Joe coped admirably with a difficult situation.
乔面对困境应付裕如。
It was amazing how my mother coped with bringing up three children on less than thirty dollars a week.
让人惊叹的是我妈妈怎样以每周不到30美元的开销养大了3个孩子。
Ms. Carr put her cancer experience in a recent Learning Channel documentary, and she has written a practical guide about how she coped.
卡尔女士在最近一期学习频道播放的纪录片中讲述了她的癌症经历,她还写了一本关于如何应对癌症的实用指南。
Nestlé, the world's biggest food firm, has so far coped well with the rise incommodity prices.
世界最大食品公司雀巢迄今为止对于商品价格上涨的问题处理的很好。
Yet Mr Obama is right to admit that in some ways continental Europe has coped well.
不过奥巴马承认欧洲大陆各国在某些方面表现得更好并没有错。
When he came here, we had coped with all kinds of difficulties in drilling operation.
当他来到这儿的时候,我们已经解决了钻井中的各种困难。
Internet protocols have coped with the trust issue (and other developments) in two ways.
互联网协议已通过两种途径解决了此类信任问题(以及取得了另一些进展)。
Some remote settlements have imposed their own grog bans, and coped well; others have not.
有些偏远的聚居地还自行制定了饮酒禁令且应对得当,其他地方则没有。
Nestle, the world's biggest food firm, has so far coped well with the rise in commodity prices.
世界最大食品公司雀巢迄今为止对于商品价格上涨的问题处理的很好。
Life is not a series of problems to be coped with; it's exciting adventures to be experienced.
生命不是一连串的问题要去忍受,乃是许多令人兴奋的冒险要去经验的。
Only when the old age problem is well coped with can we maintain a stable and harmonious society.
只有当这个问题得到很好的解决时,我们才能维持一个稳定和谐的社会。
Investors might have coped with the credit crunch if it were not for the high commodity prices, and vice versa.
如果不出现过高的商品价格,投资者也许能对付得了信贷紧缩,反之亦然。
Mary coped by offering encouragement instead of criticism. That turns out to have been the right strategy.
玛丽应付难关之道是多鼓励少批评,结果证明很管用。
I'm not too sure there are many other teams who could possibly have coped with such a debilitating injury list.
我不确定还有哪支球队能应对如此大规模的伤病。
But they are far from the only mother and child to move into the White House. So how have families coped before?
但是他们并不是唯一入住白宫的母亲和孩子。那么其他家庭之前是怎么应对的?
With sharp mind and witty words, the silver-tongued diplomat skillfully coped with the tough questions from the press.
凭借他敏锐的头脑和机智的话语,这位能言的外交家娴熟地应付来自媒体的尖锐问题。
Yes, even though we've had such a good defensive record, we've had several injuries in that area, so we've coped very well.
是啊,虽然我们的防守记录不错,可在防线上我们伤病也多,所以我们真的处理得很好。
They looked at how well the mother had coped with her child's developmental tests and how she had responded to the child's performance.
他们观察母亲如何应对孩子的成长测试,以及对孩子在测试中的表现作何反应。
Explain a time where you coped with working in a 'difficult' team environment. i. e. where you didn't get on with members of your team.
举一个你应对不和谐的团队工作的例子。比如,你和团队成员相处不是很融洽。
The Belgian former engineering student, who speaks four languages, said he coped with being effectively trapped in his own body by meditating.
这位比利时前工程学学生会说四国语言。他说,自己靠沉思来对付实际被困在自己身体中的窘境。
Goodness only knows how I would have coped if I’d have had to look after my son myself — I’m really not sure that I would have been able to.
天知道如果我必须自己照顾我的儿子的话,我将如何应付,我真的觉得我没办法做到。
Constantly strengthening the Party's ability to resist corruption and risk is a problem to be coped with seriously in the Party's construction.
不断增强党的拒腐防变和抵御风险能力是党的建设要认真对待的问题。
It Can be handled in the same way that hard problems have been coped with before — piecemeal, pragmatically, by the dogged efforts of many people.
可以用以前对付困难问题的同样方法来加以处理——通过许多人不懈的努力、一点一点地、从实际效果出发地加以解决。
For the past 10, 000 years, it's been cultural changes that have shaped how humans have evolved and coped with their environments - not genetic changes.
在过去的1万年中,一直塑造着人类进化和如何应对环境的主要原因,基本上是靠人类的文化变革-而不是身体里的遗传基因变化。
At the same time we must be deeply aware of the threatening and harm of the invasion of foreign species which must be coped with in accordance with law.
同时又必须深刻认识外来物种入侵的威胁和危害,对外来入侵物种的危害必须依法治理。
Climate change isn’t like that: it is “better understood as a persistent condition that must be coped with and can only be partially managed more—or less—well.”
而气候变化不具这样的特点,“最好是把它看成一个必须应对的持续的状态,人类不可能完全控制这种状态,人类的干预可能改善这种状态,也可能恶化这种状态。”
But I hope-i believe-they will in their own way be able to cope as well as my grandfather coped, and learn the lesson my grandfather taught me all those years ago.
不过,我希望——也相信——她们会以自己的方式像外公那样处理好手头的一切,也会懂得多年前我外公教给我的道理。
When a beam flange is coped at the connection, the lateral buckling strength of the coped beam could be significantly less than that predicted by current formulas.
在切去梁翼后(简称切口)梁的侧向屈曲强度会比通常采用的设计理论所计算的强度大大降低。
Recovery-Oriented Computing (ROC) takes the perspective that hardware faults, software bugs, and operator errors are facts to avoid coped with, not problems to avoid.
面向修复计算把硬件故障、软件错误和操作员失误当作不可避免的事实,研究的是面对事实的处理技术。
Recovery-Oriented Computing (ROC) takes the perspective that hardware faults, software bugs, and operator errors are facts to avoid coped with, not problems to avoid.
面向修复计算把硬件故障、软件错误和操作员失误当作不可避免的事实,研究的是面对事实的处理技术。
应用推荐