This just increases the transfer of wealth from net depositors, who are households for the main part, to net borrowers, who are the state and corporate sector.
这仅仅是增加了将主要为家庭存款人的财富转移到净借款人手中，而他们是国家和公司。
This functionality makes it extremely easy, for example, to transfer a post from an internal enterprise blog to an external corporate blog.
这项功能极大地简化了将博客从内部企业博客传输到外部企业博客的过程。
Where bearer corporate bonds are transferred, the transfer shall become effective immediately after a bondholder delivers such bonds to a transferee.
无记名公司债券的转让，由债券持有人将该债券交付给受让人后即发生转让的效力。
But Yang Ruilong and Zhou Yean (Yang Ruilong, Zhou Yean, 1998) [4] believe that the dependency state of the corporate control does not mean the automatic transfer of control.
但是杨瑞龙、周业安(杨瑞龙，周业安，1998)[4]却认为企业控制权的状态依存性并不等于支配权的自动让渡。
Siino-italian technology Transfer Center was established at the beginning, Wewin was commissioned to provide corporate LOGO design services.
中意技术转移中心成立之初，委托先知为其提供企业LOGO设计服务。
The legal problems of shares transfer by corporate shareholders are very common in practice and are often accompanied with difficulties and puzzles.
有限责任公司股东出资转让法律问题在实务中大量存在，并常有疑难和困惑。
Article 160 Corporate bonds may be transferred, and the price for the transfer shall be agreed upon by the transferor and transferee.
第一百六十条公司债券可以转让，转让价格由转让人与受让人约定。
Private benefits of control transfer brought out from the control over corporate resources has become a core content in modern governance.
对公司资源的控制权所带来的控制权转移私有收益已成为现代公司治理研究的核心内容。
Obtaining private benefits of control transfer not only harms the benefits of minority shareholders, but also decreases corporate value and growth potentiality.
获取控制权转移私有收益不仅导致控股股东侵害小股东利益，而且导致公司价值和成长潜力的降低。
Contention for procuration, as a way of control power transfer on the market for corporate control, possesses unique connotations and distinctive characteristics.
代理权争夺作为公司控制权市场上一种公司控制权转移方式，具有其独特的内涵与鲜明的特点。
Illicit transfer of corporate know-how, rather than military plans, became the treasonous information the state had to worry about.
国家所担心的信息失密的内容，也从军事计划变成了各种企业技术知识的非法流通。
Article 31 Where the transfer of shares, corporate bonds and other securities issued according to law is prohibited by law within a certain period, they may not be purchased or sold during the period.
第三十一条依法发行的股票、公司债券及其他证券，法律对其转让期限有限制性规定的，在限定的期限内，不得买卖。
Trademarks, as signs CIS strategic enterprises the main part of the corporate image transfer process is the use of the most extensive and highest frequency, but also the most crucial element.
商标，标志作为企业CIS战略的最主要部分，在企业形象传递过程中，是应用最广泛、出现频率最高，同时也是最关键的元素。
Though the excessive price of corporate control transfer is very high, it's not the holdback of advancing the efficiency of corporate control transfer.
虽然我国上市公司的控制权转移溢价较高，但并未成为提高控制权转移效率的障碍。
Where corporate bonds are listed and traded at stock exchanges, their transfer shall be conducted in accordance with the rules of the stock exchanges governing transactions.
公司债券在证券交易所上市交易的，按照证券交易所的交易规则转让。
The second big stick in the corporate treasurer's tax-avoidance armoury is transfer pricing.
公司财务部门第二大避税妙招就是采取定价转移策略。
The corporate charter authorizes the corporation to issue and all sell shares of stock, or transfer the ownership, to enable the corporation to raise money.
公司营业执照授权发行和销售股票，认购公司的所有权为司筹措资金。
This system will also facilitate information transfer to other corporate and economy management systems within DGPEIS.
该系统将也便于信息转移到其他公司和经济管理系统DGPEIS内。
The company reserves the right to deduct any amounts charged on the corporate card after an associate's transfer or termination from their salary, if applicable.
如果适用，公司保留从当事人工资中扣除移交工作或终止工作后用公司卡支付开支的权利。
Whoever intends to transfer the state-owned shares or corporate shares of a listed company to a foreign investor shall adopt the method of open competition by different prices in principle.
向外商转让上市公司国有股和法人股原则上采取公开竞价方式。
The article systematically analyzes the degree that ownership structure influences corporate control transfer, on the basis of related theories, institutional background and some former researches.
本文以控制权转移和公司股权结构的理论基础和制度背景为基础，基于前人研究的基础上系统地分析了控制权转移与公司股权结构的相互关系。
Then it began to squeeze corporate America to transfer ever more advanced production processes and knowhow.
然后它开始挤压美国企业转让更先进的生产工艺和技术。
The corporate charter authorizes the corporation to issue and all sell shares of stock, or transfer theownership, to enable the corporation to raise money.
原译：公司营业执照授权发行和销售股票，认购公司的所有权为公司筹措资金。
The corporate charter authorizes the corporation to issue and all sell shares of stock, or transfer theownership, to enable the corporation to raise money.
原译：公司营业执照授权发行和销售股票，认购公司的所有权为公司筹措资金。
应用推荐