The two ends of the cord-like object are respectively fixed on one side of the rolling part and the jettison device.
以及索状物，其一端固定于所述收卷部件的一侧，另一端则固定于所述弹性装置上；
Rebound exercise: the bounce-back chair (a tall bungee cord-like contraption) is probably the best form of exercise for CFIDS.
篮板练习：反弹椅(高蹦极索状玩意儿)是可能的最好的形式行使CFIDS。
Some neoplastic cell nests have peripheral palisading, and some cells form cord-like structure between collagenous connective tissue.
一些肿瘤细胞巢有周边栅栏状排列，另一些细胞在胶原结缔组织之间形成性索样结构。
The basket-like markings on this and other Japanese pots of the same time are in a cord pattern and that's in fact what their name is in Japanese.
这个日式陶罐和其他同时期的日式陶罐上的篮状标记是绳纹的，实际上这就是它们在日语中的名字。
Most of the time I keep the longer cord attached to my power adapter, but sometimes I like (or need) to have it set up in the more compact form.
平时一般都将电源线插在电源适配器，但是有时候我需要多腾出来一点空间。
Mainly, his essays struck a cord in viewers by pointing out life's unspoken truths or more often complaining about its subtle lies, earning him the "curmudgeon" status he wore like a uniform.
大体上来看，他的短评都是通过指出生活中潜在的事实，或者更多地抱怨生活中微妙的谎言，从而精确无误地激起观众的共鸣，加上他身上穿的类似制服一般，这一切使得他获得一种“乖戾妄为”的形象。
When Mom tired of Baby, you velcroed the placenta and cord back on, and shoved the baby back from whence it came — just like in real life. — Jennifer
如果做妈妈的厌倦了孩子，你可以用维可牢将脐带和胎盘放回去，然后把婴儿推回出来的地方，就好像在实际生活中一样。
The basket - like markings on this and other Japanese pots of the same time, are in a cord pattern and that's in fact what their name is in Japanese.
这种仿照竹篮纹理的花纹，在这件陶器及其同时期日本陶罐上都可以找到，被人们称之为绳纹，事实上它们的命名在日文里就是这意思。
"We would like to reiterate that Adele is to undergo surgery for a haemorrhaged vocal cord," her publicist said in a statement.
阿黛勒的发言人在一份声明中表示：“我们重申，阿黛勒在遭受声带出血后，正在接受手术治疗。”
Cord Blood banking is a safe, non-invasive way to provide these life-giving cells to your child, your family or those in need. It is like a powerful health insurance policy for your family.
脐血存储是为您的孩子、家人或需要的人提供救命细胞的一种安全无创的方式，就像一张功效强大的家庭医疗保单。
There is an electrical extension cord running from your laptop and mobile and games console to the people like Yan Li and Liu Pan dying to make them.
你笔记本和游戏柄上的电子延长线，与像颜利和李盼这样以生命为代价来制造它的人们，连在一起。
Stem cell therapy, which is entering early-stage human trials, turns stem cells into other cell types, like healthy nerve cells, to treat spinal cord injury, blindness and other ailments.
正在进行人体前期试验的干细胞疗法，可以通过干细胞替代的方式，治疗脊髓损伤、眼盲和其他疾病。
The amount of cord-cutting could pick up over time , but networks like ESPN are limiting the amount of video they make available on the Internet without a subscription partly to prevent that.
掐线人数可能会随着时间过去慢慢增加，但是像ESPN正在减少他们放在网上可供观看的免费节目来阻止掐线。
Samsung struck a cord with consumers wanting a tablet that functions more-or-less like an iPad, but with a lighter, smaller form that is more easily carried around.
三星响应了消费者对一种功能与ipad不相上下，但更小也更轻，便于携带的平板电脑的需求。
Even though most such tumors do not spread like other cancers, any unwanted growth in the spinal cord can further damage nerves.
虽然多数该类肿瘤不会像其他癌症那样扩散，但是在脊髓中多余的增生会进一步损伤神经。
Nowadays such heavy belts for outdoor transporting of bulk materials like stone, coal or boulder, are rugged rubber belts with a steel cord traction member.
如今，这样沉重的皮带，户外运送散状物料，如石料，煤或巨石坚固耐用的橡胶带与钢线牵引成员。
Then there are familiar hybrids like the Toyota Prius, now being adapted to take a charging cord and with a longer electric-only range.
与此相类似的是混合动力汽车，如丰田的普锐斯，采用充电电缆来获取更长的电池续航能力。
Keep small baked samples of colours you create and like - write the recipe on the sample and keep in a tin or make a hole in it and thread onto a cord to keep for reference.
留下小的烤好的你喜欢的色彩的软陶作为样品，在样品上写下它的配方，然后把它放进罐子，或者在上面戳个洞，用绳子把他们都穿起来作为以后的参考。
If your life is beginning to feel like a runaway train, grab a hold of the emergency cord and jump off.
假如你的生活开始变得像一列失控的火车，抓住急救绳，赶紧跳下去。
Objective To probe the conditions for inducing human cord blood monocytes to differentiate into neuron-like cells.
目的探讨人脐血单个核细胞体外向神经元样细胞定向诱导分化的条件。
Although I do like 550 cord zipper pulls I'm starting to dislike the long single knot style in favor of shorter 2 knot styles to prevent snagging and cord rotation.
我喜欢由550伞绳编成的拉链拉手，但我不喜欢单绳结的式样，我喜欢双绳结式的，更短些，而且能防止钩挂和扭曲打结。
Right now that thing in the middle looks like she chewed off her umbilical cord and that's still covered by a little bit of afterbirth.
现在，在中间的事情看起来像她把她的咀嚼和脐带仍然由胞一点保障。
Conclusion: Cord blood mesenchymal-like cells can be cultured in vitro, and mesenchymal-like cells with varied morphology can be obtained.
结论：脐血成分复杂，在体外分离培养可以获得形态各异的脐血间充质样细胞。
Objective to study the role of insulin like growth factor type I receptors (IGF IR) in the modulation of cord blood t lymphocyte functions and its clinical significance.
目的研究胰岛素样生长因子i受体(IGFIR)基因表达对脐血t淋巴细胞功能的影响及其临床意义。
A movie that I like most is "ambition", this is to performing a simple cord in ministry film, fastening the destiny of 10 tug-of-war girl however.
我最喜欢的一部电影是“志气”，这部电影里是在演一条简单的绳子，却系着十个拔河女孩的命运。
Transverse myelitis, longitudinal myelitis and "MS-like" lesions were found in the spine cord involved.
脊髓受累表现为横断性脊髓炎、纵行性脊髓炎和MS样改变。
The spinal cord is much like a telephone cable that is carrying thousands of tiny wires. When it is crushed, transmission of information through the wires is stopped.
脊髓就像电话电缆，由大量小金属细丝组成，当它受到挤压，信息传递就发生障碍。
The spinal cord is much like a telephone cable that is carrying thousands of tiny wires. When it is crushed, transmission of information through the wires is stopped.
脊髓就像电话电缆，由大量小金属细丝组成，当它受到挤压，信息传递就发生障碍。
应用推荐