In reality, however, decisions are shaped not only by a manager's own values, but also by those of the corporate culture and of organizational superiors.
然而，在现实中，决策不仅取决于管理者自身的价值观，还取决于企业文化和组织上级的价值观。
We are known for our emphasis on tight-knit corporate culture, so it is particularly difficult to have to let any employees go.
我们为我们强调的是绵密的企业文化着称，因此它是特别困难的，有让任何员工去。
That’s why we put so much emphasis on ethics and developing a corporate culture that values precision, professionalism, and teamwork.
这也是我们为什么加强道德建设，并建立一种倡导精确、职业精神和团队合作的企业文化。
But some HR experts say that a strong corporate culture doesn't suit everyone.
但一些人力资源专家说强大的企业文化并不适合所有人。
Employees that are goal oriented tend to be highly motivated and conform well to the corporate culture as they wish to rise up in the company.
有奋斗目标的雇员有很强的自我激励能力，而且能够很快地适应公司的文化理念，因为他们知道在这里可以获得晋升的机会。
He said it comes instead from market-driven decisions and a corporate culture that motivates employees with stock and quick promotions.
他说成功源于以市场为导向的决策和以股权和快速晋升激励员工的企业文化。
Researchers agree that corporate culture operates at three levels of varying visibility.
研究人员一致认为企业文化有三种层次的实施可见性。
Its corporate culture tends to come off somewhere between xenophobic and absurd to local critics.
公司的企业文化难以导致地方的排外和当地的荒谬的批评。
INDITEX's corporate culture is characterized by teamwork, open communication and a high level of demand.
INDITEX的企业文化是以团队协作，坦诚沟通和高标准要求为特征的。
"You may need to change your job if you cannot accept such a corporate culture," said Lu.
陆学斌说：“如果你不能接受这种企业文化，也许你得换个工作。”
“You may need to change your job if you cannot accept such a corporate culture, ” said Lu.
陆学斌说：“如果你不能接受这种企业文化，也许你得换个工作。
At a practical level, this vision must align with the realities of the corporate culture and what is possible within that culture.
在实践层面，这种愿景必须结合企业文化的实际情况，以及在该文化中可行内容的事实。
Strong and centralized portfolio management governance, for example, may be difficult to implement and less than effective within a corporate culture that is driven by consensus.
例如，强硬集中的项目组合管理治理可能很难实现，并且没有在由共识推动的企业文化中那么有效。
They also need to hire professionals trained in the latest methods of planning and forecasting. And to increase cooperation between departments, a change in corporate culture may be necessary.
公司还需要雇佣一些掌握最新预测与规划方法的专业人员，以及增进部门间的合作，或许还要更改一些公司文化。
Some in the American oil industry think this reflects a poor corporate culture at BP, in which personal advancement has depended more on cutting costs than on technical proficiency.
美国炼油业的一些人认为，这折射出了英国石油公司低劣的企业文化，在这种文化当中，个人的提升更多的是基于削减成本而非技术的精通。
They're calling it Carbox, and it's inspired a green streak in corporate culture--and spawned a cottage industry to deal with the problem.
他们叫它“傻班斯碳”，法案把绿丝带引入了企业文化——这催生了一个家庭手工行业来解决这个问题。
Naturally, communication styles vary somewhat from one corporate culture to another, so it makes sense to pay attention to how people above you talk.
不同的企业文化，自然会有不同的沟通方式，所以有必要关注上司的讲话方式。
Over the years, many black executives found the corporate culture hard to stomach and departed, even before BEE started offering a faster route to riches.
多年以来，很多黑人经理人认同和接受那样的公司文化很不容易的，即使是在BEE推出以前能够较快地富裕起来。
But beyond operational security, preventing rogue trading is a question of hiring and corporate culture.
但除了运营上的安全防护之外，防范魔鬼交易还涉及公司的招聘与企业文化。
That has two damaging consequences: it ossifies corporate culture, and it drags down productivity.
它产生了两个恶果：企业文化僵化，生产效率低下。
Having reengineered their products for emerging markets, Japanese firms may now have to shake up their corporate culture.
在新兴市场，日企不仅需要调整产品结构，还应调整其企业文化。
Finally, a proposed implementation of SOA and it governance has been recommended that can be customized to suit the corporate culture and structure of a given enterprise.
最后，我们推荐了一种soa和it实现，您可以对其进行自定义，使之适应特定企业的公司文化和结构。
Nor is there any doubt that in many cases low female representation also reflects a broader lack of meritocracy in corporate culture.
女董事比例小也反映出企业文化缺少精英领导。在多数情况下毋庸置疑。
It would also draw onthe extensive knowledge that we now have of corporate culture, Shared values, and company motivation.
它也应该在我们习得的知识中应用，比如团体文化、分享的价值和公司的动机。
It would also draw onthe extensive knowledge that we now have of corporate culture, Shared values, and company motivation.
它也应该在我们习得的知识中应用，比如团体文化、分享的价值和公司的动机。
应用推荐