But at the end of the summer, the CTO brought me into the corner office and closed the door.
但是在夏季即将结束时，CTO把我叫进经理办公室，并关上门。
Mr Nardelli's exit was as extravagantly rewarded as his occupation of the corner office had been.
纳德利的去职让他得到了天价补偿，跟他在老板办公室时拿的一样多。
'You can bet that people don't get to the corner office unless they make some tough choices.
他说，我认为这绝对真实，你可以肯定，除非作出一些艰难的选择，否则不会升到高管层。
And oh - I'm already seeing the 2009 planner on a bigger desk in a corner office with a view!
啊！我已经看到2009年的本本放在办公室一张更大的桌子上了！这是个两面观景的办公室！
The long-term benefits sound substantial: an improved chance of getting a corner office and a six-figure salary.
长期的利益看起来很实在：这是一个能够获得更好的办公室还有6位数薪水的好机会。
What it's not doing is providing millions of brain-dead, corner office, follow-the-manual middle class jobs.
而它绝不会给数以万计的人提供那些不需动脑，只需偏安一隅，遵循手则的中产阶级职位。
When I was 16, I thought by 23 I'd be married, maybe have a kid, corner office by day, entertaining at night.
我16岁的时候觉得我23岁就会结婚，也许有个小孩，白天坐办公室，晚上放松娱乐。
Then make these things, shovel into the house, on the stove next to the corner office, piled high, like a hill.
然后再把这些东西，铲进屋里，放在炉子旁边的墙角处，堆得高高的，像一座小山。
If your goal is to get to the corner office, consider the small steps over time that will lead to your destination.
如果你的目标是获得拐角处的办公室。思考一下随着时间的过去，能把你带到你的目的地的每一个步骤。
Sitting in his corner office on the Microsoft campus, Craig Mundie doesn’t seem like he’s undergone any recent conversion.
坐在在微软社区边的办公室里，克里格-摩戴看上去不像最近经受任何的改变。
Natalie: When I was 16, I thought by 23 I'd be married, maybe have a kid, corner office by day, entertaining at night.
纳塔利：我16岁时认为，我到了23，就会结婚了。或许有个孩子，白天窝在某个办公室，晚上消遣一下。
No one knows how many out-of-work CEOs are looking for corner office suites, but recruiters say their Numbers are growing.
虽然现在还不知道失业的CEO到底有多少，但猎头公司表示这一群体数量在增加。
Maybe, because honestly, knocking off after eight hours probably won't earn me the corner office or the lucrative promotion.
也许是，因为说实话，工作八小时就下班，想搬进角落的高层办公室或升职加薪是不太可能的。
It is a symbol both of Avon's self-proclaimed mission to empower women and of Ms Jung's own high-heeled ascent to the corner office.
它代表了雅芳赋予女人力量的自我理念，也是钟彬娴个人职业攀升经历的象征。
This shift in communications will have three important effects. It will change the sort of person who makes it to the corner office.
通信的这种转变将有3个重要影响。
We share with each other a cast of characters from the boss in the corner office to the crazy lady in Shipping, to the lovers in Marketing.
我们谈论一些人物，从街头办文室的老板，到运输部中的疯女人，到营销部的情人们。
One more thought: Especially while you're in your first job (or two), do a realistic assessment of your chances of reaching a corner office.
还有一点：特别是在第一份（或者前两份）工作中，要对获得升职的机会进行实际评估。
That means less to learn to get started, and almost everyone likes less to learn, especially when the boss is yelling at you from the corner office.
这意味着较低的入门门槛，并且任何人都希望可以在很短的时间内掌握它，尤其是当老板在办公室对着您颐指气使的时候。
"I think the corner office needs to market internally what is (their) approach, what is the company's culture, how do they support that," she said.
她说：“我认为，管理层应该在公司内部做好宣传，包括公司的政策、企业文化以及他们怎样维持这种文化。”
In our sartorially egalitarian age, one doesn't need to be a blue blood or an Ivy grad to occupy the corner office or know the name of the best tailors.
在这个穿着上讲求平等的年代，人们不一定要出身名门或毕业于常春藤名校才能入主经理办公室或说得出最好的裁缝的名字。
Statistics and personal testimonies have come to prove that while women are charging full speed ahead into that corner office, "men are in trouble."
数据和自身情况都表明正当女人们全力冲向转角办公室的时候，“男人们则陷入了危机。”
Sitting in his corner office at Stanford, the shades drawn to fend off that California sun, Fukuyama glances at the chaotic piles of books surrounding him.
在他斯坦福大楼一角的办公室里，百叶窗挡住了加州的阳光，福山坐在那里环视着周围凌乱的书堆。
Being that laid-back will not help you succeed, pay your kid's college tuitions, get you that corner office or that black Porsche 911 you've always wanted.
一直那样懒散不会有助你成功、支付孩子的大学学费、给你一直渴望的总裁办公室或是那辆黑色保时捷911。
I could not hire anyone, fire anyone (without a lot of pain), promote anyone, demote anyone, or give anyone a corner office, company stock, or a coffee cup.
我不能雇人，也不能（毫不费力地）解雇人，不能提拔，不能降职，不能把谁扔到角落的办公室，不能给员工股份或是一杯咖啡。
You buck for the next promotion or aim for the corner office because after all, you tell yourself, someone with your background, education, and IQ score should want those things.
你争取下一个升职或者想得到把角处的办公室，只是因为你告诉自己，和你有相同教育背景和智商的人们想要这些东西。
It's as though sensible people are too busy to bother bickering about who takes out the garbage or who deserves the corner office; many of the deepest conflicts are now ones that men and women share.
仿佛是变理智的人们忙得没空为谁该倒垃圾、谁该坐角落办公室这种事费口舌了。现在争论最深入的，很多是男女共同面对的问题。
It's as though sensible people are too busy to bother bickering about who takes out the garbage or who deserves the corner office; many of the deepest conflicts are now ones that men and women share.
仿佛是变理智的人们忙得没空为谁该倒垃圾、谁该坐角落办公室这种事费口舌了。现在争论最深入的，很多是男女共同面对的问题。
应用推荐