The share placing, which is the equivalent of 4% of Standard Chartered's issued share capital, will raise the bank's core tier one ratio - a key measure of strength - from 7.6% to 8.4%.
这场股票配售的份额相当于渣打银行已发行股本的4%，这将提高渣打银行的一项银行实力的关键指标——核心资本充足率(core tier oneratio)，从7.6%提升至8.4%。
The securities can be converted at will by a bank to raise its core capital levels.
银行可以在任何时候转换这些证券以提高核心资本水平。
Ireland will seek to raise the core tier 1 capital levels of its Banks to between 10.5 percent and 12 percent, the people said.
知情人还表示，爱尔兰将筹集资金，把各家银行的核心一级资本率保持在10.5%到12之间。
Investing a bit of time and energy in your family can tighten that core unit, make everyone feel safe and secure and raise happiness to levels you only imagined.
只需要花一点时间和精力在你的家庭上，就能让家庭关系牢固，让家庭中每一个人感觉到安全和稳定，这样能实实在在的提升整个家庭的幸福水平。
The agreement on a surcharge for the SIFIs comes on top of already-agreed "Basel 3" rules requiring all Banks to raise their core-capital buffers to at least 7% of their risk-weighted assets.
根据已经认可的“巴塞尔协议三”规则，所有银行均需提高核心资本缓冲资产，使其至少达到风险加权资产的7%，这次的协议又对SIFI施加了更高的要求。
We had to actually raise the temperature of the emergency core cooling system because the NRC thought our vessel was somewhat embrittled.
我们必须提高紧急核心冷却系统的温度，因为核管理委员会认为，我们的管道不知怎么变脆了。
Technological innovation is the competition focus among modern enterprises, so the effective innovation management is an important way to raise enterprises' core competition ability.
技术创新是现代企业竞争的焦点，因而对技术创新活动的有效管理是企业提高核心竞争力的重要途径之一。
Through the use and analysis of the knowledge management of the cost consultation enterprise, this research aims to raise the core competitiveness of the cost consultation enterprises.
通过对造价咨询企业知识管理的运用分析，以期提高造价咨询企业核心竞争力。
This academic paper major discusses the way to raise the core competition ability of enterprise from degree of an Angle of the organization and the method.
论文主要从组织和方法的角度论述提高企业的核心竞争力的途径。
Fourth, the "Cooperative learning" educational model regards as the student cognition ability and the teaching organization ability raise its core.
第四，“合作学习”教学模式把学生认知能力和教学组织能力的培养视为其核心。
Finally, in the article text of a summary, intended to raise the core of this argument and the main conclusions.
在文章最后对全文进行了总结，意在提出本文的核心论点和主要结论。
To raise the passion of core workers shall consider the inspiration of salary, this concerns the structure strategy of salary.
调动其工作热情要考虑薪酬的激励作用，这涉及薪酬的结构策略。
We can help client relief from heavy repetitive affairs and focus on the strategic tasks to raise the height of human resource management and enhance core competencies.
选择巨贤人力，可以帮助人力资源部门从繁重的重复性事务中解脱，专注于核心的战略性工作，从而提升人力资源管理的高度和核心竞争力。
Increasing core length properly can raise motor efficiency and power factor, but it will reduce locked-rotor torque ratio and breakdown torque ratio.
适当增加铁心长度可以有效提高电机效率和功率因数，但会导致启动转矩倍数和最大转矩倍数减小。
This dissertation argues that all enterprises must raise the human resource management to a strategic level, and take it as the core portion of the enterprise strategy.
本论文认为，企业必须把人力资源管理提高到战略高度，并作为企业战略的核心组成部份。
Policymakers at the US Federal Reserve watch core inflation closely and while it remains subdued, are unlikely to raise interest rates from the current exceptionally low range of 0 to 0.25 per cent.
美联储的政策制定者正在密切关注核心通胀，并且当通胀保持缓和的时候，这些政策制定者不太可能会增加现在维持在0% - 0.25%范围内的异常的利率。
Policymakers at the US Federal Reserve watch core inflation closely and while it remains subdued, are unlikely to raise interest rates from the current exceptionally low range of 0 to 0.25 per cent.
美联储的政策制定者正在密切关注核心通胀，并且当通胀保持缓和的时候，这些政策制定者不太可能会增加现在维持在0% - 0.25%范围内的异常的利率。
应用推荐