A Mafia Museum was inaugurated in Corleone.
一座黑手党博物馆在科莱奥内举行落成典礼。
堂-科利昂转过他的背。
Don Corleone grunted in exasperation.
堂-科利昂恼怒地发出哼声。
Don Corleone brushed these thanks aside.
堂-科利昂不理会这些感谢。
Hagen noticed the change in Don Corleone.
哈根注意到堂-科利昂的变化。
Sonny Corleone pressed close to the window.
桑尼·科利昂靠紧窗户。
Don Corleone entered the negotiations personally.
堂-科利昂亲自参加了谈判。
It was rare that Don Corleone showed exasperation.
堂-科利昂表现出恼怒是罕见的。
Don Corleone nodded with satisfaction at Hagen's efficiency.
堂-科利昂带着对哈根效能的满意点点头。
Not once had Woltz uttered a threat against Don Corleone himself.
沃尔兹从来都没有威胁过唐·科里昂本人。
Sonny Corleone was standing by the window, looking out into the garden.
山尼·科里昂站在窗边，眼睛注视着窗外。
The undertaker never called Don Corleone, "Godfather" as custom dictated.
这个殡葬者从不称呼堂-科利昂，作为习惯规定的“教父”。
Don Corleone nodded and gestured that Luca Brasi should be brought to him.
堂-科利昂点点头，又做了个手势，卢卡·布拉西应该被带到他这儿来。
Michael Corleone looked at him with what seemed to be friendly astonishment.
迈克尔-考利昂露出友好的诧异的神色，回头张望着他。
Only Don Corleone, standing in the corner entrance of the house, sensed something amiss.
只有堂-科利昂，站在房子的角门口，感觉到某种不妥的东西。
He told the waiting Bonasera to be patient and went over to Michael Corleone and his girl friend.
他告诉等候着的勃纳瑟拉耐心点儿，然后走到迈克尔·科利昂和他的女朋友那儿。
He glanced at Sonny Corleone and Tom Hagen to indicate that he did not wish to speak before them.
他瞥了一眼桑尼·科利昂和汤姆·哈根，暗示他不想在他们面前说。
Don Corleone received everyone — rich and poor, powerful and humble — with an equal show of love.
堂-科利昂接待了每个人- - -富的和穷的，有权势的和卑微的- - -用同样的爱的表示。
For instance, how can you ever imagine Don Vito Corleone played by anyone other than Marlon Brando?
例如，你怎能想象用马龙•白龙度(MarlonBrando)之外的其他人选出演维托•科里昂？
In Corleone we played together as children and now will you let me die when I fear hell for my SINS?
在科利昂，孩子时候我们一起玩儿，现在你会让我死吗，当我为我的罪恶害怕地狱的时候？
Don Corleone did not hide his pleasure that so great a man as the Senator had shown him such respect.
堂-科利昂不隐藏他的高兴，象参议员一样重要的人向他表示了如此的尊重。
Mama Corleone was staying in the city with friends of the Family so that she could be near the hospital .
考利昂妈妈待在市内的朋友家里，为的是离医院近一点，方便一点。
Don Corleone listened like a priest in the confessional, gazing away into the distance, impassive, remote.
堂-科利昂象个告解室里的祖父一样听着，向远处凝视着，没有表情，冷漠。
And so on that Saturday morning the friends of Don Corleone streamed out of New York City to do him honor.
因此，那个周六的早晨，唐“科里昂的朋友们从纽约城里面涌出来去给他致敬。”
Connie Corleone was a not quite pretty girl, thin and nervous and certain to become shrewish later in life.
康尼“科里昂是个不怎么漂亮的女孩，又瘦有容易紧张，将来一定会成为一个泼妇。”
Connie Corleone was a not quite pretty girl, thin and nervous and certain to become shrewish later in life.
康尼“科里昂是个不怎么漂亮的女孩，又瘦有容易紧张，将来一定会成为一个泼妇。”
应用推荐