A PHP associative array carries the results of the core bank logic.
一个PHP关联数组用来传递核心银行逻辑的结果。
It will provide a simple user interface for bank tellers to perform core bank actions.
它为银行出纳员提供执行核心银行功能的简单用户界面。
The core bank logic encapsulated in the PHP code can be accessed through a thick or thin client.
可以通过胖客户端或瘦客户端访问PHP代码中封装的核心银行逻辑。
The PHP file in Listing 2 includes the business logic required for the core bank teller functions.
清单2中的PHP文件包含核心银行出纳员函数所需的业务逻辑。
You will develop a PHP code module to provide the core bank logic with the necessary database access using ODBC.
我们开发一个PHP代码模块来提供核心银行逻辑，并使用ODBC进行必要的数据库访问。
As described in the scenario, the core bank logic encapsulated in the PHP module will be accessed through a thin client.
我们通过一个瘦客户机访问php模块中封装的核心银行逻辑。
Once the customer data is taken care of, the focus shifts to the core bank logic that is required to provide the bank teller functions.
处理了客户数据之后，重点转移到提供银行出纳功能所需的核心银行逻辑。
By exposing the core bank teller functions this way, you can package database results in a common way for all the callers of these functions.
通过以这种方式提供核心的银行出纳功能，就可以向这些功能的所有调用者提供以一致的方式包装的数据库结果。
The product-oriented application silos that comprise most core banking solutions lead to data redundancy for core bank data domains, such as customer and product data.
面向产品的应用程序竖井(silo)组成了大多数核心银行解决方案，带来了核心银行数据领域(如客户和产品数据)的数据冗余。
It is now time to think of the core bank logic required to provide the bank teller functions. In this scenario, you need to provide support for the following bank teller functions.
现在，考虑提供银行出纳功能所需的核心银行逻辑。
At the end of this part of the series, you will have built the database, a PHP module for the core bank logic, and a single-page based browser user interface, which are all part of our bank scenario.
到本文结束时，我们会建立数据库、一个提供核心银行逻辑的PHP模块以及一个单页面浏览器用户界面，这些都是银行场景的组成部分。
Bank of America, through its acquisition of Merrill Lynch, is now the world's largest asset manager, with most of its core assets in the United States.
美国银行通过对美林证券的收购成为了目前世界上管理资产额最大的银行，其核心资产几乎都集中在美国。
The core issues include the borders of a prospective Palestinian state, the status of Jerusalem, the right of refugees and future of Israeli settlements in the West Bank.
核心问题包括未来巴勒斯坦国的边界问题，耶路撒冷地位问题，难民权利以及约旦河西岸以色列定居点的未来等问题。
The Board expressed its deep appreciation for his outstanding leadership of the World Bank Group and for his passion for poverty reduction, the Bank’s core mandate.
执董会对沃尔芬森行长对世界银行集团的杰出领导以及他对世行减少贫困的核心使命的极大热情表示深切的感谢。
Our bank scenario requires a simple browser interface that bank tellers use to perform the core functions you implemented earlier in a PHP module.
我们的银行场景需要一个简单的浏览器界面，银行出纳员使用这个界面执行php模块中实现的核心函数。
Now the mantra is cost-cutting and streamlining, focusing on the core strengths of the second-biggest Swiss bank: private banking, investment banking and asset management.
如今的旋律是成本消减和流程精简，聚焦于瑞士第二大银行的核心价值：个人金融服务，投行业务以及资产管理。
Turn your attention now to providing a user interface for bank tellers to initiate the four core functions.
现在，考虑为银行出纳员提供执行四个核心功能的用户界面。
After performing the database and PHP module work, you will continue with providing a simple user interface for the bank tellers to perform the four core functions.
在建立数据库并开发PHP模块之后，为银行出纳员提供执行四个核心功能的用户界面。
Finally, you'll develop a bank portal to provide a simple browser UI through which users can interact with this end-to-end application, which will soon be ready to run on Zend Core.
最后，开发一个银行门户，用户可以通过这个简单的浏览器用户界面与这个端到端应用程序进行交互，这个应用程序不久之后就可以在ZendCore上运行。
"The recent shift in oil prices is reflected in the exchange rate dynamics," said Sergei Ulatov, World Bank economist and member of the core report team.
“近期原油价格的波动同汇率不稳定存在联系，”世界银行经济学家、报告核心编写组成员SergeiUlatov说。
Because the bank scenario implementation is based on open source products, MySQL is a nice fit to go with the Zend Core PHP server.
因为这个银行场景的实现基于开放源码产品，所以MySQL和ZendCorephp是合适的组合。
Finally, INT Bank has a core IT staff at corporate headquarters who are responsible for administering the loan application service.
最后，INTBank公司总部有一位核心IT人员，负责管理贷款申请服务。
Until then, review and familiarize yourself more with some of the core Ajax and PHP concepts and development techniques you applied in the bank scenario so far.
在此之前，请复习银行场景中目前已经应用的核心ajax和PHP概念以及开发技术，尽可能熟悉这些知识。
In 2005, Tower Group reported that core systems account for one-half of total IT spending in a bank and account for three-quarters of the total maintenance in IT.
年，TowerGroup指出，核心系统在银行的总体IT开销方面占了一半的份额，而在 IT 总体维护工作中占到了四分之三的份额。
The new Basel 3 rules will have the effect of doubling the amount of core equity that a typical big bank holds as a proportion of its assets.
新的巴塞尔资本协议III将使大银行持有的核心股本占其总资产的比重翻一番。
The securities can be converted at will by a bank to raise its core capital levels.
银行可以在任何时候转换这些证券以提高核心资本水平。
The BlackRock asset is not considered core, so the bank is also weighing whether that should be reduced, the source said.
因贝莱德旗下业务并不属于公司核心资产，美国银行也在考虑是否会坚持其所持有的后者股份。
UBS, a Swiss bank, has seen its tier-one ratio (which divides a bank's risk-weighted assets by its core capital) fall from 12.3% at the end of the second quarter to 10.6%.
瑞士联合银行眼看着自己的第一级比率（第一比率是风险加权资产和核心资金的比率）从第二季度末的12.3%降低到10.6%。
Rises in core consumer prices may be moderate, but with food sending headline inflation up by 7.1 per cent in the year to January, the central bank still needs to keep the brakes on demand.
中国核心消费者价格指数的上升可能仍较为温和，但鉴于食品价格上涨推动总体通胀率在截至1月份的一年上升7.1%，中国央行仍须为需求踩刹车。
The American and European systems actually had a core-capital ratio of nearer 6% at the end of 2007, according to the Bank of England.
根据英国银行数据，2007年底，美国和欧洲银行体系的核心资本比率将近6%。
应用推荐