Luxun is one of the core people to promote this alteration.
鲁迅是促使这一转变的核心人物之一。
But the core of the sharing economy is people renting things from each other.
但共享经济的核心是人们互相租东西。
At the core of the book is the idea that "technology is neutral, but people aren't."
这本书的核心思想是“技术是不偏不倚的，但人不是。”
People with good core qualities will pick up the best approaches including writing unit tests and refactoring; learn design patterns and what is most important -deliver great and useful software.
拥有优秀核心品质的人会提出最优的方法，包括编写单元测试和重构；学习设计模式，并且最重要的是：开发出众并实用的软件。
Like most people trying to estimate things, you'll probably start with some core requirement and extrapolate from there to the rest.
和大多数试图对事物进行估算的人一样，您可能先从一些核心需求开始，然后从内向外推进。
The WSFL separates itself from this quagmire by not attempting to be all things to all people, focusing on producing the core model of the workflow.
为了从上述困境中解脱出来，WSFL不打算适用于所有人，也不打算无所不能，只把重点放在工作流核心模型的产生上。
If you go to the root core of mental as well as physical problems in people, you will somehow encounter the belief that they are powerless, unworthy, unlovable, lonely and doomed.
假如你走进人们精神或身体题目的核心根源，你会莫名其妙的遭碰到一些信仰：以为自己很无助，一无是处，不值得被爱，孤独，逃脱不了宿命。
"But people started to understand the core values, the true concepts, and started to find that those values are not completely irrelevant to their lives," he said.
“但是人们开始理解其核心价值，正确的观念，并开始发现这些价值并非与人们的生活全然无关。”，他说。
It's one of my core beliefs, yet it's amazing how many people don't heed this advice.
这是我的核心理念之一，但令人吃惊的是，很多人并没有留意到这点。
What happens when you put aside all the extra-layers that your imagination has come up with is this: does my core attribute really have any value to people?
当你撇开想象出来的外层特征时，将会发生下面的事情：你的核心属性对人们来说有价值吗？
At the moment the device is only a prototype, but developers believe Core could be used on building sites or even to move disabled people around.
目前，这种装置还只是个原型，不过，开发人员相信，这种核心可以用于建筑工地，甚至可以搬动残疾人到处走动。
Iranian people are hospitable to the core. When in a tea shop or taxi, we ask how much we have to pay.
伊朗人好客真是到了家，在茶馆里或乘的士，每当我们问价钱的时候，回答总是“不必了”，让我们摸不着头脑。
Most people will acknowledge that there is a need for a core curriculum dealing with the basics of numeracy and literacy together with life skills.
多数人都承认：的确需要一个基础课标来处理基本的运算能力、读写能力以及生活技巧的问题。
Hard times haven't nicked, dented or damaged this country's creative core competence. To the contrary, they've made more people more interested in being more creative.
那些艰难的时刻并没有创伤，削弱或破坏这个国家的核心创造力，却使更多人对更富创造性更感兴趣。
Let's start with the core problem that FOAF addresses: how to identify people in order to describe them.
让我们从FOAF解决的核心问题开始：为了描述人要如何标识人。
Viral is just another way of saying “word of mouth” and at its core it means that people pass the content on to one-another without the need for much intervention from the organization.
病毒是“口碑”的另一种说法，它的核心意思是信息在人们之间相关传播而不需组织的很多干涉。
Often times brands talk to their core instead of to the new people they’re trying to bring in.
品牌产品经常会向着他们的核心用户群，而不是它们想要吸收的新客户。
Challenger says the food industry is a core area: "People have to eat, and the global population is increasing."
Challenger说食品工业是个核心领域：“人需要吃饭，而且全球人口在不断增加。”
The main difference is that Basecamp takes core concepts found in all projects - People, Tasks, Milestones, etc. - and puts them in the spotlight.
最大的不同点在于，Basecamp抓准了一切项目的核心理念——人，任务，重要事件等等——并突出它们。
Gathering a core team of 10 people and getting them to work together on Silex full-time for a month for free really proves the value of the project.
能够凑齐一个十人的核心团队，并且让大家在一起为Silex全时无薪工作一个月充分证明了这个项目的价值。
In other words, most people think XML is a core part of Ajax because they assume that the XMLHttpRequest object actually USES XML all the time.
换句话说，多数人之所以认为xml是ajax的核心组成部分，仅仅是因为他们想当然地以为XMLHttpRequest对象在任何时候都使用XML。
After Wilby has established this core set of documents in Compass, other people in the company can collaboratively work on the documents and create other documents.
Wilby在Compass中建立这组核心文档后，公司中的其他人员可以在那些文档上协作并创建其他文档。
Ruby: I think, independent of the core battles that we're seeing, people are getting a greater appreciation of XML as a way of representing data to send back and forth.
Ruby：我认为，抛开我们所看到的核心之争不谈，XML作为一种表示要来回发送的数据的方法，其价值越来越受到人们的重视。
You want to discover if people want your core feature, and if there are other apps that do this, then it shows that people want your core feature.
你想要知道人们是否需要你的核心特征并且如果其他应用程序也有类似功能，人们会不会选择你的程序。
There are two people that are involved with the lab as core members of the team.
在SE实验室中，有两个人是团队的核心。
There are two people that are involved with the lab as core members of the team.
在SE实验室中，有两个人是团队的核心。
应用推荐