But a lot of these issues are beyond my control at the corporate level with ratings, etcetera.
但这些问题在很多企业的评级水平，诸如此类我无法控制的。
Another LOB may have its own portion of governing authority delegated to it by the corporate level.
另一个LOB也可能拥有其自身的企业级代理给它的治理权力。
At the corporate level one corporate bus [serves] the enterprise [that can also] be accessed by the domains.
在公司级，一个公司总线为一个企业服务，领域同样可以访问这个企业。
They found that prior to Alphablox, all analysis of branch information was done at the corporate level.
他们发现在Alphablox之前，所有支行信息的分析都是在公司级进行的。
If a woman has worked at any corporate level, you have to be tough, but you can do it in a feminine way.
一位女性不论在公司哪个职阶工作，都不得不变得很强硬，但她仍可以以一种女性的方式做到这一点。
The way you conduct team meetings can allow you to nurture trust at both the individual and corporate level.
你引导会议的方式能让你在个人和团队的层面都培养起信任。
Corporate level strategy means the strategic decisions that lead companies to diversify from one business areas.
公司层面的战略手段意味着战略决策导致公司在一个业务领域的多元化。
As a result, the organization may be forced to conduct its evaluation at the corporate level using time series data.
因此，企业可能会被迫在公司层面上使用时间序列数据。
So BASF is trying to replicate the benefits of its cluster, not only in other countries but also at the corporate level.
巴斯夫正试图将其规模效应在其他国家中和集团的层面上。进行复制。
Though there are law and standards to norm organizations, the steps of enhancing EMS in corporate level are still weak.
另一方面，虽然有法规标准来规范企业行为，但在企业层面上加强微观环境管理的体系措施还很薄弱；
At the corporate level, the assessment is focused on understanding the current business strategy, business drivers and IT strategy.
在公司级，评估集中在理解当前商业策略，商业驱动和IT策略上。
Your article refers to the paper’s credit crisis (never mind the fact that the debt is at the corporate level). We disagree with that characterization.
贵文提到了报纸的信用危机，我们对您的描述并不认同。
In addition, performance measures for a key account manager operating at the corporate level for a multi-business supplier are likely to load more heavily on the long run.
此外，在公司等级操作为多元化业务供应商的关键账户经理的绩效测量，很可能更侧重于长期。
From understanding the essence of cash flow to learning how to create value on a corporate level, this comprehensive program covers all the principles of corporate finance.
透过理解现金流的实质，学习如何在公司层次创造财富，这门综合的课程涵盖了公司财务管理的全部原则。
With the elevation of the status of knowledge against other production factors, intellectual capital becomes the focus of attention at both the national and the corporate level.
随着知识相对于其它生产要素的地位的提升，智力资本也成为学者关注的对象。
Furthermore, the Manager will have a high degree of management duties involving corporate level food service, high quality food production and service and effective financial control.
此外，经理还将担负高度的管理职责，包括提供达到公司水准的餐饮服务，生产和供应优质食品及进行有效的财务管理。
A business unit level assessment has the same goals as the corporate level: understanding business processes, business drivers and strategy, costs associated with software development activities.
业务单元级的评估与公司级有相同的目标：理解商业过程，商业驱动和策略，与软件开发费用有关的活动。
One problem in forecasting earnings, he says, is that the Internet and real-estate bubbles pushed corporate profit margins to 7%, above the historical level of 6%.
他说，预测收益时存在的一个问题是，互联网和房地产泡沫将公司利润率推高到7%，超过了6%的历史水平。
Note the huge size of Britain's Banks relative to its economy, and the high level of Spanish corporate debt.
注意规模庞大的英国银行与其经济的比值，以及西班牙企业债务的较高水平。
And household and corporate savings still comfortably exceed the level of debt, keeping the national balance-sheet solvent.
然而家庭和企业储蓄仍然轻松超出了债务水平，这保持了国家的资产负债表的平衡。
For the corporate workspace level, you can start a forum on project issues such as integrating projects with conflicting objectives and goals.
对于公司工作空间，您可以启动一个有关项目问题的论坛，比如集成目标有冲突的项目。
Such mandates are spreading, not just in securities systems across the world, but also in smaller scopes, such as for internal corporate reporting at the departmental level.
这种强制要求不仅跨越全球的证券系统，而且也将应用于更具体的领域，比如部门级别的公司内部报告。
Another opportunity is to either reduce the luxury level of corporate offsites, and/or spend a portion of each offsite with your team doing community service.
还有一种做法是降低公司外出活动的奢华度，以及（或者是）将社区服务作为外出活动的一部分。
INDITEX's corporate culture is characterized by teamwork, open communication and a high level of demand.
INDITEX的企业文化是以团队协作，坦诚沟通和高标准要求为特征的。
“While it is not yet evident in the statistics, the level of corporate dialogue has picked up recently, ” says Christopher Ventresca, co-head of North American M&A for JPMorgan.
JP摩根财团北美企业并购机构的二号负责人克里斯托弗.瓦特里斯克表示：“尽管正式数据中尚未出现新情况，但近来企业间的对话确实增加了。”
Does the organization have process governance which helps to ensure corporate directions are realized at an operational level?
组织拥有帮助确保公司方向在运营层面上实现的流程治理吗？
The business domain owners are made aware of the business strategic directions so that any decisions made at the business domain level are already aligned with the corporate vision.
业务域所有者都知道业务策略方向，这样在业务域级作出的任何决策都已经与企业远景保持一致。
This makes corporate communication on any level highly effective: those who want to know, can; and those who don't, don't need to be bothered by yet another E-mail announcement.
这使得任何层次的企业交流都非常有效：对于那些希望获得该信息的人而言，他们可以获得该信息；而对于那些不希望获得该信息的人而言，也不需要像采用电子邮件公告那样打扰他们。
Figure 3 shows an organizational framework, with the scope of nested teams and capabilities expanding from project-level to corporate-level influence.
图3显示了一个组织的框架，嵌套的团队和能力的范围从项目级到公司级。如果评估仅仅处于项目级，我们在项目评估考虑它。
Figure 3 shows an organizational framework, with the scope of nested teams and capabilities expanding from project-level to corporate-level influence.
图3显示了一个组织的框架，嵌套的团队和能力的范围从项目级到公司级。如果评估仅仅处于项目级，我们在项目评估考虑它。
应用推荐