Core competence "remains one of the most frequently reprinted articles ever published by Harvard Business Review."
《核心竞争力》至今依然是《哈佛商业评论》再版次数最多的一篇文章。
"Core competence" remains one of the most frequently reprinted articles ever published by Harvard Business Review.
《核心竞争力》至今依然是《哈佛商业评论》再版次数最多的一篇文章。
But it got stuck in its core competence of traditional film products and missed the rise of digital photography and printing.
但是它一直执着于传统胶片领域内的核心竞争力，而错过了数码影像及印刷业务的崛起。
C.K Prahalad and Gary Hamel's HBR classic core Competence of the Corporation made popular the notion that knowing and mastering core business factors can be leveraged across products and markets.
普拉哈拉德和加里·哈默尔曾在哈佛商业评论上关于企业核心竞争力进行了经典分析后，人们普遍认识到企业自身核心竞争优势将随产品和市场的变化而消失。
We'd like to keep our core competence in-house.
我们希望把自己的核心竞争力保留在公司内部。
A core competence is an integration of skills, i.e. is a bundle of skills and technologies, rather than a single skill or technology, and.
核心竞争力是一种技能的整合，即是多种技能和技术的组合，而不是一种单独的技能或技术。
A core competence provides potential access to a wide variety of markets - 'core competencies are the gateways to new markets' (Hamel, 1994, p. 15).
核心竞争力提供了进入多种市场的潜力——“核心竞争力是通往新市场的大门”(哈默，1994，第15页)。
A core competence is difficult for rivals to imitate, i.e. it must be competitively unique (Prahalad and Hamel, 1990).
核心竞争力难以被竞争对手模仿，即它应该是十分独特的(普拉哈拉德和哈默，1990)。
While core competence remains vital - differentiation offers a competitive advantage - firms must examine their organizational ambidexterity.
当然，产品设计作为核心竞争力仍然重要，比如产品细分就可以成为竞争优势，但企业必须审视组织两方面的优势才行。
Here are some of the benefits TheraSense achieved through its focus on core competence and outsourcing that are also applicable to go-it-alone businesses.
通过集中精力在核心竞争力和外包，TheraSense公司实现了很多利益，这种方法对单干型企业同样适用。
The firm does have a core competence, says Mr Yeoh, which is to build and maintain infrastructure assets of first-world quality at third-world prices.
Yeoh先生说，该公司的确拥有一种核心竞争力，这就是以第三世界的价格修建和维护具有第一世界质量的基础设施资产。
With Hamel, G., "the Core Competence of the Corporation", Harvard Business Review, may-june 1990.
与加里•汉莫尔合著“公司的核心竞争力”，哈佛商业评论，1990年5 - 6月刊。
Hard times haven't nicked, dented or damaged this country's creative core competence. To the contrary, they've made more people more interested in being more creative.
那些艰难的时刻并没有创伤，削弱或破坏这个国家的核心创造力，却使更多人对更富创造性更感兴趣。
The core competence of the corporation is demonstrated by all organic combination through culture power, study power and innovation power under the influence of culture power.
核心竞争力是通过企业文化力以及在企业文化力作用下产生的学习力和创新力的有机结合表现出来的。
How to evaluate core competence of telecom enterprises in China?
如何评价中国电信企业的核心竞争力？
Also it explains the outsourcing theory from the division of labor theory, comparative advantage theory, value chain theory, and core competence theory.
同时还从劳动分工理论、比较优势理论、价值链理论和核心竞争力理论的角度对外包予以理论解释。
The article uses the criterion analysis and the demonstration analysis to study the core competence of the shipping companies.
本文采用了规范分析与实证分析相结合的方式来研究航运企业的核心竞争力。
The enterprise core competence grows form the core technology, core product to the proliferation between core capabilities enhance to bring the scale economy for the enterprise.
企业核心竞争力的培育是从核心技术、核心产品到核心能力以及核心能力的扩散、转移、聚集和整合的过程。
This paper recognises the dynamics of organizational learning as firm's core competence in the swift changing marketplace.
本文论述的是在快速变化的市场中作为企业核心竞争力的组织学习的动态性。
It is the highest level of marketing, and it plays an important role in the field of forming and enhancing the core competence.
这是市场营销的最高境界，它对形成和提高出版社的核心竞争力具有重要作用。
In summary, the final objective is to explore paths to utilize customer service to build up industry core competence.
最后，论文归结到本文研究的最终目的：如何利用顾客服务来打造企业的核心竞争力。
On this ground, the author sums up the significance and functions that the core competence theory has on the management of a corporation.
以此为基础，作者总结了企业核心竞争力理论对企业管理实践的意义和作用。
Core competence is a capability with extension and customer value not easy to imitate and exchange.
核心竞争力是企业拥有的一种不易模仿、有延展性、不可交易、有顾客价值的能力。
On the basis of knowing ourselves, we can find out the feasible ways and measures of establishing and managing core competence.
在了解自我的基础上，找到构建和管理核心能力的切实可行的方法与措施。
The dissertation studies the foundation, mechanism and operation of corporation patent strategy on the base of the theory of core competence.
本文以核心竞争力理论为基础研究企业基本专利战略的基础、机理和运作。
Based on review of concerned theories and viewpoints, the paper makes further annotation for the basic connotation of firm's core competence.
本文在对相关理论观点进行梳理的基础上，对企业核心竞争力的基本内涵做了进一步的阐释。
The theories of transaction cost and firm core competence to explain organizational boundaries can not fully meet the real needs.
交易费用理论和企业核心能力理论对组织边界的解释不能够完全满足现实的需要。
The theories of transaction cost and firm core competence to explain organizational boundaries can not fully meet the real needs.
交易费用理论和企业核心能力理论对组织边界的解释不能够完全满足现实的需要。
应用推荐