He homed on a pointless quarrel when we discussed the plan of cooperation.
在讨论我们双方的合作方案时，他把讨论引入了无谓的争吵。
We have adopted the Sanya Declaration and agreed upon an Action Plan to deepen and broaden cooperation among our countries.
我们通过了《三亚宣言》，并就行动计划达成一致，该行动计划旨在加强和深化我们的合作。
America's "work-study lesson plan," the German "dual vocational training system," Japan's "industry cooperation" training system, have received very good results.
美国的“工读课程计划”、德国的“双元职业训练制度”、日本的“产学合作”培训制度，都收到了很好的效果。
Both sides should reach into a long-term plan on petroleum and natural gas cooperation. More efforts could also be made on the cooperation of nuclear energy.
他表示，能源是两国前景最好、最重要的合作领域之一，双方应制订石油天然气合作长期规划，同时也可大力开展核能合作。
The two sides have mapped out a new plan for economic and trade cooperation, giving priority to energy, infrastructure building and agriculture with relevant cooperation mechanisms established.
中巴制定了新的经贸合作规划，将能源、基础设施建设、农业作为重点，建立了相应的合作机制。
Both sides should give a full role to bilateral mixed committee on economy and trade and better plan and guide bilateral economic and trade cooperation.
双方要充分发挥两国经贸混委会的作用，更好地规划和指导两国的经贸合作。
That was at the heart of the plan devised by the Gulf Cooperation Council (of which Saudi Arabia is the dominant member) — a plan Saleh accepted and then rejected.
这一计划的核心部份出自海湾联合委员会之手(沙特是主要成员)，萨利赫曾经接受过该计划，但后来又拒绝。
U.S. Secretary of State Hillary Clinton says the U.S. and South Africa plan to enhance their cooperation bi-laterally and beyond.
美国国务卿希拉里.克林顿说，美国和南非将会加强双边和其它方面合作。
The two sides should seize new opportunities brought by China's "Twelfth Five-Year Plan" and "EU 2020 Strategy" to expand new ground for cooperation and elevate the level of cooperation.
双方应抓住中国“十二五”规划和“欧洲2020战略”带来的新机遇，拓展合作领域，提升合作水平。
They also agreed that the Joint Action Plan for Strategic cooperation signed by the two sides on 29 October 2009 will continue to guide cooperation in all fields.
双方也同意2009年10月29日签署的《战略性合作共同行动计划》将继续指导双方各领域合作。
China will continue to tap our potential to expand cooperation with SAARC and elevate our friendly and cooperative ties to a new level. We plan to do the following.
下一阶段，中方将继续挖掘合作潜力，拓展合作领域，把中国同南盟友好合作关系推向新水平。
Officials say the secretary-general of the Gulf Cooperation Council, Abdullatif al-Zayani, presented the plan to Mr. Saleh on Thursday during a meeting in Yemen's capital, Sana 'a.
官员们说，海湾合作委员会秘书长扎耶尼星期四在也门首都萨那会晤了萨利赫，提出这项建议。
In 2002, China and ASEAN signed the "Comprehensive Economic Cooperation Frame Agreement", and in 2004. the tax reduction plan for the early harvest class products already started.
在2002年中国与东盟双方共同签署《全面经济合作框架协议》之后，早期收获类产品的降税计划就已从2004年起开始执行。
This paper emphasis to plan the layout of estate of Harbin metropolitan regions, probe into the ways of cooperation and the factors of restriction.
本文着重规划了哈尔滨都市圈的产业结构布局，并对区域内的合作途径和制约因素进行了积极探讨。
The plan aims to strengthen the entry-exit quarantine cooperation in Asia.
这个计划旨在加强亚洲的出入境检疫合作。
There are serial issues such as lack of clear awareness with strategic meaning of strategic alliance, shortage of long-term plan, low level of cooperation management, and so on.
但尚存对联盟的战略意义缺乏明确认识、缺乏长远规划及合作管理水平低等问题。
These are the three main areas, joint sessions between our meetings, the cardiology guidelines, and data sharing, in which we plan to start the cooperation between with ESC and CSC.
这是三个主要的领域，我们会议之间的联合会议、心脏病学指南和数据共享，在这些方面我们计划开始ESC与CSC之间的合作。
And I believe no part of the rim will be left behind if we start with an excellent plan of cooperation.
我认为，如果我们要实施一个美好的合作计划，那么，这个圈内的国家一个也不能少。
We plan to intensify cooperation with local partners to roll out new products that could help our customers find their needs.
我们计划加强与地方合作伙伴间的合作以大力生产新产品，这可以满足我们客户的需要。
It is also expected to adopt a declaration and an action plan for 2010-2012 to chart the path for further China-Africa cooperation, Ma said.
马朝旭说，本次论坛会议还将正式通过一项旨在绘制中非2010——2012年进一步合作蓝图的宣言和行动计划。
It is also expected to adopt a declaration and an action plan for 2010-2012 to chart the path for further China-Africa cooperation, Ma said.
马朝旭说，本次论坛会议还将正式通过一项旨在绘制中非2010——2012年进一步合作蓝图的宣言和行动计划。
应用推荐