To be blunt, I believe there are three reasons corporate IT is stuck in a rut.
坦率地讲，我认为有三个原因共同促使公司的IT人员陷入这个怪圈。
Perhaps it isn't available for a given platform, or the user's corporate IT department won't allow the plug-in.
插件可能没有针对某一平台的版本，或者用户所在公司的IT部门不允许安装插件。
Organizations that adopt blogging should approach the task like any other enhancement to the corporate IT infrastructure.
采用博客的组织应该将博客相关任务部署在企业IT基础设施附近，就像任何其他增强一样。
Later this year, EcoButton will be releasing a commercial version of the product that will be friendly to corporate IT departments.
今年晚些时候，EcoButton就将发布一个该产品的商业版本，将是针对企业IT部门的。
Corporate governance will preclude the use of the iPad in the enterprise. IT will have to meet corporate IT requirements for laptops.
公司会限制ipad在企业的使用，要求它必须满足企业IT笔记本电脑的要求。
It is daunting for corporate it buyers to discern the true capabilities, strengths, and weaknesses of a given enterprise application suite.
它是令人生畏公司买家看出真正实力，实力特定企业应用和弱点组曲。
Managing platform change is hard enough. Pulling money and reports away isn't going to go over well in the upper ranks of corporate IT departments.
管理平台的迁移本来就十分困难，再加上资金和人员削减，公司IT部门的管理者肯定不乐意。
You want to make it as easy as possible for developers to comply with, and more importantly take advantage of, your corporate it infrastructure.
您希望让开发人员尽可能容易地遵循，并且更重要的是利用您团队的IT基础架构。
TN: a corporate IT developer employed by a company who is in a business other than software should show that he understands what the company's business is about.
TN：主流业务并非软件的公司所雇佣的IT开发人员需要清楚公司的业务到底是什么。
Before we talk about what governance is, let's think about how things typically work in a corporate IT department; that is, how things work when there is no governance.
在讨论什么是治理之前，让我们了解一下在公司IT部门中通常的情况；即没有治理时的情况如何。
He insisted on the highest product quality and on building things to delight and empower actual users, not intermediaries like corporate it directors or wireless carriers.
他坚持产品的高品质，坚持做产品是为了最终用户而非像公司后勤部门经理或电信运营商这样的中间人。
Corporations have done plenty to build security into their corporate it groups - social media seems to want to break down those barriers and, indeed, cause a company a lot of problems.
不少企业在他们的公司网络中安装了安全系统，社会媒体则希望跨越这些障碍。确实，社会媒体为企业带来了很多麻烦。
On one project (corporate it context), we deliberately studied the cost for both installing a traceability tool, and the human labor involved in keeping the information up to date.
在一个(企业的IT)项目中，我们特意研究了采用工具进行跟踪，以及通过人工来跟踪信息和更新的成本。
This article covers the applicability of Web-based situational applications (SAs) to the enterprise, their relationship to SOA, and how you can use them to improve the current state of corporate it.
本文将介绍基于Web的情景应用程序(SA)对企业的适用性、与面向服务的体系结构的关系，以及如何将其用于改进企业IT的现状。
With the sales of so-called smartphones projected to exceed the sales of PCs by 2011, they are no longer an isolated nuisance for corporate it departments but an integral part of their it ecology.
根据预测，随着被称为智能手机的设备销售量在2011年超越PC，它们不再是IT部门眼中被隔离的讨厌鬼，而是IT生态环境中不可分割的一部分。
It seems that factors having little to do with corporate economic interests explain acquisitions.
似乎与企业经济利益无关的因素可以解释收购行为。
It wasn't until I entered the corporate world that I realized, for me at least, being friends with colleagues didn't emerge as a priority at all.
直到我进了公司，我才意识到，至少对我来说，与同事成为朋友根本就不是最重要的事情。
A combination of public policy decisions and corporate scheming saw to it that countless convenient and efficient urban streetcar and intra-city rail systems were dismantled.
公共政策决定和企业策划相结合，而这导致了无数便捷高效的城市有轨电车和城市内部的铁路系统被拆除。
"If you are going into the corporate world it is still a disadvantage not to have one," said Donald Morrison, professor of marketing and management science.
“如果你要进入企业界，没有这样的经历仍然是一个劣势。”营销和管理科学教授唐纳德·莫里森说。
That suggests it is in the broader corporate interest to recruit top candidates for increasingly tough jobs.
这表明，招募顶级候选人从事艰难的工作符合更广泛的企业利益。
For example, the decision-making rights between line of business IT organizations and cross-line of business (i.e., corporate) IT organizations vary between different businesses.
例如，行业中的IT组织和跨行业的(也就是，公司)IT组织之间的决策权在不同的企业之间都不同。
We are known for our emphasis on tight-knit corporate culture, so it is particularly difficult to have to let any employees go.
我们为我们强调的是绵密的企业文化着称，因此它是特别困难的，有让任何员工去。
He finds that taxes on immovable property harm growth the least and those on corporate profits hurt it most.
他发现在税收对不动产的危害是最小的，而在公司利润方面的危害最大。
It could be that women boost corporate performance, or it could be that better-performing firms have the luxury of recruiting and keeping high-potential women.
这可能是女性促进公司表现良好的原因，或者是表现较好的公司特别喜欢招募和保留有很大潜力女性的原因。
Programmers tend not to learn that in school, and most corporate environments don't reward it.
程序员在学校中往往不可能学到这些，而且大多数的企业环境也不鼓励这样做。
If the word has become weak at conveying big corporate messages, it has become even weaker at conveying small ones.
如果文字在传递大型公司信息上变得无力，那在传递小型公司时就更无力了。
That has two damaging consequences: it ossifies corporate culture, and it drags down productivity.
它产生了两个恶果：企业文化僵化，生产效率低下。
That has two damaging consequences: it ossifies corporate culture, and it drags down productivity.
它产生了两个恶果：企业文化僵化，生产效率低下。
应用推荐