This is because such capabilities as security and it management have a solution-wide scope and require the coordination and cooperation of parts of a solution beyond the scope of ESB.
这是因为诸如安全性和IT管理等功能具有解决方案级别的范围，并且需要解决方案的组成部分之间进行超出ESB范围的协调和合作。
Fifth, cultivate new cooperation points and expand communications and coordination on climate change and energy security so as to benefit both countries and the international community as well.
第五，培育新的合作亮点，拓展气候变化、能源安全等领域的沟通与协调，并使之造福于中美两国以及国际社会。
The two countries will further enhance coordination and collaboration within the framework of the SCO to promote security cooperation and economic and trade cooperation.
双方将在上海合作组织框架内进一步加强协调和配合，进一步推动安全合作和经贸合作。
This will undoubtedly arouse suspicion and mistrust among major powers, hampering their coordination and cooperation in international security affairs.
其结果必然是引发大国之间的相互猜疑和不信任，妨碍它们在国际安全事务中的协调与合作。
Third, a new security concept is the guarantee. A new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination must be fostered.
第三，树立新安全观是保障，坚持互信、互利、平等、协作，多做有利于地区稳定、增进互信、促进团结的事。
First, we should embrace a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination, and work for a harmonious and stable international and regional security environment.
首先，应秉持互信、互利、平等、协作的新安全观，致力于营造和谐、稳定的国际和地区安全环境。
To undertake emergency coordination of information security and to coordinate the handling of major incidents.
承担信息安全应急协调工作，协调处理重大事件。
We should maintain close coordination and firmly safeguard our strategic and security interests.
——我们要坚持紧密协作，坚定维护中俄战略安全利益。
Counter non-traditional security threats through coordination and cooperation.
——团结协作，共同应对非传统安全威胁。
Second, foster a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination among nations.
第二、国家之间应树立互信、互利、平等、协作的新安全观。
In China's view, the core of such new security concept should include mutual trust, mutual benefit, equality and coordination.
中国认为，新安全观的核心应是互信、互利、平等、协作。
Communication and close coordination between the Security Council and the Secretariat are of crucial importance during the deployment or extension of the peacekeeping operations.
在部署或延期维和行动时，安理会、秘书处保持密切沟通至关重要。
The two countries should further strengthen coordination and cooperation, work together to tackle challenges, and promote world peace, security and prosperity.
两国应进一步加强协调与合作，共同应对挑战，为促进世界和平、安全、繁荣而努力。
The internal security organization, labor-division of staff, staff training and definition of relevant coordination of the outer organization in terms of organizational structure.
在组织结构方面，包括进行内部安全机构设置、人员分工、人员培训工作，定义外部支持机构和相关协调。
He added that through the Cheonan incident, the three nations are able to further strengthen their security cooperation ties through close coordination and cooperation.
他还说道，通过‘天安号’事件，三国之间可以通过互相协调和协作，进一步加强安全合作关系。
We should enhance policy consultation and coordination, study ways of responding to challenges and work together to uphold the government, system, security and stability of SCO member states.
我们要加强政策沟通和协调，研究应对举措，共同维护各成员国政权、制度、社会安全和稳定。
He also said that the US hopes to enhance consultation and coordination with China on security, climate change and regional hot issues so as to address these issues.
美方也希望同中方加强在安全、气候变化、地区热点等问题上的磋商和协调，推动有关问题的解决。
The United States hopes to strengthen consultation and coordination with China on security, climate change and regional hotspot issues, to promote settlement of the relevant issues.
美国希望加强在安全，气候变化和区域关键问题上的交流与合作来促进解决相关方面的问题。
The internationalization of the security market has a crying need for the intensification of cooperation and coordination in the supervision of international securities.
证券市场国际化迫切需要加强国际证券的监管合作与协调。
The United States and China are actively cooperating on a wide range of security, economic, social, energy, and environmental issues which require deeper bilateral engagement and coordination.
中美正在安全、经济、社会、能源、环境等广泛领域开展积极合作，需进一步深化双边接触与协调。
We should maintain close coordination and firmly safeguard our strategic and security interests.
我们要坚持紧密协作，坚定维护中俄战略安全利益。
The two militaries have also maintained close coordination within the defence and security cooperation framework of the SCO.
两军在上海合作组织防务安全合作框架内保持密切配合。
Fourth, strengthening solidarity and coordination, and maintaining security and stability.
第四，加强团结协作，维护安全稳定。
By creation of "strategic focus", "value marketing", "supply chain coordination model", he forged the complete functional sugar industrial chain to value chain and security chain.
其创造的“战略聚焦”、“价值营销”、“供应链协同模式”，将一条完整的功能糖产业链打造成为价值链、安全链。
All may be possible to prevent the illegal use of the opportunity to do a good job in building the center in coordination with security.
尽可能杜绝一切可能被不法分子利用的可乘之机，配合我中心做好大厦的安全防范工作。
For more than a decade, China has been a strong champion of new security outlook, which has at its very core mutual trust, mutual benefit, equity and coordination.
过去十多年来，中国一贯积极倡导和践行互信，互利，平等，协作的新安全观。
Mutual trust, mutual benefit, equality and coordination between and among states are the main avenues to maintain international security;
国际间的互信、互利、平等和协作是保障国际安全的主要途径；
As a supplement to the system of penalty, security measures in close coordination with the system of penalty, play an irreplaceable important role for personal improvement and social security.
作为刑罚制度的一个补充，保安处分与刑罚制度密切配合，为个人改善和社会安全，发挥着无可替代的重要作用。
As a supplement to the system of penalty, security measures in close coordination with the system of penalty, play an irreplaceable important role for personal improvement and social security.
作为刑罚制度的一个补充，保安处分与刑罚制度密切配合，为个人改善和社会安全，发挥着无可替代的重要作用。
应用推荐