Yet, as I drank yet another rapturously smooth Guinness, it seemed impossible to chat up anyone, so tightly knit were these groups of cool friends.
但是，当我喝着另一杯让人上瘾的爽口的黑啤时，我发现想要和那群如此亲密的并且很有个性的朋友们中的任何一个聊聊都是不可能的。
She drives a nice car, wears cool clothes and always has friends around her.
她开着一辆很好的车，穿着很酷的衣裳，总是有朋友围在身边。
When I first got my cell phone, I thought it was so cool to text message all my friends who have one, and I was pretty fast with my thumb then.
当我第一次拥有自己的手机的时候，我觉得给所有有手机的朋友发短信是一件很酷的事情，而且我的拇指十分灵活。
When I first got my cell phone, I thought it was so cool to text message to my friends who have one, and I was pretty fast with my thumb then.
我刚买手机的时候，给所有有手机的朋友都发短信，当时觉得那是一件很酷的事，所以那时候我的手很麻利。
After years of waiting fruitlessly for the housing market to cool, Zhu and Jia decided to get married this year, prodded by their friends and parents and conscious of passing time.
经过多年无果的等待后，房产市场依然没有冷却，在亲朋好友的还有时间的刺激下，朱先生和贾小姐终于决定今年结婚。
He turned out to be a pretty cool kid. I asked him if he wanted to play football on Saturday with me and my friends.
他原来竟是一位非常讨人喜欢的孩子，我问他是否周六想跟我及我的朋友一起踢足球。
Smokers may have started smoking because their friends did or because it seemed cool.
吸烟者开始吸烟可能是因为他们的朋友，也可能是因为他们觉得那么看起来很酷。
I was always a punk rocker at heart, so what I love to do is take all my friends out and just buy 'em drinks at the cool places.
我骨子里是个朋克，所以我喜欢把朋友们聚在一个酷地方，请他们喝酒，钱算我身上！
The 37-year-old posed for a hilarious snap with friends in which she attempts to maintain her usual cool demeanour while wrapped head to toe in the toilet paper, complete with head piece。
这位37岁的准妈妈在和朋友们拍照时仍不忘摆酷，不过她从头到脚都缠满了卫生纸，只有头还留在外面。
KELLY REEDER: “My friends who are on 'It’s Academic' think it’s cool that I’m the captain of the A Team, but my friends who are not on 'It’s Academic' think it’s kind of funny.”
KELLYREEDER：“参加了It'sAcademic节目的朋友认为我作为冠军队伍的队长很酷。但是没有参加过节目的朋友只是觉得很有趣。”
But our mates think its cool. 'My friends keep trying to get me to change my name to Edward like the character in the Twilight film.'
虽然有太多人觉得兄弟俩的“面孔”十分吓人，但是自从电影《暮光之城》流行以来，同时又有很多朋友觉得这对“吸血鬼兄弟”太酷了，有朋友甚至劝兄弟俩改名，改成爱德华（暮光之城男主角的名字）。
He USES Facebook to keep in touch with his friends, he was savvy enough to look up my company on the web, and he knows all the cool financial web sites.
他通过FACEBOOK和好友联系，通过互联网搜索关于我公司的资料，他知道很多有价值的金融网站。
She reported that she had "awesome" parents, two fabulous siblings, supportive friends, an excellent education, a cool job, good health, and a nice apartment.
她说她有一对“棒极了”的父母，两个出色的手足，支持她的朋友，极佳的教育，很酷的工作，健康的身体，漂亮的房子。
The cool thing is that now, everyone has ten times as many friends as they used to.
最酷的是，现在每个人都有很多朋友，相当于过去的十倍。
On a cool Sunday evening last month, the two-level cafeteria was packed. The boisterous chatter of families, couples and young friends echoed off the white-tiled walls.
上个月，在一个寒冷的周末傍晚，餐馆的食客满满当当，满是喋喋不休的家庭聚会，年轻的情侣的交谈回荡在白瓷砖墙。
Overheated locals, dazzled by the idea of a new way to cool off outside, placed their bets on it - and told their friends to do the same.
当地人深为这室外乘凉新去处倾倒，头脑一热，纷纷解囊——还叫上亲朋好友一同解囊。
I think me and you should be friends, because you seem pretty cool, and maybe even cute!
我认为我和您应该是朋友，因为您似乎相当凉快和可能甚而逗人喜爱的！
When we enjoy the cool air in rooms with air conditioners, don't forget our animal friends.
当我们在装有空调的房间里享受凉爽的空气时，别忘了我们的动物朋友。
For some, Exposé was largely a novelty or a fun trick to show friends why the Mac is cool.
对于一些用户来说，Exposé就像一个新奇或是好玩的事物，向朋友证明为何Mac很酷。
Thee call of whom hope, the cool morning rain ah, may be my message friends, in the year of the tiger, tiger with might redoubled seemed to grow wings, can play to their maximum.
唤发着谁的希望，清晨凉爽的雨露啊，愿受到我的短信的朋友，在虎年，如虎生翼好象老虎生出翅膀一样，能够发挥自己最大的能力。
When we were young, we used to think that having a lot of friends is a cool thing.
当我们年轻的时候，常会觉得拥有一大帮朋友是一件很酷的事情。
"My friends think it's cool I have all the treatments and they want to be like me," Britney tells the Sun.
“我的朋友都很羡慕我，她们也想试试，”Britney告诉《太阳报》说。
In some way, if they think you're cool, their more likely to be friends then just a parent.
某种程度上说，若他们认为你很酷，比起只把你当父母，他们更可能进一步地把你当成朋友。
Most students think mobile phones can help them keep in touch with their friends and family. Also carrying phones is a way to be cool.
大多数学生认为手机可以帮助他们与他们的朋友和家人保持联系。也带手机是一种很酷。
Most students think mobile phones can help them keep in touch with their friends and family. Also carrying phones is a way to be cool.
大多数学生认为手机可以帮助他们与他们的朋友和家人保持联系。也带手机是一种很酷。
应用推荐