This proposition, which we term the increasing-disadvantage model, is a core element of the popular glass ceiling metaphor.
这个命题，我们称之为“增长-劣势模式”，是流行的玻璃天花板隐喻的核心元素。
Additionally, some of the world's most successful organizations have made unique HR practices a core element of their overall business strategies.
此外，一些世界上最成功的组织已经把独特的人力资源实践作为其整体商业战略的核心元素。
Reagan nailed it in 1961: medical care is a core element in the liberal social compact.
1961年时里根就曾一语道破：医疗保障是开明社会影响力的核心要素。
Also in this package is the AffineTransform class, which forms a core element of the 2d API.
在这个包里还有affine Transform类，它是组成2d API的核心元素。
The concept of collecting and manipulating objects is a core element of interactive fiction.
收集和处理的概念是一个核心元素对象的互动小说。
This is often a core element of customer unhappiness, and part of the reason we lose customers.
这往往是引起客户不高兴的主因，也是客户流失的部分原因。
The paper points out that the relation element is a core element of the record keeping standard.
关系元素是电子文件管理元数据标准中的一个核心元素。
The part classified codification is a core element to achieve derivative CAPP or generated CAPP.
零件分类编码是实现派生式或创成式CAPP的核心内容。
Regional price trends, we have been confident that we do this is the core element of this project.
区域的价格走势，我们一直很有信心，这也是我们做这个项目的核心要素。
For a long time, the world's developed cities regarded talent competition as a core element of competition.
长期以来，世界各国的发达城市都把人才竞争作为竞争的核心要素。
Steer and others argue that agriculture – and food security—should be a core element in global climate change talks.
Steer等人坚持认为，农业及粮食安安全应成为全球气候变化谈判的核心内容。
That feeds into another core element of well: extending wellness beyond physical health to emotional and social support.
这正是WELL标准的另一个核心元素——把身体健康延伸到情感和社会支持领域。
From time to time, a class contains a core element of data from which the rest of the class's fields can be derived or retrieved.
很多情况下，类中包含一个核心数据元素，通过它可以派生或找到类中的其他字段。
Essentially, the core element of agricultural feminization and aging is the population feminization and aging of on-farm workers.
农业女性化和老龄化实质上是生产力要素中的核心要素——劳动者的女性化和老龄化。
Specialty provision is the core element in vocational education. It will directly influence the market of training and employment.
职业教育的诸多要素中专业设置是核心，将直接影响培训和就业市场。
Graphic is a core element in graphics design; it supports expression of vision art that implicates artists' ingenuity and concept.
图形作为视觉艺术中的核心元素，承载着艺术家创意和思想的视觉艺术表现。
Whether it is a medical facility or some online dating web site – heart can become a meaningful core element of such logo design project.
不管是医疗设备还是在线约会网站——心都能成为此类logo设计项目富有寓意的核心元素。
The "FICTION" mentioned here is a theoretical word in modern literature, and it is the core element that NOVEL is different from CHRONICLLE.
“虚构”，即现代文学理论上讲的艺术虚构，这是小说区别于史传的根本。
Dissertation is the core element of doctoral education programs, and creative research and unique contribution is required in relevant fields.
论文是博士教育计划的核心要素，博士论文要求进行创造性研究，对相应的学科有独特的贡献。
A core element of the hypervisor is a page mapper, which points the hardware to the pages for the particular operating system (guest or hypervisor).
hypervisor的核心要素之一是页映射器，它将硬件指向特定操作系统(来宾或hypervisor)的页。
Currently, competition of feed products in the market primarily focuses on the quality, price, service, brand and the quality is the core element.
目前，饲料产品在市场上竞争的焦点主要集中在质量、价格、服务、品牌四个方面，而质量是竞争的焦点和核心。
In this paper, the design of a kind of TV signal monitoring board which ACTS as a core element in real time CATV signal monitoring system is given.
给出了一种电视信号监测板的设计方案，以该监测板为核心可以组成有线电视信号实时监测系统。
Yield the title of the website, make the thread of whole story, become a story to move toward the core element of ideal outcome, make graven one part.
让网站的名称，成为整个故事的线索，成为故事走向完美结局的核心要素，成为不可磨灭的一部分。
Indeed an amalgamation of basic linking with traditional elements of MDD source control, project management and tracking is a core element of the work ahead.
事实上，基本链接同MDD资源控制、工件管理和追踪这些传统元素的合并是未来工作的核心。
Two large disks suspended by brass rods ACTS as the source of light, while a stainless steel sink sits underneath acting as a core element within the space.
两个大圆盘由黄铜棒支撑，作为光源，而不锈钢水槽位于下面作为空间内的一个核心要素。
Abstrct: the electrical parameters Tester through AT89C51 SCM as a core element of control by the analog switch HCF4051 constitute a range digital multimeter.
本电参数测试仪通过AT 89 C51单片机作为核心的控制元件，由模拟开关hcf 4051构成自动量程数字万用表。
In addition to protecting civilians, a core element of the current mandate is that peacekeepers support operations of the Congolese armed forces, known as the FARDC.
维和部队目前的指令除了保护平民之外，核心人物就是支持刚果部队FARDC。
But if you make this context the core element in the curriculum, you are sacrificing depth for breadth, and you will end up with a superficial gallop through the centuries.
但如果你将所有这些内容作为课程的核心，那么你是在为了课程的广度牺牲其深度，并且你只会走马观花的扫过这几个世纪的历史。
Color composition, plane structure, three-dimensional constitution is not only the factors of the design, but also the core element of design, is the actual form design.
色彩构成、平面构成、立体构成不仅是设计的构成因素，而且也是设计的核心元素，是设计的实际表现形式。
Sliding transformer is a core element in contact-less inductive power transfer system of automatic dock, which can realize safe power supply for highspeed freight dollies.
滑动变压器是自动化码头非接触感应电能传输系统的核心部件，可以实现高速货物运输小车的安全供电。
应用推荐