The familiar windowed desktop of any operating system is simply a layer on top of the core code that makes it easier for you to interact with your computer.
任何操作系统中的桌面环境只是系统核心之上简单的一层，使用它能更方便地和计算机交互。
The framework itself is built using Spring running on top of GigaSpaces' core product the eXtreme Application Platform (XAP).
这个网站所使用的框架是运行在GigaSpaces的核心产品eXtreme应用平台(xap)之上的Spring。
Nuxeo will continue to sell commercial support on top of the open-source core as well as staffing the initial contributors.
Nuxeo会继续针对开源核心销售商业化的支持，并为最初的贡献者配备工作人员。
So it is only affecting what has always been the core piece of Samba, but it is perhaps now, I'd guess off the top of my head, maybe 30 percent of the code in Samba.
因此，它仅仅影响始终属于samba核心的那一部分，但是照我大致猜测来看，这一部分现在可能占Samba代码的30%。
These security measures are examples of technologies that Adobe built on top of RTMP, and they aren't part of the core spec that we're opening up.
这些安全措施是Adobe构建在RTMP之上的一些示例，但他们并不是即将发布的核心规范的一部分。
To reach that goal, the game's makers are expanding way beyond their pig-pulverizing core product, which has been a top app for iPhones, iPads and Android devices for more than a year.
为了达到既定目标，开发商正着手拓展其核心产品——这个在iPhone、iPad和Android应用中走红超过一年的“打猪”游戏。
Every release should narrow the gap and eventually push Rubinius over the top with all core methods in terms of performance compared to 1.8.
每一个发布版都会着重解决性能问题，最终目标是Rubinius的所有核心类方法的性能都要比1.8中的要优秀。
Both Digg and Amazon have been reduced to their core functionality for mobile users - the list of top stories for Digg, search for Amazon.
Digg和Amazon都一样，只为移动用户保留了核心功能——Digg的新闻列表，Amazon的搜索功能。
Underneath top-level category MDM Core Table.ER1 you will find the entities (now Categories) and attributes (now Terms) of the MDM_CUSTOMER_SAMPLE logical data model, as shown in Figure 14.
在顶级类别MDMCore Table . er1下面，您会看到MDM_CUSTOMER_SAMPLE逻辑数据模型的实体(现在是分类)和属性(现在是词条)，如图14所示。
Besides the core operating system, the project also provides over 15,000 software applications in binary and source code forms for easy installation on top of the core FreeBSD.
除了核心的操作系统，该项目还提供超过15,000种二进制和源代码形式FreeBSD软件方便的应用于BSD核心安装。
On top of the Dojo core, the DIJIT layer provides the widget system as well as many widgets.
在Dojo核心层之上是dijit层，提供小部件系统以及很多小部件。
The Spring modules are built on top of the core container, which defines how beans are created, configured, and managed, as shown in figure 1.
Spring模块构建在核心容器之上，核心容器定义了创建、配置和管理bean的方式，如图1所示。
This bests the top SQL Server 8-way result on a single core architecture which yielded 175,366 tpmC by 240%.
这超出了顶级SQLServer 在单核上的 8 路结果 240%，后者只取得 175,366tpmC 的结果。
For example, JAX-WS will be implemented as a layer on top of Axis2 and won't leak into the core.
例如，JAX - WS将作为Axis2上的一个层实现，而不会进入核心部分中。
An alternate approach is to have a top-level driver schema that includes all the prerequisite and core modules.
另一种办法是让顶层驱动模式包括所有的条件与核心模块。
The basic node is shown at top and includes a modicum of core fields.
基本节点显示在顶部，包含少量核心字段。
You access the core using dojo as the top-level wrapper, while the widgets are found under dijit.
尽管小部件位于dijit之下，但您可以使用Dojo作为顶层包装器访问核心组件。
Though the jQTouch framework might be a simple plug-in on top of jQuery, it certainly extends the philosophy of the jQuery framework by embracing core web technologies and making development easier.
尽管jQTouch框架可能是jQuery之上的一个简单插件，它的确通过接受核心web技术以及使开发更为容易扩展了 jQuery 框架的理念。
Little-G builds on top of this core by adding a Remote Method Invocation (RMI) naming configuration that provides naming service functionality.
Little - G是在这个核心之上构建的，添加了一个RemoteMethodInvocation (rmi)命名配置，它提供命名服务功能。
The agreement on a surcharge for the SIFIs comes on top of already-agreed "Basel 3" rules requiring all Banks to raise their core-capital buffers to at least 7% of their risk-weighted assets.
根据已经认可的“巴塞尔协议三”规则，所有银行均需提高核心资本缓冲资产，使其至少达到风险加权资产的7%，这次的协议又对SIFI施加了更高的要求。
2 hr 15 min Water no longer covers the top of the core.
2小时15分钟堆芯的上部已经露出水面。
On top of this they will have to carry another nine percentage points' worth of contingent-capital, or "CoCo", bonds that convert into equity if core-capital ratios fall too far.
除此之外，他们还不得不持有另外的占到核心资本数量的9%的后备资金，或者说“可转换债券”，即，如果核心资本率下降过快，这些债券可以转换成股票。
On top of this they will have to carry another nine percentage points’ worth of contingent-capital, or “CoCo”, bonds that convert into equity if core-capital ratios fall too far.
除此之外，他们还不得不持有另外的占到核心资本数量的9%的后备资金，或者说“可转换债券”，即，如果核心资本率下降过快，这些债券可以转换成股票。
On top of the runtime infrastructure and the SOA core, WebSphere Process Server offers a variety of service components.
除运行时基础设施和soa核心之外，WebSphereProcessServer还提供了多种服务组件。
The media layer... starting with Core Audio, this is the low-level audio layer; on top of that we've built OpenAL, an industry standard.
Media （多媒体）层 -和核心Audio一起启动，这是底层Audio（声音）层，更高的层我们建构了产业级标准的OpenAL。
"I think there must be nine or 10 Banks that see being within the top three in Asia as a core part of their strategy," he said.
他说，我觉得肯定有九家或10家银行都把进入亚洲前三甲视为其战略的一个核心部分。
The structural core of the project is a raised flooring system with a series of columns and a ring beam on the top for stability.
项目的结构核心部分是一个抬高的顶棚系统，附带依次排列的圆柱以及置于其上用来增强稳定性的一根圆形横梁。
The Z800 can hold as much as 192GB of DDR3 memory, along with up to two Intel Xeon processors, with the 3.2GHz, quad-core W5580 being the top offering.
Z800最高支持192GBDDR3内存，能安装两块3.2GHz的四核W5580Xeon处理器。
The Z800 can hold as much as 192GB of DDR3 memory, along with up to two Intel Xeon processors, with the 3.2GHz, quad-core W5580 being the top offering.
Z800最高支持192GBDDR3内存，能安装两块3.2GHz的四核W5580Xeon处理器。
应用推荐