The House and Senate versions agree on core principles.
众议院和参议院的版本在核心原则上是一致的。
Particularly for large, multinational Banks with numerous homegrown core systems, the need to combine in-house development with off-the-shelf solutions seems almost inevitable.
针对大型，跨国，拥有数个自产核心系统的银行，把室内开发和实际的解决方案结合起来的需要似乎是不可避免的。
We'd like to keep our core competence in-house.
我们希望把自己的核心竞争力保留在公司内部。
Art [house] at its core attempts to blur the boundaries between interior and exterior environments, while creating a sophisticated canvas in which the owner can display their extensive art collection.
该住宅以艺术为核心，试图模糊室内外环境之间的界限，同时创造一个精致的布景，使业主可以展示他们包罗万象的艺术收藏品。
The concept aimed to create a large and unique space, a core for the whole house.
该建筑的改造旨在创造一个庞大而独特的概念空间，并形成整个房子的核心。
The house has a kitchen at its core and is realized as one large room on three levels.
这座房子的核心是一个厨房，它也是整个建筑中最大的一个空间。
The POWER7 processor can also now house eight processing cores-four times the number of cores in older POWER6 processor-based servers, with each core capable of executing four tasks per thread.
POWER 7处理器现在还可以提供8个处理器核，这是基于POWER 6处理器的老式服务器的4倍，一个核每个线程能够执行4个任务。
This void space pulls the garden inwards, injecting elements of the outdoors into the core of the house.
这个空旷的空间将花园带进了室内，将室外元素连接到住宅的中心。
The core problem of house demolition lies in compensation.
房屋拆迁最核心的问题就是补偿问题。
Commercial office buildings represent a large building segment and house the core of American business operations.
商业办公建筑是一个庞大的建筑分类，并为美国的核心商业运作提供场所。
DWP Group is a business house with core activities in Technology, Logistics and Consumer Electronics.
多哈工作组是一个商务楼为核心的活动，在科技，物流和消费电子产品。
The house has 6 bedrooms with natural light, which enters through a large central courtyard that concentrates the circulation core.
房屋有6间自然采光的卧室，光线通过一个大的中央庭院照进来，院子是流通的核心。
The shell of the house is light and the core dark; the Spaces in between becoming terraces, loggias.
房屋的外壳明亮，内核昏暗。两者之间的空间成为露台和凉廊。
We'd like to keep our core competence in-house .
我们希望把自己的核心竞争力保留在公司内部。
Various types of phosphatidylcholines house different kinds of fatty molecules linked to a common core.
不同种类磷脂酰胆碱的结构是不同种类的脂肪性分子结合到一个常规核上。
At its core, Box House II has a courtyard layout, with a living space on one side and sleeping quarter on the other side.
它的核心之处是，盒子房子有庭院式的布局设计，居住在一边，休息区在另一边。
On the inside of this shape a continuous glass wall opens the generous circulation and living rooms to this "heart", the social core of the house.
在此形成一个连续的玻璃墙里面打开慷慨流通和客厅这个“心”，房子的社会的核心。
The standard and amount of compensation in allocation is the core in the house remove in cities.
补偿安置的标准和数额是城市房屋拆迁的核心问题，而被拆迁房屋的评估是问题的关键。
In allusion to the character of publishing house, the press core competence and its composing factors are put forward.
并针对出版社特殊的特点，提出了出版社的核心竞争力及其构成要素。
So he has her, and has her somewhere in the house: her heart and her shadow, her soul and her self, the tidal core of her longing.
所以他她，在家里的某个地方有她：她的心和她的影子，她的灵魂和她的自我，她渴望潮汐的核心。
The resource of editors is the core resources in university publishing house.
编辑资源是大学出版社的核心人力资源。
Along the present via Bellincione next to the country house of the family was built a single-family residential building that is the original core of our project.
沿着现在的Bellincione路，在家庭乡间别墅旁边建了一个独户住宅建筑作为我们最初的核心项目。
Since the medieval age, the Parliament, consisting of the House of Commons, the House of Lords and the sovereign, was the core of power and the symbol of the nation.
自中世纪起，国王、上院和下院三位一体的议会就是英国的权力中心和国家象征。
Located in the core area of new urban zones, this high-end building with 3-meter tall floor is mainly made up of design house pattern.
楼盘位于城市新区的核心区域，设计户型为此楼盘的主力户型。
Located in the core area of new urban zones, this high-end building with 3-meter tall floor is mainly made up of design house pattern.
楼盘位于城市新区的核心区域，设计户型为此楼盘的主力户型。
应用推荐