I couldn't cope with the added burden of being a cop as well as a victim.
我无法应付作为一个警察和受害者所带来的额外压力。
It might be a spouse, a girlfriend, a marketing company, a boss, a cop or a criminal.
有可能是配偶、女朋友、营销公司、老板、警察或犯罪分子。
Monaco supposedly has one cop per 62 inhabitants, plus copious CCTV cameras.
据说，摩纳哥每62名居民中就有1名警察，还有遍布各处的闭路电视摄像头。
We also find out that Frank served 30 years as a cop before becoming commissioner.
我们还发现，Frank做了30年警察才成为专员。
Pleading with the cop to hurry, they tell him about how their daughters are in danger.
他们告知了那名警察，他们的女儿处境危险，恳求他能快点处理。
Yet America and Europe have also stumbled on a workable good-cop, bad-cop routine.
然而美欧也摸索出一条行之有效的流程：一个唱黑脸，一个唱白脸。
Once they realized I wasn't a cop or social worker, they usually told me their stories.
一旦她们认定了我不是警察，也不是社会工作者后，她们通常就会告诉我她们的故事。
Last time the cop claimed that Gonzalo's tyre had touched the centre line as he was driving.
上一次遇到的警察说冈萨洛开车的时候，车轮已经触到中心线了。
Some are bound to focus on Mr Mendoza, who was once publicly lauded for being an outstandingly good cop.
一些调查将集中围绕门多萨（Mendoza）进行，他曾被公开赞誉为杰出的好警察。
A US woman who called 911 to get "the cutest cop I've seen" sent back to her home got a date all right, a court date.
一名美国妇女拨打911报警电话，要求“她所见过的那个最可爱的警察”再去她家一趟，结果，这名女子确实有了个约会，不过是在法庭上。
Six years ago, in Bristol, England, the television writer Bryan Elsley was brainstorming ideas for a new series—cop show?
六年以前，在英国的布里斯托尔，电视剧作家布莱恩.埃尔斯利正在为其新剧本集思广益。 “Cop Show？
The cop had written down that the car was a gold Toyota, whereas the vehicle registration plainly stated that it was gray.
警察记录上显示违章车辆是一辆金色丰田车，但实际上官方登记清楚的记载是一辆灰色的车。
And watching TV coverage for a week, this writer has yet to hear one cop anywhere condemn Crowley's handling of the incident.
笔者看了一周来的电视新闻报道，还没听到哪一个警察对克罗利处理这次事件表示谴责。
“But I did slow down!” the guy argued. The cop shook his head. “You are required to stop. That's why they're called stop signs.”
“但是我确实是减速了啊！”那家伙试图辩解。警察摇摇头，“按照规定，你必须停车，那牌子被叫做‘停车牌’正是这个原因！”
DISC1 enables a guide to new nerve cells-sort of like a traffic cop-sending them to the right place to make the right connections to other cells.
DISC1的作用有点像交警，它引导新的神经细胞置于正确的位置，并让这些细胞与其它细胞建立合适的连接。
Edge of Darkness, based on the 1985 Brit TV drama about a cop searching for his daughter's killers, bears a resemblance to last year's Liam Neeson hit Taken.
《黑暗边缘》改编自一部1985年的英国电视剧，讲述的是一名警察寻找杀害其女儿凶手的故事，这部电影被指与去年利亚姆·尼森的卖座电影《飓风营救》情节雷同。
Various inquiries into the latest failure have begun. Some are bound to focus on Mr Mendoza, who was once publicly lauded for being an outstandingly good cop.
针对此次失败的各种调查和质询已经展开，其中一些调查必定会着眼于门多萨，他曾被公开评为杰出警察。
The other mystery is artistic: can James Ellroy's Los Angeles novels, with their symphonic plots and Dostoyevskyan cop protagonists, be adapted to the screen?
第二大疑惑是：詹姆斯•艾洛伊（JamesEllroy）以洛杉矶为背景，情节紧凑并配以陀思妥耶夫斯基（注1）式警察为主角的小说，能否被搬上银幕？
To help the lidar cop, the researchers replaced their classic lidar device, which used mirrors to direct the light, with a newly developed fibre-optic system.
为了改善激光雷达，研究人员用新近发明的纤维光感系统，代替了原本以镜子来导光的经典激光设备。
Schroeder Plaza bore little resemblance to the shabby policestations seen on TV cop shows. It was a sleek and modern building, brightenedby large windows and skylights.
这里和警察剧里破旧的警察局完全不同，外观气派，充满现代感，开阔的窗户和天窗让楼内十分敞亮。
Consider putting a RESTful JSON controller into your project and using it as a virtual "traffic cop" that sends requests to and accepts responses from your data source.
可以考虑将一个RESTfulJSON控制器放置到您的项目中，将它用作一个虚拟“交通警察”，负责发送请求并接收来自您的数据源的响应。
Yet, after coming close to reaching this point, some then cop out by claiming they don 't have any willpower, as if there was a willpower gene that somehow they are lacking.
然而，在认识到这一点之后，有些人逃避了，说他们没有任何意志力，好像意志力是某种基因，而他们缺少这种基因一样。
In "Chungking Express" actor Tony Leung plays a cop living in a small flat beside the escalator, and scenes from thriller "Infernal Affairs 3" were set in the neighborhood's Pottinger Street.
在影片《重庆森林》中梁朝伟饰演一名居住在扶梯边上的小公寓里的警察，惊悚片《无间道3》中的场景也取自该社区的石板街。
In "Chungking Express" actor Tony Leung plays a cop living in a small flat beside the escalator, and scenes from thriller "Infernal Affairs 3" were set in the neighborhood's Pottinger Street.
在影片《重庆森林》中梁朝伟饰演一名居住在扶梯边上的小公寓里的警察，惊悚片《无间道3》中的场景也取自该社区的石板街。
应用推荐