Feng Boyi: Anyway, I know the story of the cop and the thief is a big event.
冯博一：反正我知道警察与小偷是一个挺大的事儿。
Chen Jiagang: I just use the cop and thief as a metaphor to illustrate the problem.
陈家刚：只是说我用警察和小偷这个故事来隐喻这个问题。
Meanwhile, the system's COP and ECOP can be increased largely by adding the subcooler.
通过增加冷媒过冷器，可以明显地提高系统COP和ECOP值。
Continental industrial co LTD cop and imitated the outward appearance and trademark of our product.
大陆工业有限公司仿制了我方产品的外型及商标。
The most efficiency therapy is COP and CHOP of the chemotherapy in combination with surgery and radiotherapy.
以COP和CHOP化疗为主的综合性治疗是最有效的治疗方法。
Let me play the safety cop and remind you to buckle up, and make sure your wheels aren't on fire when you drive!
让我现在充当自己是个交通警察，来提醒你：开车时要系上安全带，同时肯定当你驾车时。
Imagine that you're a member of the Star Trek CoP and have found a new important piece of information about the Romulans.
设想您是StarTrekCoP的成员，并发现了有关Romulans的新的重要信息片段。
Gary Oldman is so skilled that he makes virtue exciting as Jim Gordon, the ultimate good cop and as such a prime target for the Joker.
加里。奥德曼扮演的吉姆。戈登经验老到，他的正直善良感动了身边的人，像他这种快要绝种的好警察正是“小丑”要下手的首要目标。
Analyzing "the Cop and the Anthem" written by O. Henry with corpus can reveal the plot, the characterization and the writer "s writing techniques."
用语料库方法分析美国小说家欧·亨利的小说《警察与赞美诗》，能揭示小说的情节、人物的塑造及作者的写作技巧。
The Cop and the Anthem "is the masterpiece of the famous short story writer O. Henry's in the 20th century. It embodies his writing styles in general."
《警察与赞美诗》是美国二十世纪著名短篇小说家欧·享利的代表性作品，是其总体创作风格的重要体现。
The best known ones are A Service of Love, The Cop and the Anthem, The Furnished Room, The Gift of the Magi and The Last Leaf, which help him win fame abroad.
他的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出人意料，其中一些名篇如《爱的牺牲》、《警察与赞美诗》、《带家具出租的房间》、《贤人的礼物》、《最后一片藤叶》等使他获得了世界声誉。
The purpose of this paper is to analyze the change of COP and capacity after the leakage of the non-azeotropic mixing refrigerant in marine refrigeration systems.
本文的主要目的是研究远洋船舶制冷剂替代过程中，非共沸混合制冷剂发生泄漏后对系统的制冷系数和制冷量的影响。
Today, I was bored and decided it would be fun to pretend to be an undercover cop and pull over other cars. The first car I pulled over was a real undercover cop.
今天我闲着无聊决定假扮便衣警察在路边拦车做检查，结果我拦下的第一辆车就是个真的便衣警察。
At the end of the clip, you realize that I was acting out his life, and it all starts over again. He was a cop and everything that happened was really him doing the same thing to me.
在片子的结尾，你会意识到我在演绎他的生活，然后真正的生活又重新开始了：他是个警察，刚才发生的所有事情其实都是他对我做的。
The ML of Woldeyer's ring was almost all high level malignant grade. The therapies were main COP and CHOP of the chemotherapy, including surgery, radiotherapy, and immunotherapy.
治疗方法采用以COP和CHOP化疗方案为主的，包括手术、放疗和免疫治疗的综合性治疗方法。
Feng Boyi: I have got an idea, for instance, the story of the cop and the thief, and the one about the hooligan foreigners, can I put the these publicly reported stories on this exhibition?
冯博一：我这儿有一个主意，比如警察与小偷这个，还有流氓老外这个，能不能把这个公开的这种现场报道发到这个上面？
Through one violet-stained window a soft light glowed, where, no doubt, the organist loitered over the keys, making sure of his mastery of the coming Sabbath anthem. (O. Henry, The Cop and the Anthem)
一丝柔和的灯火从紫罗兰色的玻璃窗里透露出来。无疑，里面的风琴师为了给星期日唱赞美诗伴奏正在反复练习。（王仲年译）
The WHO FCTC recognizes that the Conference of the Parties (COP) may adopt protocols and guidelines to assist with the implementation of the Convention.
世卫组织烟草控制框架公约确认缔约方会议可通过议定书和准则，以协助实施公约。
The biggest of those mistakes, Buffett wrote: buying a huge stake in ConocoPhillips (COP) last year while oil prices and energy stocks were surging.
巴菲特写到：这些错误中最重大的就是，在去年石油和能源储备急剧上涨时，买进了大量康菲石油公司(COP)的股票。
At its fourth session, the COP reviewed the performance of the current and previous workplans and adopted the workplan and the budget for the biennium 2012–2013.
缔约方会议第四届会议回顾了当前和以前工作计划的执行情况，并通过了2012-2013双年度工作计划和预算。
Schroeder Plaza bore little resemblance to the shabby policestations seen on TV cop shows. It was a sleek and modern building, brightenedby large windows and skylights.
这里和警察剧里破旧的警察局完全不同，外观气派，充满现代感，开阔的窗户和天窗让楼内十分敞亮。
The cops then watched a video of a threatening situation in which a cop was killed, and their levels of arousal were measured via heart rate and facial movement.
这些警察然后观看一段情况危险的录像，录像中一名警察被杀死。研究者们随后通过心率和面部运动情况测量了这些警察的情绪水平。
Finally the Conference established an expert group on cross-border advertising, promotion and sponsorship (Article 13) to keep the COP up to date and to monitor progress in this area of work.
最后，缔约方会议设立了关于跨国界广告、促销和赞助(第13条)的一个专家小组，由该专家小组向缔约方会议通报最新情况和监测在此工作领域的进展情况。
Murphy, 50, made his feature film debut in 1982 with the buddy comedy 48 Hours and went on to star in the Beverly Hills Cop, The Nutty Professor and Shrek franchises.
现年50岁的艾迪-墨菲在1982年初登荧屏，在《48小时》里扮演一个自以为是的罪犯。 而后在影片中都有不俗表现：《比佛利山超级警探》、《肥佬教授》及《怪物史莱克》系列。
The separate set of tags for each role, both personal and CoP roles, is kept synchronized with registered Web 2.0 applications.
针对每个角色(个人和CoP角色)的单独标记集与已注册的Web 2.0应用程序保持同步。
Exxon Mobil's (XOM) earnings could increase by about 50% compared to last year. Chevron (CVX) and ConocoPhillips (COP) will probably each see earnings rise by around 33%.
埃克森美孚(Exxon Mobil)的利润可能较去年增长约50%，而雪佛龙(Chevron)和康菲石油(ConocoPhillips)的利润增幅可能分别达到约33%。
The other mystery is artistic: can James Ellroy's Los Angeles novels, with their symphonic plots and Dostoyevskyan cop protagonists, be adapted to the screen?
第二大疑惑是：詹姆斯•艾洛伊（JamesEllroy）以洛杉矶为背景，情节紧凑并配以陀思妥耶夫斯基（注1）式警察为主角的小说，能否被搬上银幕？
The other mystery is artistic: can James Ellroy's Los Angeles novels, with their symphonic plots and Dostoyevskyan cop protagonists, be adapted to the screen?
第二大疑惑是：詹姆斯•艾洛伊（JamesEllroy）以洛杉矶为背景，情节紧凑并配以陀思妥耶夫斯基（注1）式警察为主角的小说，能否被搬上银幕？
应用推荐