That's the idea behind tightly-coupled multiprocessing (also called multi-core computing).
这正是紧密耦合多处理（也称作多核计算）背后的思想。
Enterprises are finding that cloud computing allows them to focus on their core business without the burden of maintaining an it infrastructure.
企业正在发现，没了维护IT基础设施的负担，云计算允许它们专注于自己的核心业务。
The core of resource oriented computing is the separation of logical requests for information (resources) from the physical mechanism (code) which delivers it.
面向资源计算的核心是将信息（资源）的逻辑请求与传递请求的物理机制（代码）相分离。
The core of resource-oriented computing is the separation of logical requests for information (resources) from the physical mechanism (code) which delivers the requests.
面向资源计算的核心是将信息(资源)的逻辑请求从发送请求的物理机制(代码)中分离出来。
For example, customers with existing licenses can run the same database instances per core in a cloud computing infrastructure.
例如，有许可的用户可以运行云计算基础架构中每个内核中相同的数据库实例。
It might seem strange for a company focused on cloud computing and virtualization to buy up one whose core is enterprise application management.
对于一个专注于云计算和虚拟化技术的公司而言，收购一家核心技术是企业应用程序管理的企业可能让人有些奇怪。
To give you some background, Amazon Web services catalog comprises of a few core building block services for storage, database, computing and queuing.
先说点背景知识，Amazon网络服务(Amazon Web Service，简称AWS)由多个核心服务组成，包括储存、数据库、计算和队列。
Several years back, he rejected a Google job offer and joined Salesforce.com. He was a member of the core team that engineered Salesforce.com cloud computing platform.
数年以前，他从Google辞职加入Salesforce.com，成为核心成员，掌管着Salesforce.com的云计算平台。
This document is intended to initiate a conversation that will bring together the emerging cloud computing community (both cloud users and cloud providers) around a core set of principles.
本文意图发起一场对话，所有新兴的云技术组织(包括云用户和云供应者）坐在一起商讨一套核心准则。
It is only somewhat not true because whereas computing power had been increased on a single-core processor, computer manufacturers can now only increase capacity by creating multi-core processors.
它在某些方面不正确，因为单核处理器的计算能力已经提高，计算机厂家现在仅能提供通过创建多核处理器来提高性能。
The technology became the core of IBM’s business when it was incorporated as Computing Tabulating Recording Company (CTR) in 1911 after Hollerith’s firm merged with three others.
在1911年何乐礼兼并其它三家公司成立“计算制表记录公司”（CTR，IBM的前身）之后，“穿孔卡”成为了当时新公司的主打业务。
The technology became the core of IBM's business when it was incorporated as Computing Tabulating Recording Company (CTR) in 1911 after Hollerith's firm merged with three others.
作为计算制表记录公司（CTR）于1911年注册成立，该技术成为IBM的核心业务，后来与霍尔瑞斯的公司，还有其他三者合并。
Meanwhile, the company's core software businesses are under assault by cloud computing businesses from companies like Google.
同时，该公司的核心业务正面临来自GOOGLE云计算的挑战。
Multiple-core processors increase computing power while using less electricity.
多核心处理器在消耗更少的电的同时还能增加运算能力。
Your work in the second and third year studio is complemented by a core lecture series in technology, computing, professional studies, history and theory.
你第二和第三学年的主要工作包括一系列技术、计算、职业研究、历史和理论方面的核心讲座。
With help from Cycle Computing, this pharmaceutical company unleashed a 30,000 core cluster in AWS that completed their task in less than 8 hours.
有了CycleComputing的帮助，该公司在AWS上使用一个有30000个核的集群，仅用不到8个小时就完成了任务。
They are defining the Enterprise Computing Core Model and mapping it to the most widely-used middleware platforms.
他们在定义EnterpriseComputing Core Model(企业计算核心模型)并把它映射到应用最广泛的中间件平台。
Virtualization of computer servers, a core element in the development of cloud computing, made it possible for a single PC that was used 20 percent of the time to be used 80 percent or more.
电脑服务器虚拟化是云计算开发中的一个核心因素，可以使原来使用率为20%的PC达到80%的使用率。
Reduction and core are two important concepts in rough set theory, while computing reductions and core according to the definitions directly is a typical NP problem.
约简与核是粗糙集理论的两个重要概念，而直接由定义来计算约简与核是一个典型的NP难题。
According to the core of PLC's advanced functions, especially its high-speed count function, the automatic cut to length is realized by signal control and data computing.
该系统以plc的先进功能特别是高速计数功能为核心，通过信号控制和数据运算，实现铸坯切割的自动定尺。
The problem of Clock Synchronization is a classical issue in distributed operating system and core technology in distributed computing.
时钟同步问题是分布式操作系统中的一个经典的问题，是分布式计算中的核心技术之一。
The security model is the core content in the trusted information system and the key field of the trusted computing research.
安全模型既是可信信息系统的核心内容，也是可信计算研究的重要领域。
As the core of communication of object oriented system, CORBA has really brought interconnection for network computing environment.
作为面向对象系统的对象通信的核心，CORBA为当今网络计算环境带来了真正意义上的互联。
Cloud computing is a super-Internet-based computing model, and is the core technology of Next Generation Network Computing Platform.
云计算是基于互联网的一种超级计算模式，是下一代网络计算平台的核心技术。
This system includes such parts: projects management, preprocessing, calculating core, postprocessing and forming the computing file.
该系统包括以下部分：工程管理、前处理、结构分析计算、后处理和计算书形成。
This decline was met with arguments in favor of building security into the technical system, both at its core, in the network elements themselves, and at its periphery, through "trusted computing."
这种下降伴随着这样一种争论：通过“可信度计算”在技术系统中建立安全机制，不只是在它的核心——网络元素中，而且在它的周边设备中。
The first six tracks here, artificial intelligence, advanced computing technologies, biotechnology, nanotechnology are the different core areas of information technology.
首批六项领域为人工智慧、先进的运算技术、生物技术、奈米技术，是不同的资讯科技核心领域。
Through improving and extending the process of computing core, the minimal reduction algorithm based on attribute frequency heuristic information are put forward.
对分辨矩阵求核过程进行改进与扩展，给出了一种以属性频度作为启发式信息计算最小约简快速完备方法。
The mobile database field has a widespread market application foreground as a core component of the presently mobile computing environment in development and application.
作为目前移动计算环境开发应用的关键部件，移动数据库领域有着广泛的市场应用前景。
The mobile database field has a widespread market application foreground as a core component of the presently mobile computing environment in development and application.
作为目前移动计算环境开发应用的关键部件，移动数据库领域有着广泛的市场应用前景。
应用推荐