The boat bobbed like a cork on the waves: light and buoyant.
小船在大浪中犹如软木塞，轻轻漂来漂去。
He untwisted the wire off the champagne bottle, and the cork popped and shot to the ceiling.
他拧开香槟瓶子上的铁丝，瓶塞砰的一声冲到了天花板上。
A shuttlecock was a rounded piece of cork with feathers stuck ontop.
毽子是一块圆形的软木，顶端粘着羽毛。
Winemakers who still use cork but wish to keep production costs from rising will be forced to reconsider plastic stoppers.
那些仍在使用软木塞，但希望避免生产成本上升的酿酒师，将被迫重新考虑塑料塞子。
Many winemakers use cork stoppers; but cork stoppers can leak, crumble, or become moldy, so that those winemakers must often discard a significant proportion of their inventory of bottled wine.
许多酿酒师使用软木塞；但软木塞可能会漏水、碎裂或发霉，因此这些酿酒师常常必须丢弃大量的库存瓶装葡萄酒。
She filled the containers, sealed them with a cork, and stuck on labels.
她装满那些容器，用塞子封了口，然后贴上了标签。
The man took the cork out and happily found the bottle was full of water!
那个男人把软木塞拿出来，高兴地发现瓶子里全是水！
He sat sadly on the ground when he saw a little bottle with a cork in it.
他悲伤地坐在地上，这时他看到了一个小瓶子，里面有一个软木塞。
Finally I managed to put my whole head into it, like a cork forced into a bottle.
最后，我设法把整个头塞了进去，就像一个软木塞被塞进瓶子里一样。
Naomi poured the wine after twirling the cork once or twice.
内奥米把软木塞转了一、两下，给大家斟上酒。
She managed to cork up her feelings while her parents were here.
父母在这里的时候，她设法抑制住了自己的感情。
Floating like a cork in the salty water of the Dead Sea is a memorable experience.
像木塞一样地漂浮在死海的盐水里，这绝对是一个令人难忘的经历。
A planet lighter than a ball of cork is one of the puffiest alien planets known to date.
根据数据已知，比一个软木塞球还轻的行星是最膨胀的外行星之一。
With one hand still pushing down on the cork, slowly twist the bottle with the other hand.
一只手继续按住瓶塞，另一只手慢慢旋转瓶身。
It was a flying toy made of cork and bamboo. The body was made of paper and the power was supplied by a rubber band.
这是一个由软木和竹子做成的飞行玩具，它的身体是用纸做的，动力由一个橡皮筋提供。
This simple toy made of bamboo, cork and stretched rubber bands, fascinated the Wright brothers and sparked their lifelong interest in human flight.
莱特兄弟深深地迷上了这由竹子、软木和橡皮绷带做成的小玩意，并且在内心燃起了他们毕生对人类飞行的热爱。
When you're ready to get creative, GreenHomeGuide.com will help you find bamboo flooring, cork tiles, and countertops made from recycled wastepaper.
如果你想更有创意一些，GreenHomeGuide.com网站可以给您一些帮助，里面有一些像竹子地板，软木砖以及可回收废纸制成的吧台面板之类的东西。
Open the suede-covered case and there's another box inside, this one made of cork. That second box contains a black silk bag with gold decorations.
打开仿麂皮绒的酒盒，里面还有一软木制盒，盒中放有一个烫金黑丝袋。
I thought maybe it was just my cat playing with one of my feather pens until I heard a pop, like the sound a champagne bottle makes when the cork pops out.
开始我以为是猫咪在玩鹅毛笔，但是随后我听见砰的一声，就好像我们开香槟拔出瓶塞时发出的声音一样。
The cork industry and the wine business are symbiotically linked – which is why it is so extraordinary that there has traditionally been such a gulf between them.
软木塞产业和葡萄酒业务有着共生共存的关系，这也是二者之间素来巨大的鸿沟非同寻常的原因所在。
When it came to IPMP (associated with “green pea” and “earthy” flavours) the level increased by 2-3% for natural cork, but fell by 7% for screw cap and 19% for synthetic cork.
至于产生嫩豌豆味或者土味的IPMP含量，螺旋盖子和合成软木塞分别下降了7%和19%，天然软木塞却增加了2-3%。
When it came to IPMP (associated with “green pea” and “earthy” flavours) the level increased by 2-3% for natural cork, but fell by 7% for screw cap and 19% for synthetic cork.
至于产生嫩豌豆味或者土味的IPMP含量，螺旋盖子和合成软木塞分别下降了7%和19%，天然软木塞却增加了2-3%。
应用推荐