So, finding such a balance, personally and for others, might be your core motivation behind the SDT conference?
因此，要找到这个平衡，对于你个人和其他人来说，也许就是推动你举办SDT会议的核心动力了？
Fusion in a star's core produces heat and outward pressure, but this pressure is kept in balance by the inward push of gravity generated by a star's mass.
恒星核心中发生的核聚变产生热能与向外的压力，不过这份压力由恒星质量所产生的内向重力抵消了。
The core scheduler USES this method to load-balance processes managed by the scheduling module.
内核调度程序使用这种方法实现由调度模块管理的进程的负载平衡。
Up for grabs will be distressed corporate loans, property debt and non-core businesses as European Banks shrink their balance-sheets to meet stricter capital requirements.
投行们争抢的，是欧洲银行紧缩收支以满足资本要求后，必须甩卖的坏账：企业贷款，地产按揭和非核心业务。
I would isolate three distinct, albeit related, issues-balance sheet pressures sapping growth, instability in the core of the global economic system, and social tensions.
我想分别谈三个截然不同但又彼此相关的问题——削弱经济增长的资产负债表压力、全球经济体系核心的不稳定性，以及社会紧张关系。
Thus, the core of system is to balance each other among the utility of pledge, the guarantee of loan and the transaction security.
抵押物的充分利用、抵押权人债权的保障和交易安全之间的平衡是动产抵押制度的核心机理。
The exposed facade of the core is expressed with an irregular pattern that creates movement and balance.
核心立面用不规则的图案表达，创造了动态和平衡。
Combining with the mineral spatial distribution and mass balance, it is concluded that anatexis is the key mechanism for the formation of migmatites in Dabie Core Complex.
最后结合混合岩矿物空间分布和质量平衡研究结果得出结论：大别核心杂岩中混合岩的主导成因机制是深熔。
The mass balance system of "one inlet and two outlets" of a CFB constitutes the latter's core concept and is also a key to understanding the mass balance system of the CFB.
循环流化床“一进二出”的物料平衡系统是循环流化床的核心概念，也是理解循环流化床物料平衡的关键。
This paper presents a novel test scheduling solution, unlike previous techniques that take advantage of balanced scan chains of every single core, utilizing the balance of pairwise combined cores.
不同于以往基于单个芯核扫描链平衡的调度技术，本文提出的对平衡调度技术是利用两个芯核配对后扫描链可能比单个芯核扫描链更平衡，获得比单平衡更短的测试时间。
A strong and efficient core is necessary for maintaining proper muscle balance throughout the entire human movement system (kinetic chain).
在所有人体动作系统中(动力炼)，强壮而有效的核心对于维持肌肉的平衡是不可缺少的。
The zoning planning, an important approach to balance the relations between protection and utilization, is the core content in the overall planning of scenic areas.
分区规划作为协调保护和利用关系的重要手段，是风景名胜区总体规划中的核心内容。
On balance, CPU core performance is currently still somewhat more important, but GPU performance is steadily gaining performance as more applications are able to offload specific workloads to the GPU.
在CPU核心性能的平衡，是目前仍较为重要的，但GPU性能不断提高，随着越来越多的的应用程序能够卸载的特定工作负载到GPU。
This paper mainly describes the method by which the core power is measured and the calculation theory of the heat-balance.
本文主要对热平衡测量核反应堆堆芯功率的方法，计算原理进行全面的描述。
Ascension constructs a large field, and it is in the act of grounding all parts of the global field unto the core of earth that the field retains its balance and holds together for proper movement.
提升构造了一个大型能量场，正是锚定的动作，全球能量场的所有部分进入地球的中心，而能量场为适当的运动维持平衡和一起。
Sealing coring tools mainly consists of external threaded adapter, balance piston, limit joint, inner and outer barrel, core catcher, locating pin, sealing head and coring bit.
密闭取心工具主要由外螺纹接头、平衡活塞、限位接头、内外筒、卡箍岩心爪、定位销、密封头、及取心钻头等部件组成。
The balance process of the magnetic potential self-balance circuit for the single core during half cycle was discussed.
分析了磁势自平衡回路在半个周期内单铁心磁势自平衡的工作过程。
The good news is, when this Sign goes off-balance, the Rabbit's core group of friends and its stable home life help bring it back to center.
好消息是，当这种迹象云攻守失衡，兔的核心小组的朋友和其稳定的家庭生活，帮助，使之回到中心。
The balance extension tube functions to retain balanced pressure in front and at the back of the cleaner prior to the opening of the valve to prevent it from impacting the valve core.
发球筒平衡接管的作用是在通球初始时，出球接口端的阀门未开启前使清管器在发球筒中处于前后压力平衡，不能撞向阀芯。
You may well want a core of regulated banks that cannot blithely create credit, take on leverage and secrete assets off their balance sheets, as today's banks have done.
你所追求的金融体系的核心由一群被管制的银行构成，它们不能向今天的银行一样无忧无虑地放贷或扩大杠杆，不能随便把秘密资产转移至表外。
Designed a long period (18 months) low - leakage balance cycle core loading, and developed a set of fuel management programme for the extension project of Qinshan's second nuclear power plant.
研究设计了长周期(18个月)低泄漏平衡循环堆芯，为秦山二期扩建工程制定了一套具有工程实用价值的燃料管理方案。
The imbibition tests were conducted by suspending a core from an electronic balance and immersing it in brine.
在进行自吸实验时，将岩样吊挂在电子天平上，并浸入盐水中。
The time which the valve core takes by reaching the balance position and the maximum position will reduce linearly when the spring stiffness coefficient increase;
弹簧劲度系数与阀芯达到的最大位移、平衡位置位移呈线性递减关系；
The time which the valve core takes by reaching the balance position and the maximum position will reduce linearly when the spring stiffness coefficient increase;
弹簧劲度系数与阀芯达到的最大位移、平衡位置位移呈线性递减关系；
应用推荐