Police formed a cordon between the two crowds.
警察在两群人之间设置了一条警戒线。
I took a cordon bleu cookery course.
我上了特级烹调课。
Take the hit up front by putting the toxic assets into a "bad bank" that acts as a cordon sanitaire.
通过将有毒资产放到充当警戒线的“坏银行”中来应对。
Blue cheese, blueberries and chicken cordon bleu - but blue ketchup?
蓝色奶酪 、蓝莓、法国蓝带鸡胸 -- 蓝色番茄酱?。
Le Cordon Bleu College of Culinary Arts St. Louis prepares students for r…
法国蓝带烹饪艺术学院圣路易斯河的学生准备…
Scotland Yard said a cordon was used because missiles were being thrown at officers.
苏格兰场说使用警戒线是因为一直有投掷物扔向警察。
Either way, Chancellor Cordon Brown plans to change things for the bottom of the class.
不管是何种原因，戈登·布朗首相打算改变底层人民的阅读状况。
I arrived in Cairo in late January and made my way through a military cordon to Tahrir Square.
我是元月底来到开罗的。我穿过军事警戒线到了时代广场。
I should know because we were eating leftover chicken cordon bleu for some time afterward.
我应该知道这一点，因为我们之后好一阵子都在吃剩下的鸡排。
He regularly slips out of the White House to buy a burger, despite having a cordon bleu chef at his beck and call.
尽管拥有顶级厨师随时待命，但他经常会溜出白宫去买汉堡。
Another is to take the hit up front, by putting the toxic assets into a “bad bank” that acts as a cordon sanitaire.
另一种可能性是将不良资产注入“坏银行”。
The French French Nuclear Safety Authority said a security cordon was set up around the Marcoule plant as a precaution.
法国核安全管理局表示，目前已经在马尔·库尔核电站周围建立了安全警戒线作为预防措施。
"Cordon bleu"-with ham and cheese stuffed escalope of pork, served with parsley potatoes, cranberries and a small salad.
炸猪排夹配火腿芝士馅，配欧芹土豆和酸梅酱，配小份沙拉。
Mrs. Child studied at Paris's famous Cordon Bleu, and all three authors have worked under various distinguished French chefs.
Child夫人曾在巴黎著名的法国蓝带厨师学校学习，而且本书的三位作者都曾师从多位著名法国主厨。
He sent two medics through the cordon line and into nearby st Michael's Alley where they found a man who had stopped breathing.
警方派了两名医护人员穿过警卫线进入附近的StMichael 's Alley里，在那里发现了一个已经停止呼吸的男子。
That, I assumed, would cordon me off from the Net and keep me from spreading the bug while I figured out how to get rid of it.
我想这样一来就可以切断与因特网的联系，不至于传播病毒，再想办法清除。
Unfortunately, there is no nutritional data next to the Cordon Bleu so you can only speculate as to how they are preparing food.
不幸的是，在法式蓝带厨艺学校没有营养数据，所以你只能猜测它们是怎样准备食物的。
They called for ambulance support at about 7.30pm and moved him back behind the cordon where they gave him cardio-pulmonary resuscitation.
警察在晚上7点半的时候呼叫了救护车，并将这名男子转移到警卫线后面，对他进行心肺复苏。
The final footage of him alive shows him walking past the line of police dog handlers, who have formed a cordon blocking off Royal Exchange passage.
他生前的最后一段画面显示他走过一列牵着警犬、围成警戒线堵住人群的警察。
If you step right up to the cordon, you'll see that Mondrian changed his mind about whether the stripes should go right up to the edges of the canvas.
如果你从右边的边线开始画，你会发现这里蒙德里安改变了主意，没让线条继续往上走到画布的边缘。
Even before dawn on Thursday, hundreds of paramilitary soldiers and baton-wielding riot police began arriving to form a human cordon around the public park.
甚至在星期四天亮之前，数百名准军事人员和挥舞着警棍的防暴警察开始包围公园，在公园四周设置警戒圈。
A 200m cordon was put in place, cutting off one of London's major transport arteries and causing further traffic chaos, after reports of the suspicious vehicle.
在报道有可疑车辆后，一条200米长的警戎线切断了伦敦一条主要的交通要道，造成更大的交通混乱。
Selection of active outdoor infrared detectors, active infrared transmitter sent a bouquet of the infrared beam by the modulation, into the infrared receiver to form a cordon.
室外选用主动式红外探测器，主动红外发射器发出一束经调制的红外光束，投向红外接收器，形成一条警戒线。
The early warning signal system of unemployment is based on the level of unemployment cordon, in different "light zone" has the appropriate contingency plans for the unemployed;
失业预警信号灯系统是根据失业警戒线的层次划分建立起来的，在不同的“灯区”有相应的失业应急预案；
Yes, we'll start with appetizers, follow with a soup and salad course, then main dishes of prime rib or cordon bleu chicken, and finish up with a delicious rich dessert of some sort.
是的，我们先上些开胃甜品，接着是汤和沙拉，然后主菜是上等的排骨或一流厨师烧的鸡，最后是各种美味的餐后甜点。
3the Master control staff immediately sets security cordon in the accident area and wears gas mask and protective jump suit etc. protective equipments or safeguards to examine the leaking point.
主控人员立即对事故发生地点区域设置安全警戒，戴上防毒面具、连体防护服等防护用品或设施，对泄漏点进行检查。
3the Master control staff immediately sets security cordon in the accident area and wears gas mask and protective jump suit etc. protective equipments or safeguards to examine the leaking point.
主控人员立即对事故发生地点区域设置安全警戒，戴上防毒面具、连体防护服等防护用品或设施，对泄漏点进行检查。
应用推荐