If you must send a cable from a public telephone, ask the operator the charges in advance so you can be sure that you have the correct change.
你如果不得不使用公用电话发电报，先向电话员询问电报费用，以便你投入准确数量的硬币。
Is it the government's responsibility to correct this or do people just need to buck up and change their lives in a way that turns these numbers around?
政府有责任纠正这种情况吗，还是人们只需要振作起来改变他们的生活，从而扭转这些数字？
"It is... crucial to report climate change and its impact accurately and to back bold statements with concrete and correct evidence," they say.
“正确地报道气候变化及其影响并支持拥有具体和正确证据的大胆说法是…很重要的，”他们说。
With this change, we make the model conceptually correct, and we do not need to duplicate the application projects from one release to another anymore.
在做了这些更改之后，我们就让模型在概念上正确了，而我们并不需要将程序模型从一个版本复制到另一个版本之中了。
Obviously, although correct at time of publishing, this addresses will be subject to change in the future.
显然，尽管这个地址在发布时是正确的，但将来可能会对其进行更改。
Once a database is created with a given code page, you cannot change it unless you export the data, drop the database, recreate the database with the correct code page, and import the data.
一旦用给定的代码页创建了数据库，您就无法修改它，除非导出数据、删除数据库后，再用正确的代码页重新创建该数据库并导入数据。
The correct way to change values used in these prompts is described.
另外还说明了在这些提示中更改值的正确方法。
Listing 3 is correct as far as it goes, but it doesn't result in any change to the labels drawn on screen.
目前清单3是正确的，但是它没有引起画在屏幕上的标签的任何变化。
This is intentional, do not change these. The queue manager will fill in the correct values at run time for you.
这是故意为之，不要更改它们，队列管理器将在运行时填充正确的值。
Here's the difference between the two: the purpose of conviction is to correct you on a specific issue in order to bring a change in your life, and it is motivated by God's love.
这两者之间不同。定罪的目的是在某一方面上去纠正你，给你的生活带来改变，这是上帝之爱推动。
Building on the correct information can help you learn new associations to it: add something to change how you retrieve the item from your memory.
永远追求正确信息能帮助学习新的联系：这样能促进对错误记忆的改变。
The telescope that took the picture is know as the New Solar telescope which USES adaptive optics, parts that change to adapt to disturbances in the atmosphere and correct distortions in the signals.
拍摄照片的是大熊湖太阳天文台新望远镜，采用自适应光学技术配件以便校正大气扰动误差，调节信号畸变。
Proper care must be taken to ensure that object-relational database mappings are correct, and ideally the code should be designed to minimize the changes necessary when requirements change.
必须注意确保对象到关系数据库映射的正确性，理想情况下，应该将代码设计成在需求变更时所需的更改最小。
It provides information to identify business problems, correct exceptions, and change processes to increase business competitiveness by improving process efficiencies.
它提供了识别业务问题，纠正异常和更改流程所需的信息，改进了流程效率从而提高了业务竞争力。
Lord Oxburgh and his colleagues were not concerned with whether CRU's scientific findings, which are based on records of temperature change from instruments and natural proxies, were correct.
从仪器量测和自然界代表性物体所取得的温度变化记录是CRU论述的根据。
Doesn't change the argument, but wanted the correct data included here. here was the big punch line - because Google will give you AD splits on search if you use that version!
并没有改变讨论的主题，但是想纠正包含在这里的数据这里才是一个大的玄机所在，因为如果你用那个版本的话Google会在搜索版面会为你留出加广告的地方。
Let's consider, plan, measure and report on SOA in the correct perspective, as a lifestyle change that encompasses people, process and technology.
让我们以正确的观点来考虑、计划、度量和报告soa，将其作为一种生活方式的转变，包括人、过程和技术。
The third change involves the construction of one or more expectations on the RMock mock object with the correct syntax.
第三项更改涉及用正确语法构造对RMock模拟对象的一个或多个期望。
You might need to drop some tables manually or change the value of the row in schema_info after you correct your code.
在纠正代码之后，可能需要手工删除某些表，或者修改schema_info中行的值。
The recommended way to change the message broker configuration is to use config.xml to configure the correct attributes.
消息代理配置的建议更改方式是使用config . xml来配置正确的属性。
Then, change the sdoPrepopulation attribute to the XPath that points to the correct part of the input message.
然后，将 sdoPrepopulation属性更改为指向输入消息的正确部分的XPath。
If you use sid, you must ensure that the sid number in the WSDL URL is correct when you create the client because this may change if you add -clean as your program argument.
如果使用sid方法，则必须确保在创建客户机时，WSDLURL中的sid编号是正确的，因为如果添加- clean作为程序参数，则sid编号可能会更改。
Change the schema to the correct schema (in this case, it is MESCASYS, because that's the schema you created for the SCA system bus).
将该模式更改为正确的模式(在本例中，它是MESCASYS，因为该模式是您为SCA系统总线创建的模式)。
If a change is already applied to the server, then you just have to change the record again (to the original or correct state), re-apply the update, and hope for the best.
如果已经将更改应用到服务器，那么就只能再次更改记录(使其回到初始状态或正确的状态)，再次应用更新，同时希望下次不用再改了。
"Understanding that signal is going to be very important for helping us figure out how to change it when it's not correct, " Forger says.
弗杰说：“理解这些信号非常重要，这样我们就能知道生物钟失调时我们该怎么修复它。”
When the correct temperature is obtained, there will be a marked change in hardness and other properties.
一旦获得正确的温度，硬度和其它性能都将有明显的变化。
For example, in production, you cannot correct a small spelling mistake, change a color, or make any other small, quick fixes that you can do in Lotus Domino.
例如，在生产中，您无法更正一些拼写小错误、更改颜色或其他任何在LotusDomino中本可以实现的快速修复。
Facing the great change of financial environment, the medium and small commercial bank of China must find own strength and weakness, and adopt correct marketing strategy and tactics to meet challenge.
面对深刻变化的金融环境，我国中小商业银行必须结合自身的优劣势，采取正确的营销战略和策略来迎接挑战。
Facing the great change of financial environment, the medium and small commercial bank of China must find own strength and weakness, and adopt correct marketing strategy and tactics to meet challenge.
面对深刻变化的金融环境，我国中小商业银行必须结合自身的优劣势，采取正确的营销战略和策略来迎接挑战。
应用推荐