The number of prisoners increased as a corollary of the government's determination to combat violent crime.
政府决心打击暴力犯罪,其后果是囚犯数量增加了。
But there is a corollary to this insight.
但这种见解有一个必然的结果。
A good corollary would be a stateless session bean at a facade layer.
一个不错的推论是facade层中的无状态会话Bean。
If there were any pleasant corollary improvements that weren't expected.
是否有未预期却令人愉快的改进。
One corollary of this general principle is that services should not be stateful.
此总体原则的一个推论就是,服务不应为有状态型的。
But the corollary has been that workers are suffering from wage cuts in real terms.
但是随之而来的是,工人们必须承受实际工资降低。
A corollary is that arbitrary administrative power would have to be severely limited.
一个必然的结果是独断的行政权力将会被极大的限制。
The corollary ofmore computing in the sky is more and bigger data centres on earth.
空中计算越广泛地被运用,代表着需要建立更多更大的数据中心。
The corollary is that productivity improves at companies that have undergone a buy-out.
得出的结论便是经历收购将提高公司生产力。
A corollary of the first item above... if you dress nicely, you'll feel good about yourself.
根据上面第一项的推论。如果您穿的很漂亮,您会自我感觉良好。
The corollary is that being unproductive often results from doing things you'd rather not do.
由此可以断定,低效率往往是因为你做了不愿意做的事。
The corollary of high consumer spending has been that savings rates have been correspondingly low.
过去的高消费率必然导致低储蓄率的结果。
there is no generic way to create adapters around call targets (a corollary of the previous point)
并没有一般的方式以围绕着调用目标创建适配器(这是上述限制的必然结果)
TSMC also illustrates a corollary of Moore's Second Law: even the biggest chipmakers must keep expanding.
台积电还表明了摩尔第二定律的必然结果:即使最大的芯片制造商也必须保持扩张。
A corollary of the previous item is that you should not define a default user ID and password on a resource.
前一项的一个推论是,不应在资源上定义缺省用户ID和密码。
The negative yield on inflation-linked bonds is just a corollary of the very low yields on conventional debt.
通胀保值债券的负收益不过是常规债务低收益的必然结果。
But in his view the bulls were ignoring the corollary; that low inflation would lead to low earnings growth.
但是在他看来,牛市论者忽视了一个必然结果;通胀低造成收益增长低。
The corollary is that when share price or profits are too high or too low, they will eventually revert to the mean.
其必然结果是当股价或利润过高或过低时,其终将回归均值。
If what the Gosaibis allege is true, their case suggests an obvious corollary: never let your son-in-law drive the family car.
如戈萨比家族所言属实,那么从他们的案子可得出明显的推论:勿让女婿开家族的车。
Forty years ago, Caltech professor Carver Mead identified the corollary to Moore's law of ever-increasing computing power.
四十年前,加州工学院教授CarverMead就认为,摩尔定律的必然结果是计算能力永无止息的渐增。
As a corollary, if you instantiate SOAPMappingRegistry with its no-arg constructor, a 2001 namespace-aware instance is returned.
按照推理,如果您用SOAPMappingRegistry的无参数构造函数对它进行实例化,将返回一个具有2001名称空间意识的实例。
Unfortunately, I see too many founders ignoring the entrepreneurial corollary to this law, the Start-Up Law of Comparative Advantage.
不幸的是,我发现太多创始人忽视了这条法则的衍生理论——创业公司比较优势法则。
One corollary for this is that it's possible to have multiple class loaders in a VM which have different class objects with the same name.
结果是,一个VM中有可能有多个类加载器,其中可能存在名字相同的不同Class的对象。
This is a corollary of Rule 8: instead of cranking through a lot of tasks and multi-tasking, learn to focus on important tasks and single-task.
这是第八条的一条推论:不要为繁杂的任务和多重任务而手忙脚乱,学会专注于重要的任务和单一任务。
The corollary of this rule is that that differences in talent reflect differences in the amount and style of practice, and not differences in innate ability.
由此规则推出的结论是:人在才智上的区别反映了练习数量与风格的区别,而不是天生能力的区别。
The corollary to Fowler's definition of architecture is that you should construct the architectural elements so that they become easier to replace if you really need to.
Fowler 所定义的架构的推论是:您应该灵活地构造架构部分,以便能够更轻松地替换它们(如果真的需要的话)。
We might suggest a corollary to Keynes' Irrationality Principle: the Shorts can remain short longer than you can continue holding a long position at such a depressed price.
参照凯恩斯的非理性原则,或许我们可以说:以这样低的价位,空头能持续做空的时间长于你能继续持有多头仓位的时间。
We might suggest a corollary to Keynes' Irrationality Principle: the Shorts can remain short longer than you can continue holding a long position at such a depressed price.
参照凯恩斯的非理性原则,或许我们可以说:以这样低的价位,空头能持续做空的时间长于你能继续持有多头仓位的时间。
应用推荐