Generation after generation, the silk routes travelers have built a bridge for peace and East-West cooperation.
一代又一代的丝绸之路旅行者架起了和平与东西方合作的桥梁。
It fosters children's creativity, cooperation and problem-solving skills—all of which are critical for a 21st century workforce.
它能培养孩子们的创造力、合作能力和解决问题的能力。这些能力对21世纪的劳动力来说都是至关重要的。
We worked in cooperation with students from other countries in making robots in the youth science summer camp, gaining not only knowledge but also friendship.
在青年科学夏令营中,我们和其他国家的学生合作制作机器人,不仅获得了知识,还收获了友谊。
The Belt and Road is the symbol of communication and cooperation between the East and the West.
“一带一路”是东西方交流合作的象征。
We both agreed to further strengthen bilateral cooperation.
双方一致同意进一步加强双边合作。
We conduct friendly and win-win cooperation with neighboring countries.
我们与周边国家开展友好互利合作。
China-Latin America cooperation is facing unprecedented historical opportunities.
中拉合作正面临着前所未有的历史性机遇。
Pragmatic cooperation in all areas has shown strong momentum and is full of vitality.
各领域合作务实高效,势头强劲,充满活力。
China stands ready to explore new ways for expanding trade cooperation with Iraq.
中方愿与伊方探讨进一步扩大双边贸易的途径。
We hope the dialogue will promote mutual trust, expand consensus and deepen cooperation.
我们期待此次对话达到增进互信、扩大共识、深化合作的目的。
III. Actively advocating regional cooperation and jointly coping with global challenges.
积极倡导区域合作,共同应对全球性挑战。
They agreed to enhance solidarity, deepen cooperation and join hands to meet challenges.
各国应加强团结,深化合作,携手应对挑战。
Geographical proximity and cultural similarity in East Asia are the assets for our cooperation.
东亚国家地理相近、文化相通,这是我们开展合作的优势。
Past progress shows that the Forum is both a bridge for cooperation and a bridge of friendship.
实践证明,中葡论坛既是合作的桥梁,也是友谊的桥梁。
They agreed to enhance non-proliferation cooperation on the basis of mutual respect and equality.
双方同意在相互尊重和平等的基础上加强防扩散合作。
Fruitful exchanges and cooperation in various areas have brought concrete benefits to both sides.
两国在许多领域开展了卓有成效的交流与合作,给双方带来了切实的利益。
China is willing to further enhance exchanges and cooperation with the UK in the field of justice.
中国愿与英方进一步加强在司法领域的交流与合作。
He suggested both countries join hands to write new chapters for China-India friendly cooperation.
让我们携手努力,不断谱写中印友好合作的新篇章。
To peruse peace, promote cooperation and seek development has become the theme of the current era.
求和平、促合作、谋发展已是当今时代的主题。
The results of such cooperation have brought tangible benefits to the two countries and their people.
这些合作成果给两国和两国人民带来实实在在的利益。
Both sides have become good friends that rely on each other and good partners in sincere cooperation.
双方已经成为相互信赖的好朋友、真诚合作的好伙伴。
Closer cooperation is not only beneficial to both countries but to peace and stability of the region.
双方在这方面加强合作不仅有利于两国,也有利于本地区的和平与稳定。
The deeper our mutually beneficial cooperation goes, the stronger our traditional friendship will be.
双方互利合作越深入,传统友谊就越牢固。
Both sides should actively explore new ways and areas of cooperation and cultivate new growth points.
双方要积极探索新的合作思路,开拓新的合作领域,培育新的增长点。
After the talks, the two leaders witnessed the signing of a series of bilateral cooperation documents.
会谈结束后,两国领导人共同见证了双边合作文件的签署。
After the talks, the two leaders witnessed the signing of a series of bilateral cooperation documents.
会谈结束后,两国领导人共同见证了双边合作文件的签署。
应用推荐