The creation of a governance body for the adaptation and implementation of SOA is a core requirement of the governance model.
创建用于SOA的改造和实现的治理程序体，是治理模型的核心需求。
But when they had to cope with warmth equivalent to the core body temps of mammals, the bacteria died.
但当温度上升到与哺乳动物内脏器官的温度相当时，土拉杆菌便开始死亡。
Scientists believe that Mercury's core — an immense iron body that accounts for roughly 75 percent of the entire planet's mass — has helped the planet to win the density prize.
科学家认为，水星的核心- -一个巨大的铁体，大约占整个行星的75%——帮助这个星球赢得密度奖。
Researchers warmed up one group of mice to body temperatures of about 103 degrees Fahrenheit. They left another group at normal core temperature-about the same as ours.
研究人员将一组老鼠的体温升高到103华氏度，另外一组保持正常体温- - -大约是人体温度。
Core body temperature is an important indicator of the onset of heat exhaustion, which can be fatal.
核心体温是可以致命的心脏衰竭开始的重要指标。
The minute we're blasted by suffocating heat, our bodies tenaciously fight to defend our core temperature of 98.6 degrees Fahrenheit, as I detailed in "How extreme heat affects the body."
在我们接受着暑热炮轰的当下，我们的身体正顽强的反抗着，努力使内环境温度维持在98.6华氏摄氏度左右。
The body of an extension element is defined by the extension point provider, in this case the Rational Software Architect core Transformation component (com.ibm.xtools.transform.core.transform).
扩展元素的主体，在Rational Soft wareArchitectcoreTransformation组件这种情况下(com . ibm . xtools . transform . core . transform)，是由扩展点提供者定义的。
While they have been able to remove the cancer from my body, treat an abscess here, a fever there, they have not been able to even come close to the core of my malady.
虽然他们能够移除我身体的恶性肿瘤、治疗病灶的脓肿与发烧，他们却无法真正接近我心中痼疾的核心。
The core idea: By the use of visual hyperbole and sardonic humor assert that Heineken can revive parts of the body (and anything else ) because of its amazing refreshing properties.
核心创意为：运用视觉夸张法以及讽刺性的幽默来说明，由于其惊人的清凉资产，因此海尼根能使身体的各部位复苏。
This waving movement will have your body filled with a pleasant, running and whole feeling and strengthen the close relationship between you and the core of your body.
这种波浪式的运动，会以一种令人惬意的，流动的，整体的感觉贯穿你的身体，并能加强你与你身体核心繁荣紧密联系。
Also elongate through the inner core of your body up through the crown of your head.
也通过身体里面的核心、通过头顶向上延长。
The program targets muscles in the upper body, lower body and core, improves aerobic endurance, and can be completed in less time than most of us spend dithering about how to get to the gym.
这个锻炼计划针对的是上下身的肌肉和核心肌群，有助于改善有氧耐力，所用时间比我们大部分人为了怎么去健身房而纠结的时间还要短。
Generally, all professions, regardless of the industry, have a core body of knowledge that provides guidance and clarity and also helps establish a specific profession's scope of practice.
通常来讲，不考虑行业性，每个专业都会有一套核心知识体系，这套核心知识体系能够提供指导并帮助建立特定专业范围的实际案例体系。
While you continue to learn stretches coming to you from the world of dance, body and core control, and modern technique devote your last hour to your own bodies through imagery and movement.
当你从舞蹈、身体核心控制的世界中持续地学习伸展练习时，现代技术将帮助你通过想象和动作，把一天中的最后一个小时奉献给你自己的身体。
This will lower your body core temperature, decrease the heart rate's response to exercise, and reduce the chances of dehydration.
这样做会降低你的体温和运动时的心率，并减少脱水的几率。
Five, cut off the body: the cutting mechanism is winding forming, cut off the wire is the last of the spring drop of the processing action, cutting through the knife and the core to complete.
切断机构：切断机构是卷绕成形后，切断钢丝是弹簧落下的最后一个加工动作，切断时通过刀和芯来完成。
The size and geometric parameters of the rolling sections for the main body metal structure of the extracting core machine are selected according to the calculated results.
最后根据程序计算结果，选取了换热器抽芯机主体金属结构的型钢规格和几何参数。
The main body metal structure of extracting core machine for heat exchanger is the key component of high altitude working vehicle of the driving heat exchanger's extracting core.
换热器抽芯机主体金属结构是行车式换热器抽芯高空作业车的关键构件。
The theory of aesthetic creative subject is the core of Bakhtin's aesthetic idea, with a complex structure of meanings and an outstanding characteristics of "double meanings in a body".
审美创造主体论是巴赫金美学思想的核心，涵义结构复杂，但这个结构整体上却有鲜明的特征：一体双义。
The idea of spirit body combination is the core of TCM theory of combining body with spirit.
“形神合一论”是中医心身统一思想的核心内容。
Through the research of the core areas of the body, the central area has a special features in the movement.
通过对人体核心区域的研究，人体核心区域在运动中有着特殊的运动功能。
When I stroked first with the other arm, I added the power of core-body rotation to that first stroke – increasing the distance and speed of my breakout to the surface.
但当我用另外一侧胳膊的划臂作为起始的话，在第一次划臂时我会把力量用在身体轴心的旋转上---这样增加了划臂的距离和速度。
The conversion time of attack and defense are the core body of this contradiction, this is also the start of the offensive and defensive phase.
而攻防转换时刻是这个矛盾体的核心点，也是进攻与防守的开始阶段。
For the fulfillment of each action, the core parts of body all act as certain ancillary connection and strength-escalating.
对于任何动作的完成，核心部位都起到了一定的辅助链接、加力作用。
The dual constitution of curriculum, the core and main body of German vocational education, plays a peculiar role in teaching and curriculum.
双元制课程模式是德国职业教育的主体和核心，在教学方面、课程方面都有其独到的特色。
The core of the TCM academic characteristics lies in the thought structure on method and the human body function structure on content, the exploration into which is the key of TCM research.
中医学术特点的核心是方法上的思维层次观和内容上的人体功能层次，对其的揭示是中医研究的关键。
This paper describes the structure and basic operating principle about the squeezed ma - chine of core of the long cylinder of main oil pipe of Cat, 121 diesel engine's body.
本文介绍了卡特匹勒121型柴油机机体主油管长圆柱坭芯挤压机的结构和基本工作原理。
The unique feature of the large bay flexible residential building is that:every unit itself consists of a reinforced concrete tube-stairway core body-with its repective composite wall with openings.
带混凝土筒大开间砖混结构灵活住宅体系的特点是，每个单元有一个钢筋混凝土楼梯筒，分户横墙与外纵墙均采用组合砖墙砌体。
The unique feature of the large bay flexible residential building is that:every unit itself consists of a reinforced concrete tube-stairway core body-with its repective composite wall with openings.
带混凝土筒大开间砖混结构灵活住宅体系的特点是，每个单元有一个钢筋混凝土楼梯筒，分户横墙与外纵墙均采用组合砖墙砌体。
应用推荐