Many systems use an alternate hierarchy to store non-core software.
许多系统使用一个替代的层次结构来存储非核心软件。
We want to improve how the core software works with your plugin and the plugin directory.
我们想改进核心软件与插件和插件目录协调运行的方式。
When the Drupal core software is updated, you need to be particularly careful about backing up your data.
当更新drupal核心软件时，需要特别注意备份数据。
This device is a set of new electric power quantity monitor, this paper discusses its core software development.
本装置是一套新型的电能质量监测仪，本文讲述了它的核心软件的研制开发过程。
Meanwhile, the company's core software businesses are under assault by cloud computing businesses from companies like Google.
同时，该公司的核心业务正面临来自GOOGLE云计算的挑战。
Chapter four: design and realization of the system of strong ground movement observation and its core software are introduced.
第四章详细介绍了强地面运动观测系统各子系统的设计与实现，并阐述了其核心软件的实现与升级。
Note: one benefit of going with a one-click installation is that some providers also automate the process of upgrading Drupal core software.
注意：使用一键安装的好处是，有些提供商还提供自动升级Drupal核心软件。
The core concept of SOA is reuse of software assets. For a lot of large enterprises there are many core software assets running on the mainframe CICS system.
SOA最核心的概念是软件资产重用，对于很多大型企业，有大量的核心软件资产运行在大型机的CICS系统中。
Lion -- you can also refer to it as OS X 10.7 -- is the first update to the Mac's core software developed by Apple since the iPhone and the iPad upended the mobile-gadget market.
Lion 代号OSX 10.7，是苹果自iPhone和iPad在移动设备领域独领风骚以来，首次对Mac操作系统进行的核心升级。
As we said in "XP distilled," XP prescribes a core set of values and practices that allow software developers to do what they do best: write code.
正如我在“xp精华”中所说的，XP规定了一组核心价值和实践，可以让软件开发人员发挥他们的专长：编写代码。
In the last article, we defined what we mean by iterative and incremental development and examined what this way of working means to the core development team producing the software.
在上一篇文章中，我们定义了迭代式增量开发模式的意义，并且讨论了这种方式对从事软件生产的核心开发团队意味着什么。
In the first article, we defined what we mean by iterative and incremental development and examined what this way of working means to the core development team producing the software.
在第一篇文章中，我们定义了什么是我们所谓的迭代和增量开发，并分析了这种方式对生产软件的核心开发团队来说意味着什么。
Traceability back to original requirements to ensure that all requirements have been implemented and tested is at the core of any well governed and efficient software development effort.
回溯到初始需求从而确保所有的需求都被执行和测试，这在任何一支管理良好、运作高效的软件开发团队中都处于核心地位。
At the core of CLASP are thirty new activities that can be integrated into a software development process.
在CLASP的核心有三十个新的活动，他们可以集成到一个软件开发过程。
In turn, these solutions have helped developers improve the quality and speed delivery of software applications that drive core business functions.
依次来看，这些解决方案已经帮助开发人员改进了质量和加速了驱动核心业务功能的软件应用程序的交付。
Adding a new service amounts to little more than adding software to the core of the network and perhaps some new access technologies around the edges.
增加新的服务相比于在网络核心添加新的软件要容易得多，再者说大多数新的接入技术还不是很成熟。
The situation was aggravated when the team, when developing core functions, used third-party software that does not allow them to make changes in the source code.
如果开发团队在开发核心功能时使用了第三方软件，而这些软件不允许他们修改源代码，那么情况就更加麻烦了。
XP prescribes a core set of values and practices that allow software developers to do what they do best: write code.
XP规定了一组核心价值和方法，可以让软件开发人员发挥他们的专长：编写代码。
The other core concept is that idea that free software is somehow nobler than stuff you have to pay for.
另外一个相似的想法是自由软件在某种方式上比那些要付钱的东西要来得高贵。
They typically involve the service orientation of key software assets that are at the core of the enterprise (legacy application).
其中通常涉及位于企业核心位置的主要软件资产(遗留应用程序)的面向服务化。
Any hardware device that syncs data with a PC as part of its core functionality has software to facilitate that syncing.
任何核心功能为“跟PC同步数据”的硬件设备都由软件来实施同步的过程。
The core of the software is having those links to taking action — to doing something.
这个软件的核心是把这些环节付诸行动，即做点什么。
This article has focused on defining the core characteristics of a software architecture.
这篇文章关注于定义软件架构的核心特性。
Today, the world's largest bookseller, Amazon, is a software company—its core capability is its amazing software engine for selling virtually everything online, no retail stores necessary.
今日世界最大的书上亚马逊是一家软件公司，它的核心能力就是自己为在线销售一切所作的超强的软件引擎。零售店没有必要了。
Software's flexibility and malleability enables this rapid response, and organizations that embrace software development as a core business process quickly move ahead of the pack.
软件的灵活性和可塑性使组织能够做出这种快速的响应，并且将软件开发奉为一个核心业务过程的组织将快速地走到群体的前列。
At the core of analytical software are the fundamentals of statistics.
分析软件的核心是统计基础知识。
This approach can be a major distraction from the team's core competency of developing and supporting software.
该方法会主要分散开发和支持软件的团队的核心能力。
R2 delivers proven, enterprise class software, with the ability to extend core business process both within and outside the enterprise.
所涉及的软件都是企业级的。R2提交了经过验证的企业级软件，具有扩展企业内部和外部核心业务流程的能力。
It's not about any one methodology, instead Alistair analyzes game play, individual communication, team cooperation: the elements that are the core of all software development.
Alistair在书中并没有讨论任何一个方法，反而分析了形势运筹(game play)，个体交流(individual communication)以及团队合作(team cooperation)：这些都是软件开发中核心的元素。
It's not about any one methodology, instead Alistair analyzes game play, individual communication, team cooperation: the elements that are the core of all software development.
Alistair在书中并没有讨论任何一个方法，反而分析了形势运筹(game play)，个体交流(individual communication)以及团队合作(team cooperation)：这些都是软件开发中核心的元素。
应用推荐