Having established the system core, extensibility mechanisms, and acceptable performance, the final step was to apply cross-cutting concerns to the system.
在建立了系统核心、可扩展机制和可接受的性能之后，最后一个步骤就是将横切关注点应用到系统。
Any remaining training staff will become mentors, coaches and facilitators who work on improving core business processes, strengthening relationships with customers and cutting costs.
所有剩下的培训部员工将会变成顾问、教练和改善核心商务活动的协助者，他们将同客户巩固联系，并做到降低成本。
Now the mantra is cost-cutting and streamlining, focusing on the core strengths of the second-biggest Swiss bank: private banking, investment banking and asset management.
如今的旋律是成本消减和流程精简，聚焦于瑞士第二大银行的核心价值：个人金融服务，投行业务以及资产管理。
Bartz shook things up early on, shedding non-core businesses, cutting costs, streamlining operations and deciding to outsource part of its Internet search operations to Microsoft.
巴茨刚上任时放了“三把火”，砍掉了一些非核心业务，削减了成本，简化了业务运作，并决定将部分互联网搜索业务外包给微软。
He works much faster than most, but his amazing quantity is tarnished by its quality: his speed results from cutting corners and hacking core.
但让人惊叹的数量让质量黯然失色。他的速度是靠走捷径和黑客入侵换来的。
Just when we were feeling a bit smug about our new dual-core lappies, along comes Intel to remind us that you're never on the cutting edge for long.
就在我们抱着刚买的双核心笔电洋洋自得的同时，Intel 仍然不忘提醒我们一下双核心已经不是最尖端科技了。
The focus on cutting costs and raising profits is being seen as the latest sign that the company is becoming more serious about selling its core Internet business.
人们认为雅虎关注削减成本及提高利润表明其越来越严肃对待出售核心互联网交易业务一事。
As the core parts for high speed spindle, the dynamic properties of Angle contact ball bearing has important effect on cutting performance and machining precision of whole machine.
角接触球轴承作为高速主轴的核心部件，其动力学特性对整机的切削性能和加工精度有重要的影响。
The properties and characteristics of core materials commonly used in plasma cutting inverter are introduced in the paper. The design procedures and examples of main transformer are proposed.
介绍了逆变式等离子切割机主变压器常用的磁心材料的性能特点，提出了设计、制作主变压器的步骤、计算方法及示例。
Based upon core competence, this paper analyses the developing trend and restricting factors in metal cutting machine industry.
在正确理解核心竞争力含义的基础上，分析了金属切削机床行业的发展趋势和制约因素。
The bit is usually a drag bit fitted with either PDC or natural diamond cutting structures, but the core bit is unusual in that it has a hole in its center.
钻头通常属于刮刀型，装备有PDC或者天然金刚石切削齿，但取芯钻头的特别之处在于钻头中心有一孔。
Five, cut off the body: the cutting mechanism is winding forming, cut off the wire is the last of the spring drop of the processing action, cutting through the knife and the core to complete.
切断机构：切断机构是卷绕成形后，切断钢丝是弹簧落下的最后一个加工动作，切断时通过刀和芯来完成。
Production Procedure is controlled by Programmable controller system. Spraying, sealing, cutting and core exchanging are conducted synchronously.
可编程控制器（电脑）控制生产程序。喷胶、封口、切纸、换芯自动同步进行。
The main concrete cutting tools that are utilized include the wall saw, the flat saw, the core drill, and the wire saw.
混凝土切割工具，主要是利用包括看到墙上，单位锯核心钻、绳锯。
The feed speed and depth of blade carrier is adjustable, for electrical equipment, adopt PLC as the core, and the feeding, positioning, clamping and cutting (chamfering) can be finished in turns.
刀架的进给速度和深度可调，电器部分采用可编程序控制器“PLC”为核心，送料、定位、卡紧、切断(倒角)可依次完成。
This paper discusses the method for cutting cementing and flushing core samples from a loose oil-bearing sandstone reservoir, and the formulation of an inorganic cement.
本文论述了疏松含油砂岩渗透率柱塞的钻切、胶结、洗油和无机粘合剂的配制方法，并应用新方法对松辽盆地北部疏松含油砂岩进行了分析与对比。
An increasing number of enterprises have chosen to outsource those less essential software projects for the sake of cutting costs and better focusing on their core business.
在此全球化的大背景下，企业为了降低成本，更好的专注于其自身的核心业务，纷纷选择将那些非核心的软件项目外包出去。
According to the tractility of Silicon steel sheet, a new processing technics of cutting the narrow-yoke sheet into punching piece and rolling it into motor core was proposed here.
文章根据硅钢片的可延展性，提出一种窄轭冲片套裁成形成冲片条，再盘卷成电机铁心的工艺方法。
The business goal of an enterprise is to pursue maximum benefit. Cost cutting is one of the ways to achieve that goal, and supply chain management is the core means of cost cutting.
企业生产经营的目的之一是追求利益最大化，降低成本是其主要方法，而供应链管理则是降低成本的核心手段。
Paper core replacement, glue spraying and paper cutting undergo automatically according to given sequence.
换纸芯、喷胶、切纸自动顺序在机进行。
This paper introduces the design principle, structure and application effect of the major diameter core sample cutting machine.
文中介绍了大直径岩样切割机的设计原理、结构及使用效果。
Rational and efficient inner logistics operation mechanism is an efficient way for enterprise cutting down its production costs, improving its core competition power.
合理、高效的内部物流运作机制是企业降低生产成本，增强核心竞争力的有效途径。
The fastener incorporates two or three loosely wound loosely wound thread-cutting blade-like helical projections (5) extending radially from a solid axial core (2).
该紧固件具有两个或三个切削松卷螺纹的刀状突起(5)，该刀状突起从实心的中轴(2)向外放射状延伸。
Finely slice the fennel bulb, cutting away the core.
把茴香切岁，去硬核。
Nomura has unveiled a $1.2bn cost-cutting exercise in a bid to lower its break-even point and is seeking buyers for non-core business assets.
野村证券公布了一项旨在降低盈亏平衡点的12亿美元成本削减计划，并且正在为其非核心业务寻找买家。
Through unremitting efforts in the past several years, we have built a well-educated, dynamic and creative team, at the same time we have gained international cutting-edge core technology experience.
通过不懈的努力，在过去的一年中，我们已经建了一支高素质、充满活力与创造力的团队；同时，我们已经获得了国际先进的核心技术经验。
Through unremitting efforts in the past several years, we have built a well-educated, dynamic and creative team, at the same time we have gained international cutting-edge core technology experience.
通过不懈的努力，在过去的一年中，我们已经建了一支高素质、充满活力与创造力的团队；同时，我们已经获得了国际先进的核心技术经验。
应用推荐