Here are some core requirement areas where it must meet new accountability goals.
这里有一些IT必须满足新的责任目标的核心需求域。
That, for me, sums up the seductive intellectual core of computers and computer programming: here is a magic black box.
这对我来说，构成了有吸引力的计算机和计算机语言的核心：这是一个黑色的魔法盒子。
The response to the control voltage of the VCO core circuit presented here is linear; that is to say, volts/Hz.
目前为止频率对于VCO核心电路的控制电压的应答表现出线性特征，也就是说，瓦特／赫兹。
The settlement issue is one of the core issues that are being negotiated as we speak here.
奥尔默特的发言人雷格夫说：“修建定居点的问题是我们正在谈判的核心问题之一。
The constructs discussed thus far (first in Part 2 and now here) are the core constructs of the JCSP library.
迄今为止讨论的构造(从第2部分开始到现在这里)都是jcsp库的核心构造。
Here are some examples to help you clearly define the difference between these two core "zones" of your life.
这有些例子能帮你更明确地区分这些你生活中的两个核心“区域”。
Here are some of the benefits TheraSense achieved through its focus on core competence and outsourcing that are also applicable to go-it-alone businesses.
通过集中精力在核心竞争力和外包，TheraSense公司实现了很多利益，这种方法对单干型企业同样适用。
What we see here are links to extract Dublin Core publication metadata, Creative Commons licensing information, and geolocation information.
我们这里看到的是可用来提取DubinCore的出版元数据、Creative Commons的许可信息、以及地理位置信息等的链接。
So here I think we have the core of Nietzsches metaphysics and I'm going to put aside eleven, I might for example point out Nietzsche doesn't mention eleven when he surveys his own work.
由此看出尼采思想核心，暂时不讨论十一，尼采没有第十一条，当他审视自己的作品时。
Several of the core libraries and dependencies for Tapestry are listed here, along with their locations.
在这里列出了Tapestry的几个核心库和依赖项，以及它们的位置。
Along with the move to the new 'apache' package structure, there are a number of core changes that 1.2-based applications may need to make. Here are just a few examples.
伴随着迁移到新的“apache”包结构，基于1.2的应用程序可能要做许多核心变化。
The core muscle that does most of the heavy lifting here is iliopsoas, which is composed of two deep hip flexors.
核心肌群中负责此项工作的是髂腰肌。
While I won't spend much time on the "Authentication" part of JAAS here (see Resources for further references on the topic), I will be focusing on one of its core components: the Subject class.
虽然在这里我不会在JAAS的“认证”方面花很多时间(有关这个主题的更多参考请参阅参考资料)，但是我将重点介绍它的一个核心组件：subject类。
One more thing before I leave the topic of core operations: SPML 1.0 does allow you to define operations for services other than the four core operations listed here.
离开这个话题之前再提一点：SPML 1.0允许为服务定义上述4 种核心操作之外的其他操作。
Fedora Core development repository: Go here to obtain updated Xerces packages.
Fedora Coredevelopmentrepository：在这里可以获得更新的xerces包。
At least for me the second sentence of the Auburn creed, "I believe in work, hard work" really resonates here and has been one of my core beliefs for as long as I can remember.
至少对我而言，林肯的第二句至理名言是：“我坚信只有通过努力工作才能成功！” 这句话在此产生了不小的共鸣也成为了我的信条之一。
“The core issue here is that you are creating a copy of something rather than buying it, ” she said. “Is it morally incorrect?
“关键的问题是你复制了别人的书而不是买下它”她说道，“这种行为从道德层面来讲它是不是错误的呢？
The finding suggests one commonly accepted model of planetary formation, where icy chunks glom into a core, wouldn't work here.
这项发现表明，一个被广泛认可的行星构成模型——由巨大的冰块填充的行星内核，将不会存在。
Multi-core processors, where a single CPU chip has several processors sharing resources, are here to stay.
现在出现了多核处理器，它是单个CPU片拥有共享资源的多个处理器。
That's why in the PRAs you'll see very very low Numbers for core damage frequencies for plants that can take credit for a water system that may be buried over here but can provide water to the core.
蔷褪俏裁丛赑ra，你会看到非常低的，电站核心损坏频率的数值，那能够归功于一个水的系统，那可能是掩盖在那的，但是能够给核心提供水。
There’s a trade-off factor in place here: either have more threads per core for concurrent processing or fewer threads, which will ultimately boost single-stream performance.
这里有一个需要权衡的因素：每个核的线程多有利于并行处理，而线程少能够提高单一处理流的性能。
For you who are unfamiliar, here is the core text of the IRS Section1706, defining the treatment of workers (such as contract engineers) for tax purposes.
如果你不熟悉国税局的1706号条令，这条条令规定了对劳动者(比如合同工程师)的税收政策。
Here is a report stating the core concepts of marketing of Hyatt Regency Hotel.
这里是一个报告说明市场对凯悦酒店核心的概念。
A camp of chefs here hopes to remake Sichuanese cooking for urbane middle-class tastes, building on the core of traditional ingredients and techniques.
这里的一部分厨师希望以食材和技巧的传统核心为基础，针对讲究的中产阶级的口味改造川菜。
Chip moves, here are 10 things you should know about quad-core processors.
下是关于四核处理器，你需要知道的十件事情。
Note that both the ML403 (which I'm using) and the Spartan-3 Starter Board (see Resources) are listed here, but you won't be able to instantiate a PowerPC core on the Spartan chip.
请注意，ML 403(我正在使用的)和Spartan - 3 StarterBoard(参见参考资料)在此都已列出，但您不能在Spartan芯片上实例化PowerPC核心。
000 cubic light years of gas have been heated to a temperature of over 10 million degrees Farenheit here — about half the temperature of the Sun's core.
000立方光年的气体被加热到1000万华氏度——约太阳核心温度的二分之一。
As a song alone, "Mutual Core" is one of the best on the album, especially when the changeover kicks in around the 2:00 mark (listen here).
单说这首歌，它是专辑里最棒的，尤其是两分钟左右的时候。
Here you will get to know core electronic products and world-class process technology, and study and work together with technical experts. Also professional managers will be your mentors if needed.
在这里，你将了解核心电子产品和世界先进的工艺技术，并将与视锦丽的技术专家一起工作学习，并且职业经理人将成为你的良师益友。
Here you will get to know core electronic products and world-class process technology, and study and work together with technical experts. Also professional managers will be your mentors if needed.
在这里，你将了解核心电子产品和世界先进的工艺技术，并将与视锦丽的技术专家一起工作学习，并且职业经理人将成为你的良师益友。
应用推荐