Do Dojo core developers have a style guideline that they follow?
Dojo核心开发人员是否有可以遵循的风格指南？
Maintained by the actual core developers and generally up-to-date.
由实际的核心开发者维护，更新及时。
The biggest boost comes from having ready access to the Hadoop core developers.
最大的推动力是我们可以借用Hadoop的核心开发者。
Core developers are currently helping third parties correct their own custom software to mitigate the damage.
核心开发人员目前正在帮助第三方纠正他们自己的定制软件以降低损失。
I've shown those off within the Samba team, and got approval from other core developers of Samba to say that they like the ideas.
我已经在Samba团队内演示了这些更改，并得到了其他Samba核心开发人员的赞同，他们说他们欣赏这些想法。
Threatening or attacking community members, core developers, or plugin developers will not help solve your problem and will likely get you banned.
社区成员的威胁或攻击，核心开发人员，或插件开发商不会帮助解决您的问题，将可能让你被禁止。
At the moment the device is only a prototype, but developers believe Core could be used on building sites or even to move disabled people around.
目前，这种装置还只是个原型，不过，开发人员相信，这种核心可以用于建筑工地，甚至可以搬动残疾人到处走动。
This contains the core tooling, and it should be installed by all developers.
它包含核心工具，所有开发人员都应该安装该特性。
In turn, these solutions have helped developers improve the quality and speed delivery of software applications that drive core business functions.
依次来看，这些解决方案已经帮助开发人员改进了质量和加速了驱动核心业务功能的软件应用程序的交付。
The result of this standardization is that an increasing number of developers are branching out beyond their core competencies, and learning new technologies.
标准化的结果是越来越多的开发者背弃了自己最具竞争力的技术，而去学习新技术。
The community of PHP developers is enormous, and a significant number of open source and commercial libraries and tools extend the capabilities of the core language.
PHP开发人员拥有庞大的群体，大量的开源及商业库和工具扩展了该核心语言的功能。
Can you elaborate on the new features in Core Rule Set project and how they help developers and web admins protect web applications against security vulnerabilities.
能否详细谈谈核心规则集项目有哪些新特性，这些新特性是如何帮助开发者和Web管理员保护Web应用免受安全攻击的困扰。
Developers of the Python programming language are working concurrently on two upgrades to the core platform, both to arrive in 2008, representatives of Python said Wednesday.
Python语言的发言人在当地时间本周三表示，Python的开发者目前正致力于核心平台的两次升级，这两次升级均将在2008年完成。
OpenSocial is not a social network itself, rather it is a set of three common APIs that allow developers to access the following core functions and information at social networks.
OpenSocial本身并不是一种社交网络，而更像另一种通用的API(应用程序编程接口)，它允许开发者享有下列核心功能和信息。
The repository maintained by official Fedora developers is called the "core" repository, while the one maintained by contributors and the community is called the "extras" repository.
由官方的Fedora开发者维护的存储库被称作“核心”存储库，由贡献者和社区维护的存储库被称作“附加”存储库。
This type of low level tracing information is helpful to the developers of the Ruby interpreter and, to a certain degree, the Rails core team.
这种低级别的跟踪信息对Ruby解释器的开发者，以及在一定程度上对Rails核心团队来说是有用的。
JBoss has a strong core ESB engine, popular with developers in shops that favor open source.
JBoss有着强大的核心esb引擎，在一线的偏爱开源的开发者中广受欢迎。
6 will be just as well supported by the same group of core Python developers as 3.0.
6依然会和3.0一样，会受到核心python开发者的良好支持。
Given the release of Ext Core, it's only natural that developers try to compare the features of this new distribution with that of other popular frameworks such as jQuery.
有了Ext Core发行版，开发人员于是很自然地会试着将该版本的特性与其他流行框架如jQuery进行比较。
While Microsoft is encouraging developers to build the core of their applications using F#, for the presentation layer they are recommending VB and C# be used. Don Syme continues
虽然微软鼓励开发人员使用F#来构建应用程序的核心，但对于呈现层他们还是推荐使用VB和C#。
I'm hoping that by the time the Samba XP conference comes around in Germany, that these core changes will, in fact, be compiling and I'll be able to start getting other developers to look at them.
我希望，到Samba经验大会在德国举行的时候，这些核心更改能够进行实际的编译，从而我能够着手让别的开发人员研究它们。
The UI library is expanding rapidly, much more rapidly than the jQuery core, as its developers push more features and fixes into each release.
ui库的扩展速度非常快，远远超过了jQuery核心库的增长，因为UI开发人员在每个发布版中都添加了许多特性和修复包。
However, one of the areas OSGi may have the most impact for developers in the future is as a better component model for application development. JSR 291 (OSGi core spec R4.1), strives to.
但是对于开发者而言，OSGi更重要的特点则是：在开发应用时，它将成为更加优秀的组件模型。
Although core PHP developers have been thinking about adding Unicode support into PHP since 2001, not even PHP V5.3 includes it.
虽然自2001年，核心PHP开发人员一直都在尝试将Unicode支持添加到php内，但即便PHPV5.3，也仍未包括此项支持。
The JSTL core library contains a variety of general-purpose custom tags that should be of use to a wide spectrum of JSP developers.
JSTLcore库含有多种通用的定制标记，广大的JSP开发人员都会使用这些标记。
Although a few of us live and breathe markup, for most developers it's just an ancillary tool, not the core of what they do.
虽然还有我们这些人以标记为生，对于大多数开发人员来说，它仅仅是一种辅助工具而不是他们工作的中心。
As we said in "XP distilled," XP prescribes a core set of values and practices that allow software developers to do what they do best: write code.
正如我在“xp精华”中所说的，XP规定了一组核心价值和实践，可以让软件开发人员发挥他们的专长：编写代码。
Because one of the core principles of SOA is reuse, developers have to let go of the typical developer desire to build everything.
由于SOA的核心原则之一是重用，所以开发人员必须放弃传统开发人员希望构建一切的想法。
Because one of the core principles of SOA is reuse, developers have to let go of the typical developer desire to build everything.
由于SOA的核心原则之一是重用，所以开发人员必须放弃传统开发人员希望构建一切的想法。
应用推荐