There is no risk of getting avian influenza from properly cooked poultry and eggs.
食用经过适当烹制的禽类和蛋类不会染上禽流感。
No cases have been linked to the consumption of properly cooked poultry meat or eggs.
尚无病例与食用煮熟的禽肉或禽蛋有关。
There is no evidence that the disease is spread to people by eating properly cooked poultry.
没有任何证据表明，该疾病是因食用适当烹煮过的禽类而传播给人类。
There is no evidence that properly cooked poultry or poultry products can be a source of infection.
没有证据表明经妥善烹煮的家禽或家禽制品可成为感染源。
Not one of these cases has been linked to the consumption of properly cooked poultry or poultry products.
没有一起病例与食用适当做熟的禽类或禽类产品有关。
No cases of H5N1 infection have been linked to the consumption of thoroughly cooked poultry and egg products.
尚无h5n1感染病例与食用经彻底烹煮的家禽和蛋制品有关。
Cooked poultry is probably the best choice. Uncooked meat brings with it the same safety concerns as uncooked fish or eggs.
煮熟的禽肉可以说是最好的选择，但生肉的话，跟生鱼及生鸡蛋一样会带来安全隐患。
There is no epidemiological evidence to indicate that people have been infected with H5N1 virus following consumption of properly cooked poultry or eggs.
没有流行病学证明显示，有人在食用经妥善烹煮的家禽或蛋类后感染H5N1型病毒。
No cases have been linked to the consumption of properly cooked poultry meat or eggs, even in households where disease was known to be present in flocks.
没有发现病例与食用经适当烹煮的禽肉或蛋类有关，即便是已知在禽群中出现该病的家庭中也是如此。
Public health officials in Viet Nam have repeatedly advised against the consumption of dishes made with fresh duck blood or with raw or inadequately cooked poultry products.
越南公共卫生官员已反复对食用以新鲜鸭血做的菜或生的或未充分煮熟的家禽制品提出警告。
To date, no evidence indicates that anyone has become infected following the consumption of properly cooked poultry or poultry products, even when these foods were contaminated with the H5N1 virus.
到目前为止，没有证据表明，任何人曾因食用适当烹煮的家禽或家禽制品感染疾病，即使这些食品曾受到H5N1病毒的污染。
In general, WHO recommends that poultry should be cooked until all parts reach an internal temperature of 70oc.
一般而言，世界卫生组织建议家禽应烹煮到所有部分内部温度达到70度。
The World Health Organization reconfirms that, when poultry products are safely handled and properly cooked, humans are not at risk of acquiring H5N1 infection through food.
世界卫生组织再次确认，当禽类产品得到安全处理和适当烹调时，人类没有通过食物罹患H5N1感染的危险。
In areas experiencing outbreaks, poultry and poultry products can also be safely consumed provided these items are properly cooked and properly handled during food preparation.
在正经历暴发的地区，也可以安全消费家禽和家禽产品，只要在食品制备过程中对它们加以妥善烹调和适当处理。
Poultry and poultry products should be properly cooked and handled during food preparation.
在食品制备过程中，对禽类和禽类产品应加以妥善烹调和处理。
If some of the marinade is to be used as a sauce on the cooked food, reserve a portion of the marinade before putting raw meat and poultry in it.
如果一部分卤汁用于熟食，应准备一份卤汁用于未熟食品。
Meat and poultry cooked on a grill often browns very fast on the outside.
肉类在烧烤时外部通常很快就会变褐色。
Poultry and poultry products that will be consumed, including eggs, must be thoroughly cooked.
拟食用的家禽及其产品，包括蛋，必须被充分烹熟。
There is no evidence that avian flu can be transmitted through eating poultry. However, make sure poultry and eggs have been thoroughly cooked.
没有证据显示禽流感能够通过食用家禽传播。但是，确保家禽和鸡蛋煮熟。
Consumers need to be sure that all parts of the poultry are fully cooked (no "pink" parts) and that eggs, too, are properly cooked (no "runny" yolks).
消费者必须要确定家禽的各个部分都熟透(无“粉红色”部分)，而且对蛋类也要妥善煮熟(不得有“溏心”蛋黄)。
By contrast, decreasing risk was associated with increasing intake of poultry, processed meat, and all vegetables, both raw and cooked.
于此相比，禽类，加工肉类和蔬菜是肾细胞癌的罹患率降低。
Smoked, smoked and cooked, and baked poultry, pork, beef delicacies The company OOO MKHP Orion has existed since 2001, and it is one of the most dynamically developing enterprises in Stavropol Krai.
烟熏、熏煮和烤制家禽、猪肉和牛肉猎户座有限公司成立于2001年，是斯塔夫罗波尔边疆区最具活力的企业之一。
Smoked, smoked and cooked, and baked poultry, pork, beef delicacies The company OOO MKHP Orion has existed since 2001, and it is one of the most dynamically developing enterprises in Stavropol Krai.
烟熏、熏煮和烤制家禽、猪肉和牛肉猎户座有限公司成立于2001年，是斯塔夫罗波尔边疆区最具活力的企业之一。
应用推荐