But at the end of the summer, the CTO brought me into the corner office and closed the door.
但是在夏季即将结束时,CTO把我叫进经理办公室,并关上门。
No one knows how many out-of-work CEOs are looking for corner office suites, but recruiters say their Numbers are growing.
虽然现在还不知道失业的CEO到底有多少,但猎头公司表示这一群体数量在增加。
It is a symbol both of Avon's self-proclaimed mission to empower women and of Ms Jung's own high-heeled ascent to the corner office.
它代表了雅芳赋予女人力量的自我理念,也是钟彬娴个人职业攀升经历的象征。
"I think the corner office needs to market internally what is (their) approach, what is the company's culture, how do they support that," she said.
她说:“我认为,管理层应该在公司内部做好宣传,包括公司的政策、企业文化以及他们怎样维持这种文化。”
When I was 16, I thought by 23 I'd be married, maybe have a kid, corner office by day, entertaining at night.
我16岁的时候觉得我23岁就会结婚,也许有个小孩,白天坐办公室,晚上放松娱乐。
Maybe, because honestly, knocking off after eight hours probably won't earn me the corner office or the lucrative promotion.
也许是,因为说实话,工作八小时就下班,想搬进角落的高层办公室或升职加薪是不太可能的。
One more thought: Especially while you're in your first job (or two), do a realistic assessment of your chances of reaching a corner office.
还有一点:特别是在第一份(或者前两份)工作中,要对获得升职的机会进行实际评估。
In our sartorially egalitarian age, one doesn't need to be a blue blood or an Ivy grad to occupy the corner office or know the name of the best tailors.
在这个穿着上讲求平等的年代,人们不一定要出身名门或毕业于常春藤名校才能入主经理办公室或说得出最好的裁缝的名字。
Sitting in his corner office at Stanford, the shades drawn to fend off that California sun, Fukuyama glances at the chaotic piles of books surrounding him.
在他斯坦福大楼一角的办公室里,百叶窗挡住了加州的阳光,福山坐在那里环视着周围凌乱的书堆。
Chief Executive Jack Welch has some blunt words for women climbing the corporate ladder: you may have to choose between taking time off to raise children and reaching the corner office.
前首席执行长杰克·韦尔奇(Jack Welch)对那些在职场上为升迁而打拼的女性提出了一些直言不讳的忠告:你可能不得不在暂时停止工作在家带孩子和进军高管行列之间作出选择。
It's as though sensible people are too busy to bother bickering about who takes out the garbage or who deserves the corner office; many of the deepest conflicts are now ones that men and women share.
仿佛是变理智的人们忙得没空为谁该倒垃圾、谁该坐角落办公室这种事费口舌了。现在争论最深入的,很多是男女共同面对的问题。
"If this were the 1980s, I'd need a corner office," says Shama Kabani, 25, a Y. E. C. member and founder of marketing Zen, a digital marketing firm in Dallas, with yearly revenue in the seven figures.
“如果这是在1980年代,我得需要一间角落办公室,”25岁的理事会会员暨MarketingZen创始人夏玛·卡巴尼(ShamaKabani)坦言,Marketing Zen是一家达拉斯的数字化营销公司,年收入达7位数。
"If this were the 1980s, I'd need a corner office," says Shama Kabani, 25, a Y. E. C. member and founder of marketing Zen, a digital marketing firm in Dallas, with yearly revenue in the seven figures.
“如果这是在1980年代,我得需要一间角落办公室,”25岁的理事会会员暨MarketingZen创始人夏玛·卡巴尼(ShamaKabani)坦言,Marketing Zen是一家达拉斯的数字化营销公司,年收入达7位数。
应用推荐