.
在这种情况下，可以将相应的语法更正为Document-wrapped样式的，但这样并不一定是SOA 实现的好方法。
I know that some boaters before me drifted left and crashed, and I have discussed and mentally rehearsed ways to correct for this problem.
我知道在我之前有一些漂流者漂到左边并翻了船，而且我已经考虑过，并在脑海中练习了解决此问题的方法。
As you iterate over the query expressions, your algorithm may need to correct for double negatives. Consider a query expression like this one.
在遍历查询表达式时，算法可能需要纠正双重否定。
Ensure that the preset values are correct for the installation, and alter those that might need changing, such as the Block Size shown in Figure 26.
保证预先设定的值对于安装是正确的，并改变那些需要改变的地方，比如图26中所示的BlockSize。
The user is then asked to read both words. If they solve the one for which the answer is known, the system assumes their answer is correct for the new one.
如果他们正确给出了那个已知答案的字符，那么系统则认为用户对新字符的识别也是正确的。
Even carefully constructed observational studies that correct for such variables can only find correlations, not prove a cause-and-effect relationship.
即便是那些精心设计、对这些变量已作调整的观察性研究也只能发现其中的相关性，而无法证实一种因果关系。
The states in the state table are prefixed with the project area ID and the states in the LIVE_WORKITEM_CNT table are not, but you will correct for that later.
STATE表格中的状态前缀是项目区域ID，而LIVE_WORKITEM_CNT表格中的状态是不，但是稍后您可以对此作出校正。
The states in the state table are prefixed with the project area ID and the states in the LIVE_WORKITEM_CNT table are not, but you will correct for that later.
STATE表格中的状态前缀是项目区域ID，而LIVE_WORKITEM_CNT表格中的状态是不，但是稍后您可以对此作出校正。
应用推荐