The ratio of non-core to core liabilities in the banking system can reflect the stage of financial cycle and the degree of risk-taking of the banking.
银行体系的非核心债务与核心债务的比率能够反映金融周期的不同阶段和银行体系的风险承担情况。
In theory, you need molten iron in the core to generate one, but Mercury is so small, its core should have long since solidified.
理论上，你需要核心里的熔化铁来产生它，但是水星很小，它的核心凝固还要很久。
To understand that you have core power distribution that you can calculate using diffusion theory but that core power distribution creates a flux.
理解你的核心动力分布，你能计算使用扩散理论，但是核心动力分布创造了一个流量。
IBM made this announcement since our internal benchmarks for these dual core systems didn't match the core to performance ratio of other systems.
IBM作出这份声明是因为我们用于这些双核心系统的内部基准与其他系统的核心对性能比率不相符。
And this is a rough parameter that one USES to see and judge comparative core designs and core systems.
这是个大概的参数，认识使用它来观察，并批判比较核心设计和核心系统。
To understand the concept of a core group bridge, the term "core group" needs to be clarified.
为了帮助您了解核心组桥接的概念，需要对术语“核心组”进行澄清。
Each one covers the core of each topic in a light, focused discussion that cuts directly to the core of the subject without a lot of distractions.
每本书都清晰、针对性地讨论了各个主题的核心内容，它们直接深入主题，没有涉及其他无关内容。
High temperatures in the core lead some to believe that the core is uncovered; others do not trust the temperature readings.
堆芯中的高温让一些操作员认为堆芯已完全暴露；其他一些人并不相信温度的读数。
First, he will never hesitate to use military power, unilaterally if necessary, in defence of the nation's core interests. No such core interests were at risk in Libya, but some interests were.
第一，如果美国的核心利益受到威胁，他是会毫不犹豫使用武力的，但是在利比亚没有美国的核心利益，但存在其它利益。
The default document definition describes a mapping between Dublin Core tags embedded in XML content to Dublin Core statements.
缺省文档定义描述了嵌入在XML内容中的DublinCore标记到Dublin Core语句的映射。
Increases compatibility: the core information types can be centrally maintained, and changes to the core types are reflected in all specializing types.
增加兼容性：核心的信息类型能够集中维护，用所有专门类型反映到核心类型的变化。
You can reuse a core internal Web service with other core and higher-level Web services to build composite applications.
可以将核心内部Web服务与其他核心与高级Web服务一起重用，以构建组合应用程序。
Spring Roo core components: To enable add-on development, Spring Roo provides a set of core components that form a hosted execution environment for different add-ons.
SpringRoo核心组件：为了实现附加组件的开发，Spring Roo提供了一组核心组件，这些组件构成了不同附加组件的托管执行环境。
But this default repository for core files can be changed by the user. To display the current repository for core files, run the following command.
但是该缺省核心文件存储库可以由用户更改。
To debug with a core file, you need the program executable and source files, as well as the core file. To start GDB with a core file, use the -c option.
要用核心文件进行调试，您不仅需要程序的可执行文件和源文件，还需要核心文件本身。
Gravity causes the core to collapse, making the core temperature rise to nearly 18 billion degrees F (10 billion degrees c), breaking the iron down into neutrons and neutrinos.
重力作用导致核心坍缩，使得核心温度升高到将近180亿华氏度(100亿摄氏度)，将铁原子裂解成中子和中微子。
The other option is to copy all the packages from Fedora Core 6 installation CDs or DVD and create a local "core" repository.
另一个选择是从Fedora Core6安装CD或DVD 中复制所有包并创建本地的“核心”存储库。
One more thing before I leave the topic of core operations: SPML 1.0 does allow you to define operations for services other than the four core operations listed here.
离开这个话题之前再提一点：SPML 1.0允许为服务定义上述4 种核心操作之外的其他操作。
The OSGi R4.2 Core Specification is adding a number of small API additions to the core Framework
OSGiR4.2核心规范给核心框架增加了一些小API
The product-oriented application silos that comprise most core banking solutions lead to data redundancy for core bank data domains, such as customer and product data.
面向产品的应用程序竖井(silo)组成了大多数核心银行解决方案，带来了核心银行数据领域(如客户和产品数据)的数据冗余。
Remember, with the Power5 dual core architecture, each core is considered a processor, as opposed to each socket.
记住，在Power5双核心架构下，每个核心都被认为是一个处理器，而不是每个插座对应一个处理器。
The core OS, core services, media layer, and Cocoa — to build the iPhone OS we took the bottom three layers to form the iPhone OS.
核心OS、核心服务、多媒体层以及Cocoa。
If this occurs, you may need to enable core file dumps or increase the core file size.
在这种情况下，可能需要启用核心文件转储或增加核心文件大小。
In a more realistic scenario, you would likely have multiple core groups and would be required to configure core group Bridges to connect the various core groups together.
对于更加真实的场景，可能涉及多个核心组，并且需要配置核心组桥接，以将各个核心组连接起来。
At their distances from the star, the rocky planetary core would have taken so long to form that the gaseous disk would have dissipated before the core could attract the gas.
就它们与恒星的距离而言，其石质行星核恐怕需要极其长的成型时间，以至于在星核能够俘获气体前周围的气态盘恐怕就已经消散殆尽了。
But even Japan’s “core core” inflation rate, which strips out both energy and fresh food, is ticking up, as higher prices for wholesale goods pass on to consumers.
但是日本剔除了能源和食品的通胀率依旧缓缓上升，这主要是批发价上升转嫁到消费者身上造成的。
As well as switching to a dual-core (and then multi-core) approach, the firm is starting to integrate other functions, such as security and networking features, on to its chips.
除过转向双芯(然后是多核)的方法，公司还开始整合其他功能到它的芯片上，比如安全和网络方面。
As well as switching to a dual-core (and then multi-core) approach, the firm is starting to integrate other functions, such as security and networking features, on to its chips.
除过转向双芯(然后是多核)的方法，公司还开始整合其他功能到它的芯片上，比如安全和网络方面。
应用推荐