A small unroofed cart, with solid wooden wheels, having been obtained for the first stage of the journey, I set out on a cool spring day in 1947.
我于1947年一个寒意料峭的春日启程。旅途之初，我乘坐了一辆装有坚固木轮的敞篷大车。
The southwest mountain area of the Sichuan Basin has three dimensions to its climate featuring a mild winter and a relatively cool summer, with rain in both early spring and the fall.
川西南有三种典型的气候特点：相对凉爽的夏季，温暖的冬季和多雨的早春和秋季。
Autumn, spring flowers bright, but it wasn't no summer cool breeze, no view of the heavy snow in winter.
秋天，虽没有春天花儿般的光彩，虽没有夏天清风的凉爽，虽没有冬天大雪纷飞的美景。
You'll find that walking barefoot in the cool grass, inhaling spring lilac blossoms, or planting a vegetable garden are wonderful ways to feel grounded.
你将会发现赤脚走在冰凉的草地，呼吸着春天丁香花的味道，或者种植蔬菜园是获得心底踏实感的奇妙方式。
We have wran days and cool nights in early spring and late autumn.
新奥尔良的初春和晚秋白天暖和，夜间凉爽。
Winter to spring, with the summer approaching, the owners began to consider how to fit for themselves with a suitable cool cushion.
冬去春来，随着夏季的临近，车主们开始考虑如何为自己配一套合适的清凉坐垫了。
Spring flowers autumn month, summer is cool winter with snow. If have no business hanging heart, is a good time in the world.
春有百花秋有月，夏有凉风冬有雪。若无闲事挂心头，便是人间好时节。
Mount Emei: four seasons can swim, spring can see the cuckoo sherc, enjoy the cool, autumn leaves can be considerable, winter snow tours.
峨眉山金顶四季可游，春可看杜鹃，夏可享清凉，秋可观红叶，冬可赏雪景。
Mr. Muller was hopeful earlier in the year. Spring was cool and wet, and summer came early. But that hope went away when the rains did not come.
今年早些时候穆勒先生还抱有希望。春天凉爽潮湿，夏天早早就来了。但雨季没有来，希望又破灭了。
And there's no better season to refresh oneself than in spring, when it's usually cool and bright.
而凉爽明媚的春天是最能使人精神振作的季节了。
The transparent exterior layer of the cube operates as a vertical cool-tube system that cools the building during the summer while enabling natural ventilation during spring and autumn.
立方体的透明外层作为一个垂直的冷却管道系统，在夏季能为建筑降温，同时在春季和秋季也能促进自然通风。
She may think that she looks cool and young in those hot pants, but I can tell you for a fact that she is no spring chicken.
她可能会认为自己穿上那双很潮的裤子会看起来很酷很年轻，但是我得告诉你个事实，她已经不再年轻了。
During spring when the water is cool and fish are swallowing the bait, it doesn't matter.
在春季，当水温比较凉，鱼直接将饵一口吞下，这时无所谓。
Spring temperatures are comfortably warm, and fall temperatures are pleasantly cool.
春天温暖宜人，秋天凉爽泌心。
Green nis the cool color of grass in spring. People say it is a refreshing and relaxing color. Machines in factories are usually painted light green.
绿色是冷色，是春季草坪的颜色。人们说，绿色使人觉得大地回春万象更新，是一种使人心旷神怡的颜色。工厂的机器大多被漆成嫩绿色。 莿。
Your love is the early spring sunlight, is midsummer's cool breeze, is autumn's manna, is the winter night spark.
你的爱是初春的阳光，是盛夏的清风，是秋天的甘露，是冬夜的星火。
Belonged to the warm temperate zone continental monsoon climate, four seasons, dry and windy spring, hot summer and rainy, cool quickly in the fall, winter cold and less snow.
本区属暖温带大陆性季风气候区，四季分明，春季干燥多风，夏季炎热多雨，秋季降温迅速，冬季寒冷少雪。
The application of nitrogen spring on cool punching die is introduced, and the elastic components such as 'heavy-load used polyurethane' components is briefly stated.
前言：介绍氮气弹簧在冷冲模中的应用，另外还简单介绍了“高负载用聚氨酯”组件等弹性元件。
Windy spring drought, high temperature hot summer, cool autumn rain, cold winter, less snow, the four seasons.
春季干旱多风，夏季高温炎热，秋季凉爽多雨，冬季寒冷少雪，四季分明。
To Wanfo four seasons are beautiful lake and spring there are peach tobacco water, cool the summer there are green trees and autumn leaves are Choi Lam, Dong-mei has Snow and red plum blossom.
万佛湖四季都是美景，春有桃花烟水，夏有绿树阴凉，秋有彩林红叶，冬有白雪红梅。
To summarize the climate of Chengdu, it has "an early spring, hot summer, cool autumn and warm winter".
概括成都天气，具有春早、夏热、秋凉、冬暖的气候特点。
It was spring, the air was cool with a hint of possible rainfall, and my visitors were wearing trench coats, looking like characters from a spy movie.
当时已是春天，空气里凉飕飕的，有点儿暴雨来袭的感觉。我的客人们身穿风雨衣，扮相好像从间谍片里走出的人物。
In spring, it steals a kiss on my check, in autumn, it caresses my face, in summer, it brings a cool sweet smell, in winter, it cames a crisp chilliness…
春风轻吻脸颊，秋风抚面温柔，夏天的风送来凉爽，冬天的风带来清凉…
Spring unfolds slowly in North Carolina, and the air was cool and damp even as the first daffodils 7 pushed through the wet earth.
在北卡罗来纳州，春天缓缓而至，空气清凉而潮湿，早春的水仙花已从潮湿的泥土里破土而出。
The 2005 growing season began with a relatively cool, rainy and late spring, providing a slow start to vine growth.
2005年的春季来得比较迟，多雨而且寒冷，这给予葡萄的生长一个相对缓慢的开始。
Winemaker's Notes: The 2009 growing season began with a relatively cool, rainy and late spring, providing a slow start to vine growth.
酿酒师评语：2009年的春季来得比较迟，多雨而且寒冷，这给予葡萄的生长一个相对缓慢的开始。
Winemaker's Notes: The 2009 growing season began with a relatively cool, rainy and late spring, providing a slow start to vine growth.
酿酒师评语：2009年的春季来得比较迟，多雨而且寒冷，这给予葡萄的生长一个相对缓慢的开始。
应用推荐