To support both modes, I have abstracted resources and files from the XM core engine.
为了同时支持两种方式，我抽象了XM核心引擎中的资源和文件。
I have used XM in many projects. In some projects, I have met the limits in my original design of the core engine and have had to implement workarounds.
我曾经在很多项目中使用过XM，在一些项目中遇到了核心引擎最初设计中的一些局限，不得不临时改变实现。
Most importantly, CDI now provides a core "engine" which is portable between all ee 6 application servers and is even available for Tomcat, Jetty and Resin.
最重要的是，CDI现在提供了一个核心“引擎”，可以在所有的EE6应用服务器之间移植，甚至还可以用在Tomcat、Jetty和Resin上。
Google just announced that it has started to integrate some of the research that makes Google Squared work into its core search engine.
Google刚刚宣布开始在自己的核心搜索引擎中融入一些来自GoogleSquared的研究成果。
Many of the improvements come from the upgrade of the core Web processing engine, Gecko, from version 1.8.1 to 1.9.
许多改进都来自核心Web处理引擎gecko从1.8.1到1.9的升级。
As outlined in other articles in this series, Business Events USES JMS topics internally between the connector framework and the core Business Events engine.
正如本系列中的其他文章中所示，BusinessEvents在连接器框架和核心Business Events引擎之间内部使用JMS主题。
Finally, in my opinion, Axis2 tends to suffer from a disconnect between the core web services engine (the actual Axis2 code) and the security code (the Rampart and Rahas security modules).
最后，在我看来，Axis2 可能会遭遇核心web服务引擎（实际是 Axis2代码）与安全性代码（Rampart和Rahas安全模块）的分离。
Over the past couple of years the developerWorks series on XML in Firefox (see Resources) has covered version 1.5, which builds on version 1.8 of the core Mozilla Gecko browser engine.
过去两年中，关于XML 和Firefox的developerWorks系列文章（请参阅参考资料）介绍了以 1.8版本的核心Mozilla浏览器引擎为基础的 Firefox 1.5 版。
A core component of a SIBus is a messaging engine (me), which is the SIBus component that applications talk to.
SIBus的核心组件是消息传递引擎(ME)，它是与应用程序进行对话的SIBus组件。
We will look first at insurance, Berkshire's core operation and the engine that has propelled our expansion over the years.
首先我们来看看保险业。它是伯克希尔的核心业务，是多年来推动我们扩张的引擎。
Abstract: the core part of the car engine, and its technical performance quality is a key factor in determining performance cars.
摘要：发动机是汽车的的核心部分，其技术性能的好坏是决定汽车行驶性能的关键因素。
One aspect of making this possible is to model core business processes and transform them into executable IT artifacts that can be run automatically by a business process engine.
要使这成为可能，其中一个方面是对核心业务流程建模，并将它们转换为可由业务流程引擎自动运行的可执行IT构件。
As each storage engine is added to DM, feedback is made to the DM core team which is eventually reflected in the next release of the adapter API.
每一种存储引擎被加入到DM之后，就会有信息被反馈到DM的核心开发团队，最后将会反映在下一个版本的适配器api中。
This example could quite easily be turned into something more useful, as you have the core for a basic search engine or data mining tool.
可以很容易地将这个示例推广到一些更有价值的应用场景，因为您掌握了基本搜索引擎或者数据挖掘工具的核心内容。
As a simple example, consider the case where the Enterprise builds a funds and account management software application with a Flux engine at the core.
作为一个简单的例子，考虑如下情况：某企业使用Flux引擎作为核心构建了一个基金账户管理软件。
At its core is a powerful J2EE engine designed for high scalability and robustness.
它的核心是强大的J2EE引擎，该引擎被设计用来获得高可伸缩性和健壮性。
This also includes the process engine databases, which are a core part of the process engine.
这也包括流程引擎数据库，它是流程引擎的核心部分。
Most of the changes are taking place far underneath the core of the engine, making the end result quite seamless to most web users.
大多数改变发生在引擎的内核下，这使得最终的结果对于大多数Web用户来说都是无缝的。
High level API to the engine that allows you to integrate the core with virtually any communication layer.
给引擎提供的高层API允许你将任意通信层集成到内核中。
The steel for the starting motor in automobile engine developed by Angang is the product for automobile engine's motor core steel (stator and rotor).
鞍钢研制开发的汽车发动机启动电机用钢是针对汽车电机铁芯用钢(定、转子)而开发的电机钢类产品。
Therefore, the margin of the maximum gas temperature, rotor speed and capability of HP compressor are required during the development of core engine and baseline aero-engine.
因此，在核心机及基本发动机研制中，既要有燃气温度和转速的储备，又要有高压压气机性能的储备。
Testing is being conducted with three core engines before the first full engine test in early 2013.
在2013年初第一台整机测试前，正在测试三个核心机。
Able to disassemble and assemble CFM56 and V2500 core engine.
能够分解和组装CFM56和V2500发动机核心机。
Moving from DB2 Express-C to other DB2 editions is simple since the core database engine is the same.
从DB 2Express - c迁移到其他DB 2版本是很容易的，因为它们的核心数据库引擎是相同的。
Figure 1.3 an overview of a typical BPMS architecture, with a process engine in its core and surrounded by process modeling, monitoring and life-cycle management tools.
图1.3典型的BPMS架构的概貌，流程引擎是核心，周围是流程建模、监视和生命周期管理工具。
WS-Policy integration: Axis2 fully supports WS-Policy, which is integrated into the core of the engine.
WS -Policy集成：axis2完全支持WS - Policy，该规范已集成到了引擎的核心中。
The real-time dynamic mathematical model for an core engine is established using component modeling technology.
采用部件建模技术，建立了某型发动机核心机实时动态数学模型。
SQLite's utilization of a virtual machine, the virtual Database Engine (VDBE), makes it easy to debug, modify, and extend SQLite's core.
SQLite通过利用虚拟机和虚拟数据库引擎(VDBE)，使调试、修改和扩展SQLite的内核变得更加方便。
At its core, this agreement means that Yahoo has given up on its search engine business. Microsoft will be able to increase its market share in the search engine and search advertising market.
本质上说，该协议意味着雅虎放弃了它的搜索引擎业务，微软将能够增加其搜索引擎和搜索广告市场的份额。
The flow field of the core engine inlet was numerically calculated to solve the problem that the air flow measured in the air simulated test facility was inconsistent with ground test.
针对某型核心机地面台和高空台试验中空气流量测量不一致的问题，开展了核心机进口流场的数值计算分析和试验研究。
应用推荐