However, it's a classic case of programming to the corner case (or the worst-case scenario).
但是，它是一个典型的边角条件（或最坏场景）编程。
Just play along the old rule to never use anything static until you are old and wise and where you perhaps can use it for some very special corner case.
刚刚播放的旧规则不使用任何静态直到你老了，聪明的，你也许可以使用它的一些非常特殊的角落。
Any time we make a corner case into an error we need to carefully specify exactly what the error case is so that we can implement it correctly and test it confidently.
每当我们让一种特殊情况变成一个错误时，我们需要细心辨别出错误情况究竟是什么，这样我们才能正确地执行它，并且自信地测试它。
I know that you might find yourself in a situation where this seems to be the only way to solve some weird information architectural corner case, but try your best to avoid it!
我知道你们有可能在一些情况上发现这是唯一能解决一些奇怪的信息架构问题的方式，但是请还是主动去避免！
He says this provided the first piece of evidence that problems in one corner of the markets-in this case, subprime mortgages-can spill over into a completely unrelated area.
作者认为这可以作为第一手证据证明，市场某个方面出现的问题—这次是次级抵押贷款—会蔓延到另一个与之完全无关的领域。
Jimi greets me warmly, but doesn’t linger, and soon I am perched in a corner while she asks each woman in turn about her case.
正挨个接待妇女们了解情况的吉米热情地向我打了个招呼。很快我自已找了个角落待下。
People, the argument goes, are misled by their genes, which are constantly trying to pack away a few more calories just in case of a famine around the corner.
根据这一论点，由于受本身基因的误导，人们总是不断地设法多储存一些能量，以防即将来临的饥荒。
In any case, she was in her corner, vacantly absorbed in the beads of her rosary.
不管什么情况，她都是躲在她的那个角落里，神情呆滞地只管捻着她的那串念珠。
Conveyed goods may be dropped on the belt, in the worst case landing on a corner.
皮带输送货物可能会被丢弃，在最坏的情况下降落在一个角落里。
Consider another case where you display a menu after someone clicks on a control, such as the File menu in the top left corner of any browser.
现在考虑另一种情况，在某人单击控件之后显示一个菜单，例如浏览器左上角的File菜单。
Static analysis will likely detect hard-to-catch, corner-case errors that have the potential to crash your application.
静态分析可能会检测到硬盘问题、极端情况也可能会使您的应用程序崩溃的错误。
Sherlock Holmes took his bottle from the corner of the mantel-piece, and his hypodermic syringe from its neat Morocco case.
歇洛克·福尔摩斯从壁炉台的角落拿起一只药瓶，又把一支皮下注射器从整洁的山羊皮匣子里拿了出来。
A modular case and method of forming the same, the case preferably formed from a plurality of panels, edge members and corner pieces having ribs.
一种标准化组合箱盒及其形成的方法，箱盒最好由多于一块的具有肋板的面板、边缘构件和弯角形成。
The panels, edge members and corner pieces are preferably connected to align the ribs, forming substantially continuous ribs capable of distributing forces over a large area of the modular case.
面板、边缘构件和弯角最好连接以对齐肋板，形成实质上连续的肋板，其能够把力分散到标准化组合箱盒的一广大区域上。
Turn uphill turn, in the case of other vehicles caused by congestion by slipping on the corner to slope, the car should be parked in front of the right in advance, then through the car forward;
转上坡弯时，如遇其他车辆因打滑上不去坡而造成弯道堵塞的情况，应将车提前靠右停稳，待前方车通过后再前进；
Hint: to create a light source on the cloud, simply paint over the same position a few times. (in this case, it's top right corner)?
提示；要让云彩有光感，只需在同一处多点几次云彩笔刷(见图片右上角处)？
The case study of a gravity dam shows that the 2-order equivalent stress is somewhat mesh independent, and suitable to be used to evaluate the corner stress of gravity DAMS.
重力坝算例说明，2阶等效应力具有一定的网格稳定性，适合在重力坝工程中比较局部角缘应力。
Apple suggested last month that users either buy a case or avoid holding the lower-left corner of the phone in a way "that covers both sides of the black strip in the metal band."
苹果公司上个月表示，用户要么购买一个手机胶套，要么避免握住手机左下角\“黑色面板左右两侧的金属条\”。
Note that the page coordinate space has its origin at the upper-left corner of the client area; this will always be the case.
请注意，页面坐标空间的原点在工作区的左上角，情况将总是如此。
Put to err on the side, Can use the wooden block should be fixed on the plate or a corner of the table, when the knife in case millstone sliding.
摆放也要稳妥，可以用木条木块将其固定在板上或工作台的一角，以防磨刀时磨石滑动。
Then he carefully checked every corner, in accordance with the judgement of the facts accordingly, thus producing a lot of important clues, the case gradually clear.
接着他又仔细检查了每一个角落，又根据事实作出相应的判断，因而产生了许多重要线索，案情渐渐明晰。
Then he carefully checked every corner, in accordance with the judgement of the facts accordingly, thus producing a lot of important clues, the case gradually clear.
接着他又仔细检查了每一个角落，又根据事实作出相应的判断，因而产生了许多重要线索，案情渐渐明晰。
应用推荐