He has greater faith in the current incumbent, Rafael Correa.
他对现在在任的拉斐尔·科雷亚更有信心。
Rafael Correa in Ecuador is discreetly distancing himself.
厄瓜多尔的拉斐尔。科雷亚正在一点点疏远他。
Mr Correa has often used the courts to try to silence his critics.
科雷亚经常利用法庭试图使对他的批评者沉默。
Mr Correa himself admitted last month that Ecuador's sanitary regulations were substandard.
科雷亚先生他自己承认上个月厄瓜多尔的卫生法规不和标准。
Mr Correa himself admitted last month that Ecuador’s sanitary regulations were substandard.
科雷亚先生他自己承认上个月厄瓜多尔的卫生法规不和标准。
Mr Correa went to the central barracks in Quito, the capital, to talk to the rebellious officers.
科里亚去厄瓜尔多首都基多的各个中央警署，同那些反抗的警察谈话。
Basking in victimhood, Mr Correa has emerged strengthened from the affair, at least temporarily.
做为受害者，科里亚因这件事变得更加强大，至少暂时是这样的。
The combative Mr Correa has treated his former supporters little better than he does foreign bondholders.
好斗的科雷亚对以前支持他的人跟外国债券持有人没什么两样。
Mr Correa supports open-cast mining to raise public revenues, which he says would be spent on social programmes.
科雷亚支持露天采矿，想通过它来增加财政收入，并表示这些收入将被用来支援社会福利计划。
For their part, some of his supporters prefer to believe that Mr Correa is up against forces too powerful to defeat.
对他的一些支持者来说，他们更愿意相信，科雷亚先生正在和强大到难以击败的力量对抗。
Fabricio Correa, who has an engineering business, acted as his brother's fund-raiser during his election campaign in 2006.
法布里西奥·科雷亚拥有一家工程公司，在2006年的大选中为其胞弟筹款竞选。
Mr Correa wants to supervise more closely how the education budget is spent, and to improve the quality and consistency of teaching.
科雷亚想更严密地监督教育预算的花费情况，并改进教学质量和教学深度。
After the expulsion of America's ambassadors to Venezuela and Bolivia, Mr Correa hastened to say that he would not be following suit.
美国驻委内瑞拉与玻利维亚的大使被逐出之后，科雷亚急忙地讲道，他不会步其后尘。
Although Mr Correa declared victory based on exit polling, the official count has been slow, and two key amendments are on a knife-edge.
尽管科雷亚根据投票结果宣布了胜利，但官方的计数十分缓慢，其中两个关键的修正案处境危险。
The oil’s net present value is over four times greater than the market price of the European carbon credits Mr Correa hoped to obtain.
净石油现价是Correa先生预期达到的欧洲碳排放信用额市场价的四倍多。
Correa and his colleagues evaluated mothers of more than 13,000 infants with birth defects and nearly 5,000 infants without birth defects.
Correa和他的同事研究了13000个出生缺陷婴儿的母亲，和将近5000个没有出生缺陷婴儿的母亲。
Like Frank Lloyd Wright in the USA, Alvar Aalto in Finland, and Glenn Murcutt in Australia, Correa invented ways in which Indians could live.
就像莱特之于美国，阿尔托之于芬兰，默科特之于澳大利亚，柯里亚创造了一种印度新的生活方式。
Rafael Correa visited the northeastern town of Portoviejo Monday for a firsthand look at the devastation caused by the 7.8 magnitude earthquake.
科雷亚星期一视察了东北部城镇波托·维耶霍，现场了解这场7.8级强震造成的破坏。
On the streets, many people seem prepared to give Mr Correa and his assembly a try, but more for want of any other Suggestions for ending chronic instability.
在街头，很多人看起来准备给科雷亚先生和他的议会一次机会，但更多人看起来希望有其他解决长期动荡的方法。
Mr Chávez joined Messrs Lugo, Morales and Correa in a karaoke rendition of “Hasta siempre commandante”—a dirge about the exploits of Che Guevara—before disappearing.
之后，查维兹同鲁戈、莫拉莱斯以及科雷亚一伙人一起唱起了卡拉OK，歌名叫“Hastasiemprecommandante” —这是首纪念切•格拉瓦功绩的歌曲。
By combining contemporary materials with those used in Gandhi's own house, Correa was able to look to the past and and to the future in the same expressive gesture.
通过结合当代的建筑材料和那些甘地故居的砖瓦，柯里亚希望能在同一座建筑中表现对过去的怀念和对未来的憧憬。
In contrast, Mr Correa earned a doctorate in economics from an American university and speaks French and English (and some Quichua, the most widely spoken native tongue).
相反，科雷亚在美国的一所大学获得经济学博士学位，精通讲法语和英语(略懂当地最广泛使用的克丘亚语)。
Mr Correa says he is seeking justice, not money, and that he will donate the funds to a troubled environmental scheme aimed at preventing the exploitation of an oil field.
科雷亚称，他是在寻求正义，而不是金钱。
On May 7th Ecuadoreans voted on a 4,000-word package of ten amendments, phrased in impenetrable legalese, that would give Mr Correa broad new powers over the courts and media.
5月7日，厄瓜多尔公民对10份4000字的修正案进行了投票，该修正案全篇用晦涩难懂的法律用语，这可能在法庭和媒体面前会给科雷亚先生赢得更多新权力。
On May 7th Ecuadoreans voted on a 4, 000-word package of ten amendments, phrased in impenetrable legalese, that would give Mr Correa broad new powers over the courts and media.
5月7日，厄瓜多尔公民对10份4000字的修正案进行了投票，该修正案全篇用晦涩难懂的法律用语，这可能在法庭和媒体面前会给科雷亚先生赢得更多新权力。
Documents released by a Spanish court indicate that for Francisco Correa, a Spanish businessman, bribery, fraud, money-laundering were all part of his way of doing business.
西班牙法院发布的文件中指出，弗兰·西斯科·科雷亚，作为一名西班牙商人，多年来靠着行贿，欺诈，洗钱等手段经营自己的商业。
Documents released by a Spanish court indicate that for Francisco Correa, a Spanish businessman, bribery, fraud, money-laundering were all part of his way of doing business.
西班牙法院发布的文件中指出，弗兰·西斯科·科雷亚，作为一名西班牙商人，多年来靠着行贿，欺诈，洗钱等手段经营自己的商业。
应用推荐