But it is traders of distressed corporate debt who are wearing the broadest smiles.
但是正是那些一蹶不振的公司债券的交易者带着最为灿烂的笑容。
This process of corporate debt restructuring or outright liquidation may take years.
这一企业债务重组或全部清偿的过程或许要历时数年。
The Fed's purchase aims to drive down interest rates on mortgages, corporate debt and other loans.
美联储的购买计划旨在降低包括按揭贷款、公司债务和其他贷款在内的利率。
So far, defaults on corporate debt remain at record lows, though market prices predict this will change.
到目前为止，企业的债务拖欠率保持在历史的低点，但市场价格的变化预示情况将会有所改变。
The causes can be found in the underdeveloped corporate debt market and lack of long-term debt market.
上市公司的低长期负债与我国公司债券市场不发达、缺少中长期债务市场有关。
Note the huge size of Britain's Banks relative to its economy, and the high level of Spanish corporate debt.
注意规模庞大的英国银行与其经济的比值，以及西班牙企业债务的较高水平。
Different scholars have different views concerning the relevance between corporate debt and macro-economy.
企业负债与宏观经济是否相关，经济学者有着不同的观点。
Strong companies may be able to issue corporate debt at a more reasonable price, but that market remains fragile.
实力丰厚的公司可能会以更合理的价格发行公司债券，但债券市场依然脆弱。
The Bohai Steel case also demonstrates how China's mountains of corporate debt extend beyond just traditional bank loans.
渤海钢铁集团的情况也证明，中国规模巨大的企业债已经超出了传统银行贷款的范畴。
Mortgagesmay be the problem asset of the moment but next year the worry may beabout credit cards, car loans and corporate debt.
虽然目前房贷是问题中心，但是明年人们担心的可能就会是信用卡，车贷，以及公司贷款了。
This paper adopts the real option approach to examine corporate debt and endogenous bankruptcy in a risk-neutral framework.
本文利用实物期权方法在风险中性概率测试下研究公司的债务与内生破产问题。
Mortgages may be the problem asset of the moment but next year the worry may be about credit cards, car loans and corporate debt.
资产现在的问题是次级债，到了明年，可能资产的问题就会波及到信用卡，汽车贷款以及公司债务。
Second, the psychological scars will run deep for the private firms that bear a disproportionate burden of overall corporate debt.
第二，私营企业将继续遭受巨额债务投下的心理阴影。这些企业承担的公司债务占全体公司债务的比重与其自身规模不成正比。
It includes derivatives, dollar deposits outside the U.S., most of the assets of commercial Banks (like loans) and most corporate debt.
它包括金融衍生品，美国境外美元存款，大多数的商业银行资产(像贷款)还有大部分企业贷款。
The corporate debt is linked to huge dilutive acquisitions taken on behalf of Spanish companies and a multitude of questionable infrastructure deals.
公司债务与西班牙公司从事的减损盈利的大规模收购项目，以及众多可疑的基础设施交易存在关联。
This is savage debt deflation, and Chinese companies are deeply indebted—corporate debt is more than 150% of GDP, among the highest in the world.
这是严重的债务紧缩，而中国企业已经债台高筑——公司债务超过中国GDP的150%，在全球已是最高级别。
It is haunted by memories of the Asian financial crisis of 1997-98, when high corporate debt helped to sap investor confidence and spark a run on the won.
因为1997-1998年度亚洲金融危机的记忆还让大家心有余悸，公司债台高筑逐渐侵蚀了投资者对市场的信心也给韩币带来了冲击。
As in China, which is dealing with its own corporate debt hangover, India's troubles stem from its efforts to spur growth after the 2008 global financial crisis.
和正在解决公司债务遗留问题的中国一样，印度的问题源自其在2008年全球金融危机爆发后，为刺激增长而采取的一系列措施。
They also hinted that China could do more to support flagging economic growth, although at the expense of adding to the country's huge overhang of corporate debt.
他们还暗示，中国可能会在支持疲弱经济的增长上拿出更多的措施，虽然这样做的代价是加重巨额企业债务的负担。
Both hold financial assets, like corporate debt, that have incurred losses, but the nature of insurers' liabilities should allow them to ride out short-term volatility.
两者持有的公司债一类的金融资产虽都已蒙受损失，但保险公司负债的性质应当可助他们渡过短期波动。
That suggests it will take a long time before American house prices surge again, or before spreads on high-yield corporate debt get down to the lows seen earlier this year.
这也就是说，离美国房价的再次暴涨，或者说，在再次看到今年初高收益公司债券利差降到低点的情况之前，还有很长一段时间。
That is partly why in the markets for corporate debt, the interest rates at which companies can borrow are almost as low as they have ever been, according to Citigroup.
按照花旗的说法，这也部分解释了为什么在公司债市场上公司进行借贷的利率几乎是历来最低的。
That is partly why in the markets for corporate debt, the interest rates at which companies can borrow are almost as low as they have ever been, according to Citigroup.
按照花旗的说法，这也部分解释了为什么在公司债市场上公司进行借贷的利率几乎是历来最低的。
应用推荐