The two sides should respect and take care of each other's core interest and major concerns.
中欧要尊重和照顾对方核心利益和重大关切。
With regard to issues that relate to core interest of a country and a nation, our position was, is and will always be determined and resolute.
在这些事关国家和民族核心利益的问题上，无论是过去、现在还是将来，我们的立场从不含糊，都是坚决的。
A: It is an important part of China-Russia strategic partnership of coordination to show firm support to each other on issues of core interest.
答：在涉及彼此核心利益问题上坚定相互支持是中俄战略协作伙伴关系的重要内容。
The consistent mutual understanding, trust and support between the two countries on the issues concerning each other's core interest are the basis for China-Pakistan relations.
中巴关系的基础是两国在涉及各自核心利益问题上始终相互理解、相互信任、相互支持。
Lately it has taken to calling the South China Sea, which it disputes with five of its South-East Asian neighbours, a "core national interest".
最近中国已宣称其与五个东南亚邻国有纠纷的南中国海属于它的“国家核心利益”之一。
According to JPMorgan Chase, real policy rates in emerging economies—the official interest rate minus core consumer-price inflation—are at their lowest level since 2000.
JP摩根认为，新兴经济体的真实政策利率——官方利率减去核心消费物价通胀率——正处于2000年以来的最低值。
China values friendship but sticks to principles and will unswervingly maintain its core national interest.
中国讲友好，也讲原则，坚定不移地维护国家的核心利益。
TG has become a powerful, central force, driving interest and involvement into the core components that make up TurboGears.
TG现在功能已经非常强大，正在强力促进大家对构成TurboGears核心组件的兴趣和参与。
While Ruby on Rails is a very new and exciting framework that has generated considerable interest in the Web development community, the core architecture follows the basic patterns found in J2EE.
虽然Rubyon Rails是一个非常新、令人兴奋的框架，并且在Web社区中已经引起了人们相当的兴趣，但是它的核心架构仍然遵循在J2EE中发现的基本模式。
If completed, the stake sale would be the second time Huawei has sold an interest in one of its non-core divisions.
如果出售股份的交易得以完成，这将是华为第二次出售其非核心部门之一的权益。
No doubt some of Mr. Bernanke's critics are motivated by sincere intellectual conviction, but the core reason for the attack on the Fed is self-interest, pure and simple.
难怪队伯南克先生的一些批评出于真诚的知识信念，但对美联储攻击的核心原因却是地地道道的自我利益作怪。
In light of the evidence, the Fed is right to pay more attention to core inflation than to overall inflation when making decisions about interest rates.
鉴于这些迹象，当做出关于美元汇率的决策时，美联储英明地将更多的注意力放在核心通货膨胀而不是全面通货膨胀。
And, as economists at Goldman Sachs have pointed out, the Federal Reserve stopped raising interest rates in early 1995 and mid-2000 despite amodest rise in core inflation.
同时正如高盛的经济学家指出的，在1995年上半年和2000年年中时，联储也在核心通胀率轻微上升时停止了加息。
At its very core, the interest graph is a way to organize a social network based on people's interests.
最核心的内容，就是兴趣图谱根据人们的兴趣来组织社交网络。
The core of economics is the economic interest; economics is the science of economic interests in the course of production, exchange, distribution and consumption.
经济学的核心是经济利益，经济学是研究生产、交换、分配和消费过程中经济利益问题的科学。
The issue flared up earlier this year when China claimed the vital shipping lane as part of its core national interest.
今年年初，中国宣称，南海海上交通线至关重要，事关中国国家核心利益，这使得争议进一步扩大。
Since people form the core of my life purpose (to help others grow), my genuine interest in people, from who they are to what they do, comes naturally.
由于人们形成了我生活目标的核心（帮助他人成长）， 我对他人的兴趣，从他们是谁到他们做什么，就很自然地产生了。
Interest rate term structure is a core concept, not only in the economics and finance theories, but also in the pricing of fixed-income products.
无论对于经济和金融理论，还是对于固定收益产品的定价，利率期限结构都是一个核心概念。
Before the crisis, we lost a bit of the concept of the core role of corporate treasurers: keep liquidity in the best interest of the company.
在危机发生前，我们迷失了作为企业司库真正的职责：从公司的根本利益出发来保持流动性。
This paper try to research interest requirement of core stakeholders of enterprise through studying on Zijin Mining Group co.
本文通过紫金矿业案例分析，探索核心利益相关者的利益要求。
In the process of interest coordination, the value orientation of non-fixed-term labor contract which assumes the core value of "labor contract Law" is conflicting.
在协调利益冲突的过程中，《劳动合同法》中承载核心价值的无固定期限劳动合同，其价值取向发生了矛盾。
China is confronted with more complicated and diversified social problems in the transformation stage, the core problem is to control the evident conflict of interest.
转型时期的中国正面临更加复杂和多样的社会问题，核心问题是控制日益表面化的利益冲突。
Whether or not to abolish death penalty is the heating problem disputed by the jurists. The core of the problem is the relationship between the humanization of law and the maximization of interest.
死刑的存废问题一直是法学家们争论的热点，其核心问题是法律的人道化与利益的最大化的关系问题。
Interest is one of core categories in Marx's Materialistic views of history. The theory of interest is one of main part in Marx's philosophy.
利益是马克思唯物史观的核心范畴之一，利益理论也是马克思哲学的主要部分之一。
Asset pricing is considered as the core of modern finance; it involves puzzles such as the equity premium puzzle and the risk-free rate puzzle, which have attracted an extensive research interest.
资产定价既是现代金融的核心，也是许多困惑之所在，其中最著名的就是股权溢价之谜和无风险利率之谜。
Research on commercial bank core competence has always been a challenging topic of intense academic and practical interest.
对商业银行核心竞争力的研究是一个极富挑战性的现实问题和理论课题。
The only problem comes in some kinds of life insurance contracts whereby interest is in the core of the contract (what is known as whole life insurance, which is the most common any way).
唯一的问题是在一些种人寿保险合同，让有兴趣的是在核心合同（什么是被称为整个生命保险，这是最常见的以任何方式） 。
The only problem comes in some kinds of life insurance contracts whereby interest is in the core of the contract (what is known as whole life insurance, which is the most common any way).
唯一的问题是在一些种人寿保险合同，让有兴趣的是在核心合同（什么是被称为整个生命保险，这是最常见的以任何方式） 。
应用推荐